Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 6:1     Alignment score: 0.696
Yahweh spoke⟡ to Moses . He said ,
God Yawe i toktok long Moses . Em i tok ,

NUM 6:2     Alignment score: 0.336
" Speak to the people of Israel . Say to them , ' When a man or a woman consecrates himself to Yahweh with the special vow of a Nazirite ,
" Tokim ol manmeri bilong Israel . Tokim ol , ' taim wanpela man o meri i laik kam klostu long me God Yawe wantaim stronpela promis bilong lotu long mi ,
NUM 6:3     Alignment score: 0.342 → 0.407
he must abstain from wine and strong drink . He must not drink vinegar made from wine or from strong drink . He must not drink any grape juice or eat fresh grapes or raisins .
em mas noken kisim wain na ol strongpela drink⟡ . Em mas noken dring pait wara ol i mekim long wain or stongpela drink⟡ . Em mas noken drink⟡ jus bilong greip o kaikai nupela greips o drai greip .
NUM 6:4     Alignment score: 0.189 → 0.19
In all the days of his consecration , he must eat nothing that is made from the grape vine⟡ , including everything from the seeds to the skins .
Long ol dispela de em i stap⟡ klostu long mi , em mas noken kaikai ol samting ol i mekim wantaim greips na wantaim olgeta samting bilong greip olsem sit na skin tu .
NUM 6:5     Alignment score: 0.303 → 0.304
During all the time of his vow of consecration , no razor is to be used on his head until the days of his consecration to Yahweh are fulfilled . He must be set apart to Yahweh . He must let the hair grow long on his head .
Namel long dispela taim em i gat stronpela tok promis long stap⟡ klostu long mi , noken yusim resa long katim het gras bilong yu inap ol dispela de bilong stap klostu wantaim God Yawe i abrus . Em i mas stap klostu long God Yawe . Em i mas larim gras bilong em i kamap longpela long het bilong em .
NUM 6:6     Alignment score: 0.328
During all the time that he sets himself apart to Yahweh , he must not come near a dead body .
Long dispela hap taim em i makim long stap⟡ klostu long God Yawe , em i mas noken kam klostu long wanpela dai bodi .
NUM 6:7     Alignment score: 0.388 → 0.399
He must not make himself unclean even for his father , mother , brother , or sister , if they die . This⟡ is because he is consecrated to God , as everyone can see by his long hair .
Em i mas noken mekim em yet i go doti sapos papa , mama , brata o susa bilong em i dai em i mas noken tasim , long wanem em i stap⟡ klostu long God Yawe na bai olgeta manmeri i ken lukim longpela gras bilong em .
NUM 6:8     Alignment score: 0.269 → 0.291
During all the time of his consecration he is holy , reserved for Yahweh .
Long taim bilong stap⟡ klostu long God Yawe em i holi , em taim bilong God Yawe yet .
NUM 6:9     Alignment score: 0.285 → 0.296
If someone very suddenly dies beside him and defiles his consecrated head , then he must shave his head on the day of his purification — on the seventh day he must shave it .
Sapos wanpela man o meri i dai klostu long em na mekim het bilong em i doti , orait em i mas katim gras bilong em long de em bai rausim sin bilong em , long namba 7 de em i mas katim .
NUM 6:10     Alignment score: 0.386
On the eighth day he must bring two doves or two young pigeons to the priest at the entrance to the tent of meeting .
Long namba 8 de em i mas kisim tupela waitpela pisin na tupela yangpela pisin i go long pris antap long dua bilong sel haus bilong bum .
NUM 6:11     Alignment score: 0.329 → 0.334
The priest must offer one bird as a sin offering and the other as a burnt offering . These⟡ will atone for him because he sinned by being near the dead body . He must consecrate his head again on that day .
Na pris i mas mekim ofa bilong sin wantaim wanpela pisin na mekim ofa bilong kukim paia long narapela pisin . Dispela bai rausim sin bilong em long wanem em i mekim sin long stap⟡ klostu long dai man . Em i mas stretim het bilong em gen long dispela de .
NUM 6:12     Alignment score: 0.239
He must set himself apart to Yahweh for the days of his consecration . He must bring a male lamb one year old as a guilt offering . The days before he defiled himself must not be counted , because his consecration was defiled .
Em i mas putim em yet i go long God Yawe long de bilong mekim em bai kamap holi . Em i mas kisim man sipsip i gat wanpela yia olsem ofa bilong sin . Long de em i bin sin bai i no inap tasol long wanem dispela taim em bin gat sin .
NUM 6:13     Alignment score: 0.273
This is the law about the Nazirite for when the time of his consecration is complete . He must be brought to the entrance of the tent of meeting .
Dispela em i lo bilong ol lain husait⟡ i gat strongpela promis bilong lotu long dispela taim bilong em long stap⟡ holi i pinis . Ol i mas kisim em i kam klostu long dua bilong haus sel bilong bung .
NUM 6:14     Alignment score: 0.315
He must present his offering to Yahweh . He must offer as a burnt offering a male lamb one year old and without blemish . He must bring as a sin offering a female lamb one year old and without blemish . He must bring a ram as a fellowship offering that is without blemish .
Em i mas givim ofa long God Yawe . Em i mas givim ofa olsem ofa bilong kukim paia wantaim wanpela sipsip man igat wanpela yia na dispela sipsip i mas nogat makmak . Em i mas kisim wanpela meri sipsip igat wanpela yia na i nogat makmak i kam olsem ofa bilong sin . Em i mas kisim meme ino gat makmak olsem bung ofa .
NUM 6:15     Alignment score: 0.35 → 0.364
He must also bring a basket of bread made without yeast , loaves of fine flour mixed with oil , wafers without yeast rubbed with oil , together with their grain offering and drink offerings .
Em i mas kisim basket bret i nogat yis , na skon wantaim wel na bisket i nogat yis na wel tasol i stap⟡ , wantaim sit ofa na drink⟡ ofa .
NUM 6:16     Alignment score: 0.375
The priest must present them before Yahweh . He must offer his sin offering and burnt offering .
Pris i mas givim ol long ai bilong God Yawe . Em i mas givim ofa bilong sin na ofa bilong paia i kukim .
NUM 6:17     Alignment score: 0.425
With the basket of unleavened bread , he must present the ram as a sacrifice , the fellowship offering to Yahweh . The priest must present also the grain offering and the drink offering .
Wantaim basket bilong bret i nogat yis , em i mas givim meme olsem ofa , em bung ofa bilong God Yawe . Pris i mas givim sit ofa na drink⟡ ofa tu .
NUM 6:18     Alignment score: 0.316 → 0.322
The Nazirite must shave his consecrated head at the entrance to the tent of meeting . He must take the hair from his head and put it on the fire that is under the sacrifice of fellowship offerings .
Man husait⟡ i mekim strongpela promis bilong lotu long God i mas katim gras bilong em long makim⟡ olsem em i stap⟡ klostu long God long dua bilong haus sel bilong bung . Em i mas kisim het gras bilong en na putim antap long paia olsem ofa bilong ol bung ofa .
NUM 6:19     Alignment score: 0.295 → 0.312
The priest must take the boiled shoulder of the ram , one loaf of bread without yeast out of the basket , and one wafer without yeast . He must place them into the hands of the Nazirite after he has shaved his consecrated hair .
Pris i mas kisim solda bilong meme ol i boilim na wanpela bret i nogat yis long basket na wanpela bred⟡ i nogat yis . Em i mas putim long han bilong man husait⟡ igat strongpela tok promis bilong lotu bihain long em i bin katim gras long soim olsem em i stap⟡ klostu wantaim God Yawe .
NUM 6:20     Alignment score: 0.359 → 0.366
The priest must wave them as an offering before Yahweh , a holy portion for the priest , together with the breast that was waved and the thigh that was the contribution for the priest . After that , the Nazirite may drink wine .
Pris i mas putim olsem ofa long ai bilong God Yawe , hap ofa bilong pris em i holi , olgeta wantaim bros na tais we ol i givim long pris , bihain long dispela man husait⟡ i mekim strongpela promis long lotu long em i ken drink⟡ wain .
NUM 6:21     Alignment score: 0.203
This is the law for the Nazirite who vows his offering to Yahweh for his consecration . Whatever else he may give⟡ , he must keep the obligations of the vow he has taken , to keep the promise indicated by the law of his consecration . ' "
Dispela em i lo bilong ol man husait⟡ i mekim strongpela promis long bihainim promis long givim ofa igo long God Yawe olsem ol i bin stap⟡ klostu long God Yawe . Ol samting em i ken givim , em i mas lukautim wok bilong promis em i bin kisim , long lukautim promis long soim lo long ol man husait⟡ i gat strongpela promis long lotu long Em .
NUM 6:22     Alignment score: 0.461
Again Yahweh spoke to Moses . He said ,
God Yawe i tokim Moses gen olsem ,
NUM 6:23     Alignment score: 0.435
" Speak to Aaron and to his sons . Say , ' You must bless the people of Israel in this way . You must say to them ,
" Toktok long Aron na ol pikinini man bilong em . Tokim ol olsem ' Blesim ol lain manmeri bilong Israel long dispela rot . Yu mas tokim ol olsem ,
NUM 6:24     Alignment score: 0.357
" May Yahweh bless you and keep you .
'' Larim God Yawe i ken blesim yu na lukautim yu .
NUM 6:25     Alignment score: 0.31
May Yahweh make his face shine on you and be gracious to you .
Larim God Yawe i ken lait antap long yu na marimari long yu .
NUM 6:26     Alignment score: 0.316 → 0.316
May Yahweh look on you with favor and give⟡ you peace . " '
Larim God Yawe i ken lukautim yu wantaim marimari na i ken givim yu bel isi . " '
NUM 6:27     Alignment score: 0.372
It is in this way that they must give⟡ my name to the people of Israel . Then I will bless them . "
" Long dispela rot ol manmeri bilong Israel bai save long nem bilong mi na bai mi blesim ol . "
NUM 6     Average alignment score: 0.332 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36