Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 34:1     Alignment score: 0.684
Yahweh spoke to Moses and said ,
God Yawe i tokim Moses na i tok ,

NUM 34:2     Alignment score: 0.43
" Command the people of Israel and say to them , ' When you enter the land of Canaan , the land that will belong to you , the land of Canaan and its borders ,
" Givim tok long olgeta manmeri bilong Israel na tok olsem long ol , ' Taim yupela i go insait long graun Kenan , em dispela graun bai i stap⟡ graun bilong yupela , graun bilong Kenan na ol mak bilong en ,
NUM 34:3     Alignment score: 0.361
your southern border will extend from the wilderness of Zin along the border of Edom . The eastern end of the southern border will be on a line that ends at the southern end of the Salt Sea .
em graun mak bilong yupela long hap saut bai i go long ples nating bilong Jin i bihainim graun mak bilong Edom⟡ . Long arere hap bilong san kamap long mak bilong saut na bai i go pinis long mak arere long hap saut bilong arere bilong Detsi .
NUM 34:4     Alignment score: 0.493
Your border will turn south from the hill of Akrabbim and pass along through the wilderness of Zin . From there , it will run south of Kadesh Barnea and continue to Hazar⟡ Addar and further to Azmon .
Mak bilong yupela bai tanim long hap saut bilong maunten Akrabim na bihainim ples nating bilong Jin . Long dispela hap , em bai go olsem long hap Saut bilong Kades Bania⟡ na i go yet long Hasa Ada na i go moa yet long Asmon .
NUM 34:5     Alignment score: 0.51
From there , the border will turn from Azmon toward the brook of Egypt and follow it to the sea .
Long dispela hap , mak bai tanim long Asmon na i go long liklik wara bilong Isip na bihainim i go long solwara .
NUM 34:6     Alignment score: 0.477
The western border will be the coastline of the Great Sea . This will be your western border .
Graun mak bilong hap san i go daun bai i go long nambis bilong Bikpela Solwara . Dispela em bai kamap mak bilong yupela long hap san i go daun .
NUM 34:7     Alignment score: 0.391
Your northern border will extend along a line that you must mark out from the Great Sea to Mount Hor ,
Graun mak bilong hap Not bai lusim Bikpela Solwara na i go inap long Maunten Hor ,
NUM 34:8     Alignment score: 0.722
then from Mount Hor to Lebo Hamath , then on to Zedad .
orait long Maunten Hor i go long Lebo Hamat , na i go long Sedad⟡ .
NUM 34:9     Alignment score: 0.552 → 0.549
Then the border will continue to Ziphron and end at Hazar Enan . This will be your northern border .
Orait mak bai i go yet long Sipron na pinis long Hasar⟡ Enan . Dispela em bai hap mak bilong hap Not .
NUM 34:10     Alignment score: 0.632
Then you must mark out your eastern border from Hazar Enan south to Shepham .
Na yu mas makim⟡ mak bilong yu long hap san kamap long Hasar⟡ Enan long Saut Sefam .
NUM 34:11     Alignment score: 0.52
Then the eastern border will go down from Shepham to Riblah , on the east side of Ain . The border will continue along the east side of the Sea of Kinnereth .
Na graun mak long hap san kamap bai i go daun long Sefam na i go long Ribla , long sait bilong hap san kamap bilong Ain . Graun mak bai i go yet bihainim hap san kamap bilong Solwara bilong Kineret .
NUM 34:12     Alignment score: 0.382
Then the border will continue south along the Jordan River to the Salt Sea and continue down the eastern border of the Salt Sea . This will be your land , following its borders all around . ' "
Na graun mak bai i go yet long hap saut bihainim Wara Jodan long Detsi na i go daun long hap san kamap long mak bilong Detsi . Dispela bai graun bilong yupela , bihainim mak bilong en long olgeta hap . '''
NUM 34:13     Alignment score: 0.336
Then Moses commanded the people of Israel and said , " This is the land that you will receive by lot as a possession , which Yahweh has commanded to give⟡ to the nine tribes and to the half tribe .
Na Moses i tokim olgeta manmeri bilong Israel olsem , " Dispela graun bai yupela i kisim long skel na mak bilong yupela , em God Yawe i givim tok long ol 9 - pela lain tumbuna na long hap tumbuna lain .
NUM 34:14     Alignment score: 0.264 → 0.274
The tribe of the descendants of Reuben , following the assignment of property to their ancestor⟡ 's tribe , and the tribe of the descendants of Gad , following the assignment of property to their ancestor⟡ 's tribe , and the half tribe of Manasseh have all received their land .
Ol lain bilong tumbuna bilong Ruben , bihainim pasin bilong skelim ol samting bilong ol tumbuna lain na long ol lain tumbuna bilong Gad , bihainim ol pasin bilong tilim ol samting bilong tumbuna bilong ol na hap lain bilong Manase bai kisim graun bilong ol .
NUM 34:15     Alignment score: 0.25 → 0.275
The two tribes and the half tribe have received their possession beyond the Jordan at Jericho eastward , toward the sunrise . "
Dispela tupela lain na hap lain i kisim skel bilong graun bilong ol hap sait long wara Jodan long hap san kamap bilong taun Jeriko na i go moa yet long hap bilong san kamap . "
NUM 34:16     Alignment score: 0.684
Yahweh spoke to Moses and said ,
God Yawe i tokim Moses na i tok ,
NUM 34:17     Alignment score: 0.468
" These⟡ are the names of the men who will divide the land for your inheritance : Eleazar the priest and Joshua son of Nun .
" Dispela em nem bilong ol man husait bai skelim graun bilong yupela long kisim . Em pris Eliasa na Josua , pikinini man bilong Nun .
NUM 34:18     Alignment score: 0.175
You must choose one leader from every tribe to divide the land as their possession .
Yu mas makim wanpela lida man long wanwan bilong ol bikpela tumbuna lain na ol bai skelim i go long wanwan femili⟡ .
NUM 34:19     Alignment score: 0.432
These⟡ are the names of the men : From the tribe of Judah , Caleb son of Jephunneh .
Dispela em nem bilong ol dispela lain man . Long lain bilong Juda em Kelep , pikinini man bilong Jefani⟡ .
NUM 34:20     Alignment score: 0.588 → 0.586
From the tribe of the descendants of Simeon , Shemuel son of Ammihud .
Long lain tumbuna bilong Simion , em Semuel , pikinini man bilong Amihut⟡ .
NUM 34:21     Alignment score: 0.698
From the tribe of Benjamin , Elidad son of Kislon .
Long lain bilong Benjamin em Elidad , pikinini man bilong Kislon .
NUM 34:22     Alignment score: 0.526
From of the tribe of the descendants of Dan a leader , Bukki son of Jogli .
Long tumbuna lain bilong Dan em wanpela lida man nem bilong em Buki , em pikinini man bilong Jokli .
NUM 34:23     Alignment score: 0.571
From the descendants of Joseph , of the tribe of the descendants of Manasseh a leader , Hanniel son of Ephod .
Long tumbuna lain bilong Josep , long lain bilong tumbuna bilong Manase , em wanpela lida man nem bilong em Haniel pikinini man bilong Epod .
NUM 34:24     Alignment score: 0.484 → 0.491
From the tribe of the descendants of Ephraim a leader , Kemuel son of Shiphtan .
Long tumbuna lain bilong Ifrem⟡ em Kemuel , pikinini man bilong Siftan
NUM 34:25     Alignment score: 0.543 → 0.543
From the tribe of the descendants of Zebulun a leader , Elizaphan son of Parnak .
Long tumbuna lain bilong Sebulun , em wanpela lida man nem bilong em Elisafan , em pikinini man bilong Panak .
NUM 34:26     Alignment score: 0.392 → 0.393
From the tribe of the descendants of Issachar a leader , Paltiel son of Azzan .
Long tumbuna lain bilong Isaka em wanpela lida man nem bilong em Paltiel , em pikinini man bilong Asan
NUM 34:27     Alignment score: 0.446 → 0.446
From the tribe of the descendants of Asher a leader , Ahihud son of Shelomi .
Long tumbuna lain bilong Asa , em wanpela lida man nem bilong em Ahiut⟡ na em pikinini man bilong Selomi .
NUM 34:28     Alignment score: 0.533 → 0.533
From the tribe of the descendants of Naphtali a leader , Pedahel son of Ammihud . "
Long tumbuna lain bilong Naptali , em wanpela lida man nem bilong em Pedael , em pikinini man bilong Amihut⟡ . "
NUM 34:29     Alignment score: 0.33 → 0.407
Yahweh commanded these⟡ men to divide the land of Canaan and to give⟡ it to each of the tribes of Israel as their possession .
God Yawe i givim dispela tok long ol dispela lain man long skelim graun bilong Kenan na givim long wanwan tumbuna lain bilong Israel .
NUM 34     Average alignment score: 0.448 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36