Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 22:2     Alignment score: 0.562
Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites .
Balak pikinini man bilong Sipor⟡ i lukim olgeta samting ol Israel i mekim long ol lain Amor .

NUM 22:3     Alignment score: 0.231 → 0.231
Moab was very afraid of the people because they were many , and Moab was in terror of the people of Israel .
Ol lain manmeri bilong Israel⟡ i planti tru olsem na Moap i pret nogut tru long ol .
NUM 22:4     Alignment score: 0.345
The king of Moab said to the elders of Midian , " This multitude will eat up all that is around us as an ox eats up the grass in a field . " Now Balak son of Zippor was king of Moab at that time .
Long dispela taim Balak pikinini man bilong Sipor⟡ i bin stap⟡ king bilong Moap , em i tokim ol hetman bilong ol Midian⟡ olsem , " Dispela ol manmeri i pulap tru na ol inap kaikai na pinisim olgeta samting i stap⟡ long ples bilong mipela olsem ol bulmakau i kaikai olgeta gras samting . "
NUM 22:5     Alignment score: 0.298 → 0.377
He sent messengers to Balaam son of Beor , at Pethor which is by the Euphrates River , in the land of his nation and his people . He called him and said , " Look , a nation has come here from Egypt . They cover the face of the earth and they are right now next to me .
Em i salim ol wokman bilong en i go long Balam pikinini man bilong Beor , i stap⟡ long Petor arere long wara Yupratis⟡ , long graun bilong ol manmeri bilong en . Em i singaut long em na i tok , " Lukim wanpela lain manmeri i kam long Isip na i stap⟡ hia , ol i planti tru na i karamapim olgeta hap bilong graun na nau ol i kam klostu tru long mi .
NUM 22:6     Alignment score: 0.163 → 0.163
Please come now and curse this nation for me , because they are too strong for me . Perhaps then I can manage to attack them and drive them out of the land . I know that those you bless will be blessed , and that those you curse will be cursed . "
Olsem na inap yu kam na mekim tok bilong bagarapim ol dispela lain manmeri , bilong wanem ol i gat bikpela strong i winim mi . Sapos yu mekim olsem , orait mi ken pait wantaim ol na rausim ol long dispela graun . Mi save olsem husait⟡ man yu blesim em bai amamas , na husait⟡ man yu givim tok bilong bagarapim em , em bai i kisim bagarap . "
NUM 22:7     Alignment score: 0.297 → 0.311
So the elders of Moab and the elders of Midian left , taking payment for divination . They came to Balaam and spoke⟡ to him Balak 's words .
Orait ol hetman bilong Moab⟡ na Midian⟡ i lusim na igo . Ol i kisim moni⟡ samting bilong baim Balam long mekim tok bilong bagarapim ol Israel⟡ , na ol i kam long Balam na tokim em long ol toktok Balak i mekim .
NUM 22:8     Alignment score: 0.5
Balaam said to them , " Stay here tonight . I will bring you what Yahweh says to me . " So the leaders of Moab stayed with Balaam that night .
Balam i tokim ol olsem , " Yupela i stap⟡ bek long hia dispela nait . Mi bai kisim wanem tok God Yawe i tokim mi na bai mi tokim yupela . " Orait ol hetman bilong Moab⟡ i stap⟡ bek wantaim Balam long dispela nait .
NUM 22:9     Alignment score: 0.386
God came⟡ to Balaam and said , " Who are these⟡ men who came to you ? "
Na God i kamap long Balam na i tok , " Husait ol dispela ol man i kam stap⟡ wantaim yu ? "
NUM 22:10     Alignment score: 0.508
Balaam answered God , " Balak son of Zippor , king of Moab , has sent them to me . He said ,
Na Balam i tokim God olsem , “ Balak pikinini man bilong Sipo⟡ na King bilong Moap , i salim ol i kam long tokim mi olsem ,
NUM 22:11     Alignment score: 0.183 → 0.199
' Look , the people who have come⟡ from Egypt cover the surface of my land . Now come and curse them for me . Perhaps I will manage to fight them and drive them out . ' "
' Bikpela lain manmeri i bin lusim Isip i go nabaut pinis long olgeta hap bilong kantri Moap . Nau kam hariap na mekim tok bilong bagarapim ol na bai em i ken strong long pait long ol na rausim ol . ' "
NUM 22:12     Alignment score: 0.422 → 0.422
God replied to Balaam , " You must not go with those men . You must not curse the people of Israel because they have been blessed . "
God i bekim tok bilong Balam olsem , " Yu noken go wantaim ol dispela man . Yu noken mekim tok bilong bagarapim ol lain Israel long wanem mi blesim ol pinis . "
NUM 22:13     Alignment score: 0.4 → 0.401
Balaam rose⟡ up in the morning and said to Balak 's leaders , " Go back to your land because Yahweh refuses to allow me to go with you . "
Orait⟡ Balam i kirap long moning taim na i tokim ol hetman bilong Balak olsem , " Yupela go bek long graun bilong yupela , God Yawe i tok nogat long mi go wantaim yupela . "
NUM 22:14     Alignment score: 0.411
So the leaders of Moab left and went back to Balak . They said , " Balaam refused to come with us . "
Orait ol hetman bilong Moab⟡ i go bek long Balak na tokim em olsem , " Balam i tok nogat long kam wantaim mipela , "
NUM 22:15     Alignment score: 0.188
Balak sent again more leaders who were even more honored than the first group .
Orait⟡ Balak i salim sampela moa hetman i gat nem antap liklik long ol man i bin go paslain .
NUM 22:16     Alignment score: 0.427
They came to Balaam and said to him , " Balak son of Zippor says this , ' Please let nothing stop you from coming to me ,
Ol i kam long Balam na i tok , " Balak pikinini bilong Sipor⟡ i tok , " Noken larim wanpela samting i pasim yu long kam long mi ,
NUM 22:17     Alignment score: 0.203 → 0.202
because I will pay you extremely well and give⟡ you great honor , and I will do whatever you tell me to do . So please come and curse this people for me . ' "
long wanem , bai mi baim yu long planti silva moni⟡ na givim biknem long yu , na bai mi mekim olgeta samting yu tokim mi long mekim . Olsem na inap yu kam na mekim toktok bilong bagarapim ol dispela lain manmeri . ' "
NUM 22:18     Alignment score: 0.365 → 0.371
Balaam answered and said to Balak 's servants , " Even if Balak would give⟡ me his palace full of silver and gold , I can not go beyond the word of Yahweh , my God , and do less or more than what he tells me .
Balam i bekim toktok bilong ol hetman bilong Balak olsem , " Balak i ken givim mi kingdom bilong en i pulap long silva na gol , tasol mi no inap sakim tok bilong God bilong mi , God Yawe , na mekim ol samting em i tok nogat long mi mekim .
NUM 22:19     Alignment score: 0.233 → 0.233
Now then , please wait here tonight too , so that I may learn anything further that Yahweh says to me . "
Orait inap yupela i stap⟡ hia long dispela nait , na bai mi harim wanem samting God Yawe bai i tokim mi . "
NUM 22:20     Alignment score: 0.341
God came⟡ to Balaam at night and said to him , " Since these⟡ men have come to summon you , get up and go with them . But only do what I tell you to do . "
Long nait God i kamap long Balam na i tokim em , " Ol dispela man i kam pinis bilong kisim yu i go , yu kirap na go wantaim ol . Tasol yu mas mekim wanem samting mi tokim yu long mekim . "
NUM 22:21     Alignment score: 0.459 → 0.474
Balaam got up in the morning , saddled his donkey , and went with the leaders of Moab .
Olsem na long monin taim Balam i sidaun long donki bilong en na i go wantaim ol lida bilong Moap .
NUM 22:22     Alignment score: 0.187 → 0.248
But because he went , God 's anger⟡ was kindled . The angel of Yahweh placed himself in the road as someone hostile to Balaam , who was riding on his donkey . Balaam 's two servants were also with him .
Balam i kirap i go na God i kros long em . Balam i sidaun long donki bilong en na wokabaut I go wantaim tupela wokboi bilong en . Orait⟡ na ensel bilong Bikpela i sanap long rot na i pasim rot .
NUM 22:23     Alignment score: 0.399
The donkey saw the angel of Yahweh standing in the road with his drawn sword in his hand . The donkey turned off the road and went into a field . Balaam struck the donkey to turn her back to the road .
Donki i lukim ensel i holim bainat long han na sanap long rot , olsem na donki i lusim rot na wokabaut long gaden . Orait⟡ Balam i paitim donki na mekim em i go bek long rot .
NUM 22:24     Alignment score: 0.296 → 0.321
Then the angel of Yahweh stood in a narrow part of the road between some vineyards , with a wall on his right side and another wall on his left side .
Na bihain ensel I go sanap long rot namel long tupela gaden wain . Long dispela hap , rot i no op na i gat banis ston i banisim tupela sait bilong rot .
NUM 22:25     Alignment score: 0.367 → 0.364
The donkey saw the angel of Yahweh again . She went against the wall and pinned Balaam 's foot against it . Balaam struck her again .
Donki i lukim ensel bilong God Yawe gen , olsem na donki I go pas long banis na krungutim lek bilong Balam long banis . Na Balam i paitim donki gen.
NUM 22:26     Alignment score: 0.31
The angel of Yahweh went further and stood in another narrow place where there was no way to turn to either side .
Orait⟡ ensel bilong God Yawe i go moa na sanap long narapela hap we rot i go liklik tru na i nogat hap bilong tanim i stap⟡ long en .
NUM 22:27     Alignment score: 0.455 → 0.456
The donkey saw the angel of Yahweh , and she lay down under Balaam . Balaam 's anger was kindled , and he struck the donkey with his staff .
Taim donki i lukim ensel bilong God Yawe , em i sindaun i go daun tru aninit long lek bilong Balam . Balam i belhat na kisim stik na paitim em .
NUM 22:28     Alignment score: 0.247 → 0.247
Then Yahweh opened the donkey 's mouth so she could talk . She said to Balaam , " What have I done to you that induced you to strike⟡ me these⟡ three times ? "
Orait Bikpela i mekim donki i toktok , na donki i tokim Balam olsem , “ Mi mekim wanem samting long yu na yu paitim mi tripela taim ? ”
NUM 22:29     Alignment score: 0.361 → 0.366
Balaam replied to the donkey , " It was because you acted so stupidly with me . I wish there were a sword in my hand . If there were , by now I would have killed you . "
Na Balam i bekim tok bilong donki olsem , “ Yu bin mekim mi olsem wanpela longlong man . Sapos mi holim bainat , nau mi inap kilim yu idai . ”
NUM 22:30     Alignment score: 0.218 → 0.236
The donkey said to Balaam , " Am I not your donkey on which you have ridden all your life long to this present day ? Have I ever been in the habit of doing such things to you before ? " Balaam said , " No . "
Na donki i tokim Balam olsem , ‘ ’ Mi donki bilong yu na yu bin sindaun long mi long taim yu yangpela i kam inap nau . Atin mi bin mekim wankain pasin long yu bipo , o nogat ? ’’ Na Balam i tok , ‘ ’ Nogat . ’’
NUM 22:31     Alignment score: 0.494 → 0.5
Then Yahweh opened Balaam 's eyes , and he saw the angel of Yahweh standing in the road with his drawn sword in his hand . Balaam bowed down and lay facedown .
Bihain God Yawe i opim ai bilong Balam na em i lukim ensel bilong God Yawe i sanap long rot wantaim bainat long han bilong en . Orait⟡ Balam i daunim het na putim pes i go daun tru long graun na i stap⟡ .
NUM 22:32     Alignment score: 0.305
The angel of Yahweh said to him , " Why have you struck your donkey these⟡ three times ? Look , I have come as someone hostile to you because your actions before me have been wicked .
Orait⟡ ensel bilong God Yawe i tokim em , " Bilong wanem yu paitim donki bilong yu tripela taim ? Mi kam long yu olsem birua bilong bagarapim yu , long wanem pasin bilong yu ino stret long ai bilong mi .
NUM 22:33     Alignment score: 0.248 → 0.249
The donkey saw me and turned away from me these⟡ three times . If she had not turned away from me , I would certainly have killed you and spared her life . "
Donki i lukim mi na tanim i go arere tripela taim , sapos donki ino bin tanim i go arere , mi inap kilim yu pinis na larim donki i go . "
NUM 22:34     Alignment score: 0.424 → 0.421
Balaam said to the angel of Yahweh , " I have sinned . I did not know that you stood against me in the road . So now , if it is displeasing to you , I will turn back . "
Balam i tokim ensel bilong God Yawe olsem , " Mi mekim sin pinis . Mi no bin save olsem yu sanap long rot long pasim mi . Olsem na sapos dispela samting i no stret long ai bilong yu , mi bai tanim na go bek gen. "
NUM 22:35     Alignment score: 0.419
But the angel of Yahweh said to Balaam , " Go on ahead with the men . But you must only speak the words that I tell you . " So Balaam went with the leaders of Balak .
Tasol ensel bilong God i tokim Balam , " Yu ken i go wantaim ol dispela man , tasol yu mas mekim tok we mi tokim yu long toktok . " Orait Balam i kirap na i go wantaim ol bikman bilong Balak .
NUM 22:36     Alignment score: 0.394 → 0.411
When Balak heard that Balaam had come , he went out to meet him at a city in Moab at the Arnon , which is on the border .
Taim Balak i harim olsem Balam i kam , em i go long wanpela taun bilong Moap i stap⟡ arere long wara Anon , em graun mak bilong Moap .
NUM 22:37     Alignment score: 0.369 → 0.367
Balak said to Balaam , " Did I not send⟡ men to you to summon you ? Why did you not come to me ? Am I not able to honor you ? "
Balak i tokim Balam , " Mi salim ol man bilong kisim yu , bilong wanem na yu no laik kam long mi ? Yu ting mi no inap long givim biknem long yu , a ? "
NUM 22:38     Alignment score: 0.289 → 0.292
Then Balaam replied to Balak , " See , I have come to you . Do I now have any power to say anything ? I can only say the words that God puts into my mouth . "
Balam i bekim tok bilong Balak , " Mi kam pinis long yu , tasol mi no inap toktok long laik bilong mi yet . God Yawe bai i givim mi olgeta toktok long mekim . "
NUM 22:39     Alignment score: 0.527
Balaam went with Balak , and they arrived at Kiriath Huzoth .
Orait⟡ Balak i kisim Balam na tupela i go kamap long Kiriat Husait⟡ .
NUM 22:40     Alignment score: 0.479
Then Balak sacrificed oxen and sheep and gave⟡ some meat to Balaam and the leaders who were with him .
Orait Balak i kilim bulmakau na mekim ofa na em i givim sampela mit long Balam na ol hetman i stap wantaim em .
NUM 22:41     Alignment score: 0.392
In the morning , Balak took Balaam up to the high place of Baal . From there Balaam could see only a part of the Israelites in their camp .
Na long moning taim Balak i kisim Balam i go antap long mauten bilong giaman god Bal . Long dispela hap em inap lukim liklik hap lain tasol bilong Israel i stap⟡ long kem bilong ol .
NUM 22     Average alignment score: 0.351 for 40 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36