Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 32:1     Alignment score: 0.333
Now the descendants of Reuben and of Gad had large numbers of livestock . When they saw the land of Jazer and Gilead , the land was a wonderful place for livestock .
Nau ol lain tumbuna bilong Ruben na bilong Gat i gat bikpela namba bilong ol animol na ol lukim graun bilong Jaser na Gileat i gutpela graun tumas bilong ol animol .

NUM 32:2     Alignment score: 0.45
So the descendants of Gad and Reuben came and spoke⟡ to Moses , to Eleazar the priest , and to the leaders of the community . They said ,
Olsem na ol lain tumbuna bilong Gat na Ruben i kam toktok long Moses na pris Eleasa⟡ , wantaim ol lain lida bilong ples . Na ol i tok ,
NUM 32:3     Alignment score: 0.701
" This is a list of places we have surveyed : Ataroth , Dibon , Jazer , Nimrah , Heshbon , Elealeh , Sebam , Nebo , and Beon .
" Dispela em nem bilong ol ples mipela i bin sekim raun na lukim . Atarot , Dibon , Jaser , Nimra , Hesbon , Eleale , Sebam , Nebo na Beon .
NUM 32:4     Alignment score: 0.29
These⟡ are the lands that Yahweh attacked before the community of Israel , and they are good places for livestock . We , your servants , have a lot of livestock . "
Dispela em ol graun we God Yawe bin bagarapim pastaim long ai bilong ol manmeri bilong ol Israel na em gutpela graun bilong lukautim ol animol . Mipela , ol wokman bilong yu i gat planti ol animol . "
NUM 32:5     Alignment score: 0.323 → 0.324
They said , " If we have found favor in your eyes , let this land be given to us , your servants , as a possession . Do not make us cross over the Jordan . "
Ol i tok , " Sapos yu lukim mipela i orait⟡ long ai bilong yu , givim dispela graun long mipela , ol wokman bilong yu na i kamap samting bilong mipela . Na noken larim mipela brukim wara Jodan i go . "
NUM 32:6     Alignment score: 0.474 → 0.475
Moses replied to the descendants of Gad and Reuben , " Should your brothers go to war while you settle down here ?
Moses i bekim tok bilong ol lain tumbuna bilong Gad na Ruben olsem , " Yu laik ol lain brata bilong yu i go long pait na yu sindaun gut long hia ?
NUM 32:7     Alignment score: 0.201
Why discourage the hearts of the people of Israel from going over into the land that Yahweh has given them ?
Bilong wanem yu mekim bel bilong ol i go daun long i go kamap long hap graun , God Yawe i makim⟡ pinis long givim ol ? "
NUM 32:8     Alignment score: 0.39 → 0.391
Your fathers did the same thing when I sent them from Kadesh Barnea to examine the land .
Ol papa lain bilong yu bin mekim wankain pasin taim mi bin salim ol long Kades Bania⟡ long i go sekim na lukim graun .
NUM 32:9     Alignment score: 0.359
They went up to the Valley of Eshkol . They saw the land and then discouraged the hearts of the people of Israel so that they refused to enter the land that Yahweh had given them .
Ol i go antap long ples daun bilong Eskol . Ol i bin lukim pinis graun na mekim bel bilong ol manmeri bilong Israel i go daun na ol i no laik long go kamap long graun God Yawe i bin givim ol long en .
NUM 32:10     Alignment score: 0.328 → 0.327
Yahweh 's anger was kindled on that day . He took⟡ an oath and said ,
Belhat bilong God Yawe kamap long dispela de na em i mekim wanpela tok promis na tok ,
NUM 32:11     Alignment score: 0.385 → 0.386
' Surely none of the men who came up out of Egypt , from twenty years old and up , will see the land about which I swore to Abraham , to Isaac , and to Jacob , because they have not completely followed me , except for
' Tru tumas i nogat wanpela man i winim 20 - yia na i go antap husat⟡ i bin kam aut long Isip , bai lukim graun we mi bin promisim Abraham , long Aisak na Jekop , long wanem ol i no bihainim mi stret , tasol
NUM 32:12     Alignment score: 0.47
Caleb son of Jephunneh the Kenizzite , and Joshua son of Nun . Only Caleb and Joshua have completely followed me . '
Kalep⟡ pikinini bilong Jefune bilong lain Kenizit , na Josua pikinini bilong Nun ol tasol i bin bihainim mi stret .
NUM 32:13     Alignment score: 0.336 → 0.352
So Yahweh 's anger was kindled against Israel . He made them wander around in the wilderness for forty years until all the generation who had done evil in his sight was destroyed .
Olsem na belhat bilong God Yawe kamap long ol Israel . Em i mekim ol raunraun long ples nating inap 40 - pela yia na bagarapim olgeta manmeri i bin mekim pasin i no stret .
NUM 32:14     Alignment score: 0.298 → 0.301
Look , you have risen up in your fathers ' place , like just more sinful men , to add to Yahweh 's burning anger toward Israel .
Lukim , yu kamap na kisim ples bilong papa bilong yu , olsem man i mekim planti sin na bungim moa belhat bilong God Yawe olsem paia antap long ol Israel .
NUM 32:15     Alignment score: 0.427
If you turn away from following him , he will again leave Israel in the wilderness and you will have destroyed all this people . "
Sapos yu givim beksait⟡ long bihainim em , em bai lusim ol Israel long ples nating gen na bai yu inap long bagarapim olgeta dispela manmeri . "
NUM 32:16     Alignment score: 0.34 → 0.341
So they came near Moses and said , " Allow us to build⟡ fences here for our livestock and cities for our families .
Na ol i kam klostu long Moses na tok , " Tok orait⟡ long mipela long wokim banis bilong ol animol na bikpela taun bilong ol lain famili bilong mipela long hia .
NUM 32:17     Alignment score: 0.275
However , we ourselves will be ready and armed to go with Israel 's army until we have led them into their place . But our families will live in the fortified cities because of the other people who still live in this land .
Olsem , mipela yet bai redim ol samting bilong pait na go wantaim ol ami bilong Israel na kisim ol i go insait long ples bilong ol . Tasol ol lain famili bilong mipela bai stap strong long ol biktaun long wanem sampela manmeri stap yet long dispela graun .
NUM 32:18     Alignment score: 0.228
We will not return to our houses until every one of the people of Israel has obtained his inheritance .
Mipela bai ino inap kam bek hariap long haus inap olgeta manmeri bilong Israel bai kisim ples stret na kisim tok orait⟡ long stap⟡ .
NUM 32:19     Alignment score: 0.323 → 0.324
We will not inherit the land with them on the other side of the Jordan , because our inheritance is here on the east side of the Jordan . "
Mipela i no inap kism tok orait⟡ long stap⟡ wantaim ol long narapela sait bilong Jodan , long wanem tok orait⟡ bilong mipela em long stap⟡ long hapsait bilong san kamap bilong Jodan . "
NUM 32:20     Alignment score: 0.442
So Moses replied to them , " If you do what you say , if you arm yourselves to go before Yahweh to war ,
Olsem na Moses i bekim tok bilong ol , " sapos yu mekim wanem yu bin tok , na yu kam wantaim ol samting bilong pait long ai bliong God Yawe long i go pait ,
NUM 32:21     Alignment score: 0.325 → 0.325
then every one of your armed men must cross over the Jordan before Yahweh , until he has driven out his enemies from before him
na olgeta man bilong pait yupela i mas brukim wara Jodan wantaim strong bilong God Yawe , inap em bai rausim olgeta birua bilong em
NUM 32:22     Alignment score: 0.361
and the land is subdued before him . Then afterward you may return . You will be guiltless toward Yahweh and toward Israel . This land will be your possession before Yahweh .
na bai winim graun i kam long em yet . Long em , bai yu go bek . Bai yu nogat asua long ai bilong God Yawe na tu long ol Israel . Dispela graun em bai kamap olsem samting bilong yu long ai bilong God Yawe .
NUM 32:23     Alignment score: 0.302 → 0.302
But if you do not do so , look , you will have sinned against Yahweh . Be sure that your sin will find⟡ you out .
Tasol yu no mekim ol dispela samting , lukim , yu bai mekin sin long ai bilong God Yawe . Na sin bilong yu bai painim yu ples klia ,
NUM 32:24     Alignment score: 0.32 → 0.32
Build⟡ cities for your families and pens for your sheep ; then do what you have said . "
Wokim ol biktaun bilong ol famili bilong yu na ol liklik banis bilong ol animol samting , na mekim olsem wanem yu tok . "
NUM 32:25     Alignment score: 0.403
The descendants of Gad and Reuben spoke⟡ to Moses and said , " Your servants will do as you , our master , commands .
Ol lain tumbuna bilong Gat na Ruben i tok long Moses na i tok . " Mipela ol wok man bilong yu bai mekim olsem yu , bikman bilong mipela , tokim long en .
NUM 32:26     Alignment score: 0.301 → 0.299
Our little ones , our wives , our cattle , and all our livestock will stay there in the cities of Gilead .
Ol liklik bilong mipela , wantaim ol meri bilong mipela , na olgeta kago bilong mipela , na ol animol samting i gat laip bai i stap long hap biktaun bilong Gilet⟡ .
NUM 32:27     Alignment score: 0.261 → 0.264
However , we , your servants , every man who is armed for war , will cross over before Yahweh to battle , as our master says . "
Long wanem , mipela , wokman bilong yu , long strong bilong God Yawe bai mipela brukim igo pas na pait , olgeta man i redim ol yet pinis long go pait , olsem yu , bikman bilong mipela , i tok . "
NUM 32:28     Alignment score: 0.459 → 0.459
So Moses gave⟡ instructions concerning them to Eleazar the priest , to Joshua son of Nun , and to the leaders of the ancestor⟡ 's clans in the tribes of the people of Israel .
Nau Moses i tingim ol na givim gutpela stia tingting long pris Eliasa , long Josua pikinini bilong Nun , na ol lain tumbuna insait long lain manmeri bilong Israel .
NUM 32:29     Alignment score: 0.342 → 0.348
Moses said to them , " If the descendants of Gad and Reuben cross over the Jordan with you , every man who is armed to battle before Yahweh , and if the land is subdued before you , then you will give⟡ them the land of Gilead as a possession .
Moses i tok long ol , " Aapos tumbuna lain bilong Gat na Ruben brukim wara Jodan i go wantaim yu , na olgeta man husait i redi wantaim ol samting bilong pait long strong bilong God Yawe , na ol i go pas long yu na winim graun , nau bai yu givim graun long Gilet⟡ na bai ol i bosim .
NUM 32:30     Alignment score: 0.33 → 0.332
But if they do not cross over with you armed , then they will acquire their possessions among you in the land of Canaan . "
Tasol sapos ol i no brukim na go wantaim yu long hapsait wantaim samting bilong pait , nau bai ol lusim ol samting ol i bosim i kam long yu long graun Kenan . "
NUM 32:31     Alignment score: 0.464
So the descendants of Gad and Reuben answered and said , " As Yahweh has said to us , your servants , this⟡ is what we will do .
Nau ol pikinini bilong Gat na Ruben i bekim na tok , " Wanem God Yawe tokim mipela , ol wokman bilong yu , mipela bai mekim .
NUM 32:32     Alignment score: 0.32 → 0.341
We will cross over armed before Yahweh into the land of Canaan , but our possessed inheritance will remain with us on this⟡ side of the Jordan . "
Mipela bai brukim igo wantaim ol samting bilong pait insait long graun Kenan wantaim God Yawe , tasol olgeta samting ol i givim mipela long bosim em bai stap long hapsait long Jodan wantaim mipela . "
NUM 32:33     Alignment score: 0.452 → 0.452
So to the descendants of Gad and Reuben , and also to the half tribe of Manasseh son of Joseph , Moses gave⟡ the kingdom of Sihon , king of the Amorites , and of Og , king of Bashan . He gave⟡ to them the land , and distributed to them all its cities with their borders , the cities of the land around them .
Long ol tumbuna lain bilong Gat na Ruben na tu hap lain bilong Manase pikinini bilong Josep , Moses i givim graun King Sihon⟡ i bin bosim long en , king bilong ol Amon , na Og , king bilong Basan . Em i givim ol graun , na brukim i go kam olgeta biktaun wantaim boda mak , na ol biktaun stap⟡ raun long ol .
NUM 32:34     Alignment score: 0.61
The descendants of Gad rebuilt Dibon , Ataroth , Aroer ,
Ol tumbuna lain bilong Gat i wokim gen Dibon , Atarot , na Aroa⟡ ,
NUM 32:35     Alignment score: 0.843
Atroth Shophan , Jazer , Jogbehah ,
Atrot Sofan , Jaser , Jogbea ,
NUM 32:36     Alignment score: 0.66
Beth Nimrah , and Beth Haran as fortified cities with pens for sheep .
Bet Nimra , na Bet Haran em olsem strongpela biktaun wantaim ol banis bilong ol sipsip .
NUM 32:37     Alignment score: 0.732
The descendants of Reuben rebuilt Heshbon , Elealeh , Kiriathaim ,
Ol tumbuna bilong Ruben i wokim gen Hesbon , Eleale , Kiriataim⟡ ,
NUM 32:38     Alignment score: 0.396 → 0.392
Nebo , Baal Meon — their names were later changed , and Sibmah . They gave⟡ other names to the cities that they rebuilt .
Nibo⟡ , Bal Mion⟡ - nem bilong ol i bin senis bihain , na Sibma . Ol i givim ol narapela nem bilong ol biktaun taim ol i bin wokim gen.
NUM 32:39     Alignment score: 0.464
The descendants of Makir son of Manasseh went to Gilead and took it away from the Amorites who were in it .
Ol tumbuna lain bilong Makir pikinini bilong Manase i go long Gilet⟡ na kisim long ol lain Amon husait i bin stap long en .
NUM 32:40     Alignment score: 0.503
Then Moses gave⟡ Gilead to the Makirites , the descendants of Manasseh , and his people settled there .
Na Moses i givim Gilet⟡ long Makir pikinini bilong Manase , na larim ol manmeri bilong em i sindaun long en .
NUM 32:41     Alignment score: 0.553
Jair , a descendant⟡ of Manasseh , went and captured its towns and called them Havvoth Jair .
Jair pikinini bilong Manase i go kisim ol taun na kolim ol Havot⟡ Jair .
NUM 32:42     Alignment score: 0.534
Nobah went and captured Kenath and its villages , and he called it Nobah , after his own name .
Noba i go na kisim Kenat wantaim ples bilong em , na em i kolim Noba , bihain long nem bilong em .
NUM 32     Average alignment score: 0.401 for 42 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36