Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 15:1     Alignment score: 0.681
Then Yahweh spoke⟡ to Moses . He said ,
Bihain God Yawe i toktok long Moses . Em i tok ,

NUM 15:2     Alignment score: 0.384
" Speak to the people of Israel and say to them , ' When you go into the land where you will live , which Yahweh will give⟡ to you ,
" Toktok long ol man meri bilong Israel na tokim ol , " Taim yupela i go long graun we bai yupela i stap long en , we God Yawe bai givim yupela ,
NUM 15:3     Alignment score: 0.354 → 0.358
you are to prepare an offering by fire to Yahweh , either a burnt offering or a sacrifice to fulfill a vow or a freewill offering , or an offering at your feasts , to produce a pleasing aroma for Yahweh from the herd or the flock .
yupela bai redim ofa long kukim long paia i go long God Yawe , i olsem ofa paia i kukim olgeta , o ofa yu amamas long givim , o ofa bilong givim tenkyu , o ofa long taim bilong bung , long givim gutpela smel i go long God Yawe i kam long ol bulmakau o ol sipsip .
NUM 15:4     Alignment score: 0.223 → 0.223
You must offer to Yahweh a burnt offering as well as a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with one - fourth of a hin of oil .
Yupela mas givim ofa i go long God Yawe olsem ofa paia i kukim olgeta wantaim 100 grem bilong gutpela plawa⟡ ol tanim wantaim 225 mili lita bilong wel .
NUM 15:5     Alignment score: 0.357
You must also offer with the burnt offering , or for the sacrifice , one - fourth of a hin of wine for the drink offering for each lamb .
Yupela mas givim dispela ofa tu i go wantaim ofa paia i kukim olgeta , o ofa bilong sakrifais , wan lita bilong wain olsem dring ofa bilong wanwan sipsip .
NUM 15:6     Alignment score: 0.322
If you are offering a ram , you must prepare as a grain offering two - tenths of an ephah of fine flour mixed with a third of a hin of oil .
Sapos ofa bilong yupela em i man sipsip , yu mas redim 200 grem bilong gutpela plawa⟡ ol i tanim wantaim 333 mili lita bilong wel .
NUM 15:7     Alignment score: 0.466
For the drink offering , you must offer a third of a hin of wine . It will produce a sweet aroma for Yahweh .
Bilong dring ofa , yu mas givim 333 mili lita bilong wain . Em bai kamapim switpela smel i go long God Yawe .
NUM 15:8     Alignment score: 0.423
When you prepare a bull as a burnt offering or as a sacrifice to fulfill a vow , or as a fellowship offering to Yahweh ,
Taim yu redim bulmakau olsem ofa paia i kukim olgeta , o i olsem ofa bilong mekim promis , o olsem ofa bilong mekim lotu i go long God Yawe ,
NUM 15:9     Alignment score: 0.263 → 0.265
then you must offer with the bull a grain offering of three - tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil .
bihain yupela i mas mekim ofa bilong bulmakau wantaim 300 grem bilong gutpela plawa⟡ ol i tanim olsem wit ofa wantaim 500 mili lita bilong wel .
NUM 15:10     Alignment score: 0.411
You must offer as the drink offering half a hin of wine , as an offering made by fire , to produce a sweet aroma for Yahweh .
Yupela mas givim 500 mili lita bilong wain olsem dring ofa ol i wokim long paia , bilong kamapim switpela smel i go long God Yawe .
NUM 15:11     Alignment score: 0.418
It must be done this⟡ way for each bull , for each ram , and for each of the male lambs or young goats .
Yupela i mas mekim olsem long wanwan bulmakau , long wanwan sipsip , long wanwan yangpela sipsip man o long yangpela meme .
NUM 15:12     Alignment score: 0.217
Every sacrifice that you prepare and offer must be done as described here .
Olgeta ofa sakrifais yupela redim na ofa yupela i mekim , i mas bihainim ol toktok i kamap pinis .
NUM 15:13     Alignment score: 0.242 → 0.26
All who are native - born⟡ must do these⟡ things in this⟡ way , when anyone brings an offering made by fire , to produce an aroma that is pleasing to Yahweh .
Olgeta as ples pikinini Israel⟡ i mas mekim ofa olsem , taim wanpela i bringim ofa ol i mekim long paia long givim switpela smel i gutpela long God Yawe .
NUM 15:14     Alignment score: 0.325 → 0.326
If a sojourner is staying with you , or whoever may live among you throughout your people 's generations , he must make an offering made by fire , to produce a sweet aroma for Yahweh . He must act as you act .
Sapos man bilong narapela hap ples i stap⟡ wantaim yupela , o husait⟡ i laik i stap wantaim ol tumbuna lain bilong yupela bihain em i mas mekim ofa ol i kukim long paia long givim switpela smel i go long God Yawe . Dispela man i mas mekim wankain pasin olsem yupela i mekim .
NUM 15:15     Alignment score: 0.233 → 0.25
There must be the same law for the community and for the foreigner who stays with you , a permanent law throughout your people 's generations . As you are , so also must be the sojourner staying with you . He must act as you act before Yahweh .
I mas i gat wankain lo bilong kominiti na bilong man bilong narapela hap ples husait i stap⟡ wantaim yupela , em i strongpela lo bai i stap⟡ wantaim ol lain manmeri i kam bihain tu . Wankain long yu na wankain long man bilong wokabaut i stap⟡ wantaim yu . Em i mas mekim wankain pasin yupela i mekim long God Yawe .
NUM 15:16     Alignment score: 0.241
The same law and decree must apply to you and to the foreigner who is staying with you . ' "
Dispela wankain lo na stronpela toktok i mas i go long yupela na i go long man bilong narapela hap ples i stap⟡ wantaim yupela .
NUM 15:17     Alignment score: 0.604
Again Yahweh spoke⟡ to Moses . He said ,
Wanpela taim gen God Yawe i toktok long Moses . Em i tok ,
NUM 15:18     Alignment score: 0.372
" Speak to the people of Israel and say to them , ' When you come into the land where I will take you ,
" Toktok long ol man meri bilong Israel na tokim ol , " Taim yupela i kam long graun we bai mi kisim yupela i go ,
NUM 15:19     Alignment score: 0.229
when you eat the food produced in the land , you must lift up a contribution to Yahweh .
taim yupela i kaikai ol kaikai i kamap long dispela graun , yupela i mas mekim ofa na givim long mi .
NUM 15:20     Alignment score: 0.143
From the first of your dough you must offer a loaf to lift it up as a contribution , a contribution from the threshing floor . You must lift it up in this way .
Long nambawan plawa⟡ yupela tanim pinis na wilwilim yupela mas kisim hap bilong en na givim olsem bung ofa i kam long ples bilong mekim plawa⟡ . Yupela mas givim i kam long dispela rot .
NUM 15:21     Alignment score: 0.173 → 0.17
You must give⟡ to me a lifted contribution throughout your people 's generations from the first of your dough .
Yupela i mas givim mi namba wan hap bilong plawa⟡ olsem ofa yupela i apim i kam long mi long ol lain manmeri bilong yupela long nau na bihain tu .
NUM 15:22     Alignment score: 0.25 → 0.303
You will sometimes sin without intending to do so , when you do not obey all these⟡ commands that I have spoken to Moses —
Sampela taim bai yupela mekim sin yupela i no ting bai yupela mekim , taim yupela i no bihainim olgeta dispela lo mi i bin givim long Moses -
NUM 15:23     Alignment score: 0.19 → 0.191
everything that I have commanded you through Moses from the day that I began to give⟡ you commands and onward throughout your people 's generations .
olgeta samting God i toktok long yupela long Moses , long dispela taim God i givim lo na i go i nap long ol lain manmeri i kam bihain tu .
NUM 15:24     Alignment score: 0.328 → 0.336
In the case⟡ of unintentional sin without the community 's knowledge , then all the community must offer one young bull as a burnt offering to produce a sweet aroma for Yahweh . Along with this must be made a grain offering and drink offering , as commanded by the decree , and one male goat as a sin offering .
Olsem tasol long sin yu ino ting bai yu mekim tasol yu mekim na ol kominiti i no save , orait olgeta kominiti i mas mekim ofa long wanpela yangpela bulmakau olsem ofa ol i kukim long paia bilong givim switpela smel i go long God Yawe . Wantaim dispela ol i mas mekim wit ofa na drink⟡ ofa , olsem ol i tok pinis long lo ol i pasim na wanpela meme man olsem sin ofa .
NUM 15:25     Alignment score: 0.273
The priest must make atonement for all the community of the people of Israel . They will be forgiven because the sin was an error . They have brought their sacrifice , an offering made by fire to me . They have brought their sin offering before me for their error .
Pris i mas mekim ofa bilong sin bilong ol manmeri bilong Israel . Sin bilong ol bai i lus olsem ol ino ting long mekim ol i mekim . Ol i kisim ol ofa bilong ol i kam , ofa ol i kukim long paia i kam long mi . Ol i kisim sin ofa i kam long mi bilong rong bilong ol .
NUM 15:26     Alignment score: 0.286 → 0.286
Then all the community of the people of Israel will be forgiven , and also the foreigners who are staying with them , because all the people committed the sin unintentionally .
Orait olgeta rong bilong ol manmeri bilong Israel bai i pinis , na tu bilong ol manmeri bilong ol narapela kantri i stap wantaim ol , bilong wanem ol manmeri i mekim sin ol i no ting ol i mekim .
NUM 15:27     Alignment score: 0.351 → 0.352
If a person sins unintentionally , then he must offer a female goat a year old as a sin offering .
Sapos wanpela man i mekim sin em i no ting em i mekim , orait em i mas givim wanpela meme meri i gat wanpela yia olsem sin ofa .
NUM 15:28     Alignment score: 0.255
The priest must make atonement before Yahweh for the person who goes astray and sins unintentionally . That person will be forgiven when atonement has been made .
Pris i mas mekim ofa bilong rausim sin i go long God Yawe bilong dispela man i mekim sin em i no ting em i mekim . Sin bilong dispela man bai i lus taim ol i mekim pinis ofa bilong rausim sin .
NUM 15:29     Alignment score: 0.27 → 0.269
You must have the same law for the one who does anything unintentionally , the same law for the one who is native born⟡ among the people of Israel and for the foreigners who are staying among them .
Yupela i mas gat dispela wankain lo long wanpela man i mekim samting em i no ting em i mekim , wankain bilong as ples pikinini Israel na bilong man bilong narapela kantri husait i stap⟡ wantaim ol .
NUM 15:30     Alignment score: 0.192 → 0.195
But the person who does anything with a high hand , whether he is native born⟡ or a foreigner , blasphemes⟡ me . That person must be cut off from among his people .
Tasol dispela man husait i sakim tok , maski em i as ples pikinini o man bilong narapela kantri , i bagarapim nem bilong mi . Dispela man ol i mas rausim em long ol manmeri bilong em .
NUM 15:31     Alignment score: 0.172
Because he has despised my word and has broken my commandment , that person must be cut off completely . His iniquity will be on him . ' "
Bilong wanem em i sakim tok bilong mi na i brukim lo bilong mi , dispela man ol i mas rausim em olgeta . Sin bilong em i mas stap⟡ wantaim em yet . "
NUM 15:32     Alignment score: 0.401
While the people of Israel were in the wilderness , they found a man gathering wood on the Sabbath day .
Taim ol Israel i stap yet long ples nating , ol i painim wanpela man i bungim paia wut long Sabat de .
NUM 15:33     Alignment score: 0.476
Those who found him brought him to Moses , Aaron , and all the community .
Ol lain husait i painim em i kisim em i kam long Moses , Aron , na olgeta manmeri .
NUM 15:34     Alignment score: 0.154
They kept him in custody because it had not been declared what should be done with him .
Ol i putim em long haus kalabus bilong wanem ol i no pasim tok long wanem samting bai ol i mekim long em .
NUM 15:35     Alignment score: 0.404
Then Yahweh said to Moses , " The man must surely be put to death . All the community must stone him with stones outside the camp . "
Bihain God Yawe i tokim Moses , " Dispela man i mas dai . Olgeta man meri i mas sutim em wantaim ston autsait long kemp . "
NUM 15:36     Alignment score: 0.395
So all the community brought him outside the camp and stoned him to death as Yahweh had commanded Moses .
Olsem na ol man meri i kisim em i kam autsait long kemp na stonim em i dai olsem God Yawe i tokim Moses .
NUM 15:37     Alignment score: 0.604
Again Yahweh spoke⟡ to Moses . He said ,
Wanpela taim gen God Yawe i toktok long Moses . Em i tok ,
NUM 15:38     Alignment score: 0.275
" Speak to the descendants of Israel and command them to make for themselves tassels to hang from the borders of their garments , to hang them from each border by a blue cord . They must do this⟡ throughout their people 's generations .
" Toktok long ol tumbuna manmeri bilong Israel na tokim ol long mekim ol rop bilas na hangamapim long ol kona bilong klos bilong ol , na hangamapim ol wantaim blupela rop . Ol i mas mekim olsem long ol tumbuna lain manmeri bilong ol i kam bihain tu .
NUM 15:39     Alignment score: 0.134 → 0.139
It will be a special reminder to you , when you may look at it , of all my commandments , to carry them out so that you do not look to your own heart and your own eyes and prostitute yourselves to them .
Yupela bai i tingim mi taim yupela i lukim dispela rop na olgeta lo bilong mi na yupela i noken bihainim laik bilong yupela yet na mekim ol pasin nogut .
NUM 15:40     Alignment score: 0.287
Do this⟡ so that you may call to mind and obey all my commandments , and so that you may be holy , reserved for me , your God .
Mekim olsem na bai yupela tingim long bihainim olgeta lo bilong mi , bai yupela i ken stap holi , olsem ol manmeri bilong mi , God bilong yupela .
NUM 15:41     Alignment score: 0.349
I am Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt , to become your God . I am Yahweh your God . "
Mi God Yawe bilong yupela , husait i kisim yupela i kamaut long Isip na i kamap God bilong yupela . Mi God Yawe God bilong yupela .
NUM 15     Average alignment score: 0.308 for 41 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36