Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 31:1     Alignment score: 0.684
Yahweh spoke to Moses and said ,
God Yawe i tokim Moses na i tok ,

NUM 31:2     Alignment score: 0.274 → 0.277
" Take vengeance on the Midianites for what they did to the people of Israel . After doing that , you will die and be gathered to your people . "
" Yupela i go pait gen wantaim ol Midian⟡ long bekim bek wanem ol i bin mekim long ol lain Israel . Bihain long yupela i mekim dispela , taim yupela i dai bai ol i bringim yupela i kam na bungim yupela long ol lain manmeri bilong yupela . "
NUM 31:7     Alignment score: 0.381
They fought⟡ against Midian , as Yahweh had commanded Moses . They killed every man .
Ol i go pait wantaim ol Midien⟡ , olsem God Yawe i tokim Moses . Ol i kilim i dai olgeta man .
NUM 31:8     Alignment score: 0.516 → 0.54
They killed the kings of Midian with the rest of their dead : Evi , Rekem , Zur , Hur , and Reba , the five kings of Midian . They also killed Balaam son of Beor , with the sword .
Ol i kilim i dai ol king bilong Midien⟡ antap long bikpela namba ol i bin dai pinis , Evi , Rekem , Su , Ha na Reba , em ol 5 - pela king bilong Midien⟡ . Ol i kilim tu Balam em i pikinini man bilong Beo , wantaim bainat .
NUM 31:9     Alignment score: 0.328
The army of Israel took⟡ captive the women⟡ of Midian , their children , all their cattle , all their flocks , and all their goods . They took these⟡ as plunder .
Ol ami bilong Israel i holim ol meri long Midien⟡ olsem ol kalabus , wantaim ol pikinini bilong ol na olgeta ol bulmakau bilong ol na olgeta meme na sipsip na tu olgeta kago bilong ol . Ol i kisim ol dispela samting olsem ol i stil .
NUM 31:12     Alignment score: 0.409
They brought the prisoners , the booty , and the spoil to Moses , to Eleazar the priest , and to the community of the people of Israel . They brought these⟡ to the camp in the plains of Moab , by the Jordan near Jericho .
Ol kisim olgeta ol dispela kalabus na ol stil samting tu wantaim na planti ol samting ol i bin kisim long en i kam long Moses na tu long Eliasa husait⟡ em i pris na long ol haus lain manmeri bilong Israel . Ol i kisim olgeta ol dispela samting i kam long kem long Moap , em i stretpela hap , em i stap⟡ arere long Jodan klostu long Jeriko .
NUM 31:13     Alignment score: 0.423
Moses , Eleazar the priest , and all the leaders of the community went to meet them outside the camp .
Moses na Eliasa husait⟡ em i pris na olgeta ol hetman bilong haus lain i go autsait long kem long bungim ol .
NUM 31:14     Alignment score: 0.298 → 0.314
But Moses was angry⟡ with the officers of the army , the commanders of thousands and the captains of hundreds , who came from serving in the battle .
Tasol Moses i belhat wantaim ol lida man bilong ami , husait⟡ ol man i lukautim tausen na ol het man husait⟡ i lukautim handred⟡ pela man , ol lain husait i bin kam long pait .
NUM 31:15     Alignment score: 0.479
Moses said to them , " Have you let all the women⟡ live ?
Moses i tokim ol , " Bai yupela i larim olgeta meri i stap laip ?
NUM 31:16     Alignment score: 0.299 → 0.297
Look , these⟡ women⟡ caused the people of Israel , through Balaam 's advice , to commit faithlessness against Yahweh in the matter of Peor , when the plague spread among Yahweh 's community .
Yupela i lukim , em ol dispela meri tasol i bin bihainim tingting bilong Balam na mekim ol Israel i bin pundaun long sin na kamapim dispela hevi i go long God Yawe long asua bilong Peo na tu sik nogut i bin bruk i go i kam long haus lain bilong God Yawe .
NUM 31:17     Alignment score: 0.138 → 0.147
Now then , kill every male among the little ones , and kill every woman who has known a man by lying with him .
Olsem na kilim i dai olgeta ol liklik pikinini man na tu kilim i dai olgeta ol meri husait i bin slip wantaim ol man pinis .
NUM 31:18     Alignment score: 0.218 → 0.221
But keep alive⟡ for yourselves all the young girls who have not known a man by lying with him .
Tasol yupela i ken kisim ol yangpela pikinini meri i go ol i no bin slip wantaim man yet .
NUM 31:19     Alignment score: 0.283
All of you who have killed anyone or touched anyone who was killed must stay outside the camp for seven days . On the third day and the seventh day you must purify yourselves and your captives .
Yu mas kem autsait long kem bilong ol Israel⟡ long 7 - pela dei . Yupela olgeta yet husait i bin kilim man pinis na tu husait⟡ bilong yupela i holim ol man husait⟡ i bin dai , orait⟡ yu i mas klinim yu yet long dei namba 3 na long dei namba 7 yu wantaim ol kalabus bilong yu .
NUM 31:20     Alignment score: 0.303 → 0.304
You must purify every garment and everything made of animal hide and goats ' hair , and everything made of wood . "
Yu mas wasim olgeta klos na olgeta laplap ol i bin mekim long skin bilong animol na long gras bilong meme na long ol wanem samting ol i mekim long diwai . "
NUM 31:21     Alignment score: 0.338
Eleazar the priest said to the soldiers who had gone to war , " This is a decreed law that Yahweh has commanded Moses :
Eliasa husait⟡ em i pris i tokim ol ami husait i bin i go long pait . " Dispela em i lo we i gat toktok long en olsem God Yawe i bin givim i go long Moses .
NUM 31:22     Alignment score: 0.52
The gold , silver , bronze , iron , tin , and lead ,
Ol ston olsem , gol , silva , brons , ain na lid ,
NUM 31:23     Alignment score: 0.269 → 0.273
and everything that resists fire , you must put it through the fire , and it will become clean . You must then purify those things with the water of cleansing . Whatever can not go through the fire you must cleanse with that water .
na olgeta samting paia i no inap long kukim , em ol dispela samting yu mas putim i go long paia , olsem bai paia i ken kukim na bai kamap klin . Yu mas wasim ol samting wantaim wara bilong klinim . Na wanem ol samting em bai i no inap long putim i go long paia yu mas wasim long wara na em bai kamap klin .
NUM 31:24     Alignment score: 0.454 → 0.456
You must wash your clothes on the seventh day , and then you will become clean . Afterward you may come into Israel 's camp . "
Yupela i mas wasim klos bilong yupela long dei namba 7 na bai yupela i kamap klin . Na bihain long dispela , orait⟡ yupela i ken kam insait long kem bilong ol Israel .
NUM 31:25     Alignment score: 0.652
Then Yahweh spoke to Moses and said ,
God Yawe i tokim Moses na i tok ,
NUM 31:26     Alignment score: 0.138 → 0.164
" You and Eleazar the priest and the heads of the community 's ancestral clans are to count all the plundered things that were captured , both men and animals .
Kauntim olgeta samting yupela i bin stilim long en , manmeri na tu animol wantaim . Yu Eliasa husait⟡ i pris , wantaim ol hetman bilong haus lain husait⟡ i makim⟡ wan wan femili aninit long ol wan wan ol tumbuna papa lain
NUM 31:27     Alignment score: 0.189 → 0.189
Divide the plunder into two parts . Divide it between the soldiers who went out to battle and all the rest of the community .
yupela i mas skelim dispela ol stil samting i go long tupela hap . Yupela i ken skelim dispela ol samting namel long ol ami husait i bin i go long pait na long namel long ol haus lain .
NUM 31:28     Alignment score: 0.309
Then levy a tax to be given to me from the soldiers who went out to battle . This⟡ tax must be one out of every five hundred , whether persons , cattle , donkeys , sheep , or goats .
Ol ami husait i bin i go long pait mas givim mi hevi takis . Takis ol bai givim mi em i olsem ol mas kauntim igo kamap long 500 , orait⟡ ol i mas rausim wanpela bilong mi tasol long dispela 500 olsem takis , em takis bilong man , takis bilong bulmakau , takis bilong donki , takis bilong sipsip o meme .
NUM 31:29     Alignment score: 0.341 → 0.345
Take this tax from their half and give⟡ it to Eleazar the priest for a contribution to Yahweh .
Kisim hap bilong dispela takis na givim i go long Eliasa husait⟡ em i pris bai em i givim olsem ofa i kam long mi .
NUM 31:30     Alignment score: 0.349 → 0.349
Also from the people of Israel 's half , you must take one out of every fifty — from the persons , cattle , donkeys , and sheep — from all the animals . Give⟡ these⟡ to the Levites who perform the duties of my tabernacle . "
Wankain tu long hap bilong ol lain manmeri bilong Israel , rausim wanpela tasol long dispela 50 long ol manmeri , bulmakau , donki , sipsip na meme . Givim dispela i go long ol lain Livai husait ol i save lukautim haus sel bilong mi . "
NUM 31:31     Alignment score: 0.577
So Moses and Eleazar the priest did as Yahweh had commanded Moses .
Olsem na Moses na Eliasa husait⟡ em i pris , tupela i mekim olsem God Yawe i tokim Moses .
NUM 31:32     Alignment score: 0.217
Now the booty that remained of the spoil that the men of war had plundered was 675,000 sheep ,
Ol samting ol soldia bin stilim na kisim i kam long en , em ol i bin lusim i stap em i olsem 675,000 sipsip
NUM 31:33     Alignment score: 0.423
seventy - two thousand cattle ,
na seventi - tu tausen bulmakau ,
NUM 31:34     Alignment score: 0.45 → 0.365
sixty - one thousand donkeys ,
siksti - wan tausen donki
NUM 31:35     Alignment score: 0.264 → 0.212
and thirty - two thousand women⟡ who had not known a man by lying with him .
na teti - tu tausen ol meri husait i no bin slip wantaim ol man yet .
NUM 31:36     Alignment score: 0.409 → 0.408
The half that was kept for the soldiers numbered 337,000 sheep ,
Na hap ol i lukautim bilong ol soldia namba bilong ol i olsem 337,000 sipsip .
NUM 31:37     Alignment score: 0.361 → 0.581
and the tax for Yahweh of the sheep was 675 .
Sipsip bilong God Yawe em i olsem 675 pela .
NUM 31:38     Alignment score: 0.514 → 0.461
The cattle were thirty - six thousand , from which the tax for Yahweh was seventy - two .
Ol bulmakau em i teti - siks tausen , tasol takis bilong God Yawe em i seventi - tu .
NUM 31:39     Alignment score: 0.511 → 0.451
The donkeys were 30,500 from which the tax for Yahweh was sixty - one .
Ol donki ol i bin kauntim olsem 30,500 long dispela siksti - wan tasol bilong God Yawe .
NUM 31:40     Alignment score: 0.37 → 0.339
The persons were sixteen thousand women⟡ , from which the tax for Yahweh was thirty - two .
Long sait bilong ol man em sikstin tausen ol meri na long dispela God Yawe i rausim teti - tu tasol olsem takis .
NUM 31:41     Alignment score: 0.325 → 0.332
Moses took the tax that was to be a contribution presented to Yahweh . He gave⟡ it to Eleazar⟡ the priest , as Yahweh commanded Moses .
Na Moses i kisim ol dispela ol i givim olsem takis long mekim ofa i go long God Yawe . Em i givim
NUM 31:42     Alignment score: 0.359 → 0.359
As for the people of Israel 's half that Moses had taken from the soldiers who had gone to war —
Olsem hap bilong ol manmeri bilong Israel , Moses i rausim bilong ol dispela soldia husait i bin i go long pait
NUM 31:43     Alignment score: 0.423
the community 's half was 337,500 sheep ,
na hap bilong haus lain em i stap olsem 337,500 pela sipsip ,
NUM 31:44     Alignment score: 0.519
thirty - six thousand oxen ,
36,000 bulmakau ,
NUM 31:45     Alignment score: 0.836
30,500 donkeys ,
30,500 donki ,
NUM 31:46     Alignment score: 0.573
and sixteen thousand women⟡ .
na 16 000 ol meri .
NUM 31:47     Alignment score: 0.373
From the people of Israel 's half , Moses took one out of every fifty , both of people and animals . He gave⟡ them to the Levites who performed the duties of Yahweh 's tabernacle , as Yahweh had commanded him to do .
Na hap bilong ol pikinini lain Israel , Moses i kauntim i go 50 na i rausim wanpela bilong dispela 50 , tupela wantaim long man na long animol . Em i givim i go long ol lain Livai olsem ol lain i save lukautim haus sel bilong God Yawe olsem God Yawe em yet i tokim ol long mekim .
NUM 31:48     Alignment score: 0.335 → 0.356
Then the officers of the army , the commanders⟡ over thousands and the captains over hundreds , came to Moses .
Ol bikpela man bilong ami , ol man i go pas i save lukautim ol tausen na ol man i go pas i save lukautim handred⟡ , olgeta yet i kam long Moses .
NUM 31:49     Alignment score: 0.297
They said to Moses , " Your servants have counted the soldiers who are under our command , and not one man is missing .
Ol i tok olsem long em , " Wok man bilong yu i bin stat kauntim ol soldia husait i stap aninit long mipela na mipela i lukim olsem nogat wanpela man i lus .
NUM 31:50     Alignment score: 0.177 → 0.429
We have brought Yahweh 's offering , what each man found⟡ , articles of gold , armlets and bracelets , signet rings , earrings , and necklaces , to make atonement for ourselves before Yahweh . "
Mipela i kisim i kam ol ofa bilonbg God Yawe , wanem mipela i holim , samting olsem bilas gol bilong han , nek , yau na ol rings bilong wokim yau rings na nekles long mekim olsem ofa i go long God Yawe na bai em i lusim sin bilong mipela . "
NUM 31:51     Alignment score: 0.405
Moses and Eleazar the priest received from them the gold — all the articles of craftsmanship .
Moses na Eliasa husait⟡ em i pris , tupela i kisim olgeta ol dispela gol na ol kainkain ol samting ol man i mekim long han bilong ol .
NUM 31:53     Alignment score: 0.147 → 0.146
Each soldier had taken plunder , each man for himself .
Olgeta wan wan soldia husait⟡ i bin stilim ol samting , ol i bin kisim olsem bilong ol yet .
NUM 31:54     Alignment score: 0.387 → 0.389
Moses and Eleazar the priest took the gold from the commanders⟡ of thousands and captains of hundreds . They took it into the tent of meeting as a reminder of the people of Israel for Yahweh .
Moses na Eliasa husait⟡ em i pris tupela i kisim gol long ol bikpela man husait⟡ i go pas na lukautim tausen na ol bikpela man i lukautim handred⟡ . Ol i kisim dispela olgeta samting i go insait long haus sel bilong bum olsem ol manmeri long Israel i ken tingim i go bek gen long God Yawe .
NUM 31     Average alignment score: 0.354 for 47 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36