Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 3:1     Alignment score: 0.631
Now this is the history of the descendants of Aaron and Moses when Yahweh spoke⟡ with Moses on Mount Sinai .
Nau dispela em stori bilong ol lain tumbuna bilong Aron na Moses long taim God Yawe i toktok wantaim Moses long maunten Sainai⟡ .

NUM 3:2     Alignment score: 0.424 → 0.504
The names of Aaron 's sons were Nadab the firstborn , and Abihu , Eleazar , and Ithamar .
Nem bilong ol lain pikinini bilong Aron i olsem , namba wan pikinini em Nadab⟡ , Abihu⟡ , Eleasar⟡ na Itamar⟡ .
NUM 3:3     Alignment score: 0.336 → 0.338
These⟡ are the names of the sons of Aaron , the priests who were anointed and who were ordained to serve as priests .
Dispela em nem bilong ol pikinini bilong Aron , husait ol pris i bin putim wel antap long ol na makim ol i kamap pris .
NUM 3:4     Alignment score: 0.397 → 0.399
But Nadab and Abihu fell⟡ dead before Yahweh when they offered to him unacceptable fire in the wilderness of Sinai . Nadab and Abihu had no children , so just Eleazar and Ithamar served as priests with Aaron their father .
Tasol taim ol i stap⟡ long ples drai long mauntain⟡ Sainai⟡ , Nadap na Abihu⟡ i wokim paia bilong smok⟡ smel bilong mekim ofa , taim God Yawe i no bin tokim tupela long mekim , olsem na em i kilim tupela , na Elisa⟡ wantaim Itama tasol i holim wok pris wantaim papa bilong tupela , Aron .
NUM 3:5     Alignment score: 0.66
Yahweh spoke to Moses . He said ,
God Yawe i tokim Moses , Em i tok .
NUM 3:6     Alignment score: 0.252
" Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest for them to help him .
" Kisim ol lain Livai i kam long pris Aronlong ol i ken helpim em .
NUM 3:7     Alignment score: 0.17
They must perform the duties on behalf of Aaron and the whole community before the tent of meeting . They must serve in the tabernacle .
Ol i mas mekim wok long sel haus bilong mi na mekim wok long olgeta manmeri na long ol pris tu .
NUM 3:8     Alignment score: 0.32
They must care for all the furnishings in the tent of meeting , and they must help the tribes of Israel to carry out the tabernacle service .
Ol i mas lukautim gut olgeta samting long haus sel bilong bung , na ol i mas helpim ol lain bilong Israil⟡ long mekim wok insait long haus lotu .
NUM 3:9     Alignment score: 0.422
You must give⟡ the Levites to Aaron and his sons . They are wholly given to help him serve the people of Israel .
Yu mas givim ol Livai i go long Aron na ol pikinini man bilong em . Ol i givim olgeta long helpim em long helpim ol manmeri bilong Israil⟡ .
NUM 3:10     Alignment score: 0.326 → 0.33
You must appoint Aaron and his sons as priests , but any foreigner who comes near must be put to death . "
Yupela mas makim Aron na ol lain pikinini bilong em tasol long kamap pris , sapos arapela lain i kam , yupela i mas kilim ol i dai . "
NUM 3:11     Alignment score: 0.66
Yahweh spoke to Moses . He said ,
God Yawe i tokim Moses , Em i tok .
NUM 3:12     Alignment score: 0.298 → 0.299
" Look , I have taken the Levites from among the people of Israel . I have done this⟡ instead of taking each firstborn , who opens the womb , from among the people of Israel . The Levites belong to me ,
" Lukim , mi kisim ol Livai namel long ol lain Israil⟡ . Mi mekim olsem long wanem , i no gutpela long mi kisim ol namba wan pikinini man bilong ol Israil⟡ . Olsem na ol Livai em i bilong mi .
NUM 3:13     Alignment score: 0.278
for all the firstborn belong to me . On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt , I set apart for myself all the firstborn in Israel , both men and animals . They belong to me . I am Yahweh . "
Olgeta namba wan pikinini man em bilong mi . Taim mi kilim ol namba wan pikinini man bilong ol Isip , Mi redim ol namba wan pikinini man bilong ol Israel , wantaim ol animal⟡ . Olgeta em bilong mi . Mi God Yawe . "
NUM 3:14     Alignment score: 0.581
Yahweh spoke⟡ to Moses in the wilderness of Sinai . He said ,
God Yawe i toktok long Moses long ples drai long Sainai⟡ . Em i tok ,
NUM 3:15     Alignment score: 0.312
" Count the descendants of Levi in each family , in their clans . Count every male who is one month old and older . "
" Kauntim ol lain tumbuna bilong Livai , bihainim wanwan famili⟡ , insait long wan blut bilong ol . Kauntim olgeta pikinini man i gat wanpela mun na moa . "
NUM 3:16     Alignment score: 0.41
Moses counted them , following the word of Yahweh , just as he was commanded to do .
Moses i kauntim ol , manmeri i bihainim tok bilong God Yawe , olsem God Yawe i tokim em long mekim .
NUM 3:17     Alignment score: 0.539
The names of the sons of Levi were Gershon , Kohath , and Merari .
Nem bilong ol lain pikinini man bilong Livai em , Geson , Kohat na Merari .
NUM 3:18     Alignment score: 0.533 → 0.529
These⟡ are the names of the sons of Gershon , by their clans : Libni and Shimei .
Ol pikinini i kam long lain bilong Geson , em Libni⟡ na Simei .
NUM 3:19     Alignment score: 0.581
The sons of Kohath , by their clans : Amram , Izhar , Hebron , and Uzziel .
Ol pikinini i kam long lain bilong Kohat , em ol Amram , Isar , Hebron na Usiel .
NUM 3:20     Alignment score: 0.414 → 0.423
The sons of Merari , by their clans : Mahli and Mushi . These⟡ are the clans of the Levites , listed clan by clan .
Ol pikinini man i kam long lain bilong Merari em Mahli⟡ na Musi . Em ol lain bilong livai ol i makim⟡ ol long lain bilong ol .
NUM 3:21     Alignment score: 0.351
The clans of the Libnites and the Shimeites come from Gershon . These⟡ are the clans of the Gershonites .
Ol lain bilong Libna na Simei ol i kam long Geson . Dispela em ol lain bilong Geson .
NUM 3:22     Alignment score: 0.251
All the males from a month old and older were counted , totaling 7,500 .
Namba bilong olgeta pikinini man bilong ol i gat wan mun pinis na i go antap em inap long 7,500 .
NUM 3:23     Alignment score: 0.331
The clans of the Gershonites must camp on the west side of the tabernacle .
Ol lain Geson i mas wokim kemp bilong ol baksait long sel haus long hap san i go daun .
NUM 3:24     Alignment score: 0.458
Eliasaph son of Lael must lead the clans of the descendants of the Gershonites .
Eliesap⟡ pikinini bilong Lael i mas i go pas long dispela lain bilong ol lain tumbuna bilong Geson .
NUM 3:25     Alignment score: 0.354
The family of Gershon must care for the tent of meeting including the tabernacle . They must care for the tent , its covering , and the curtain used as the entrance to the tent of meeting .
Ol famili⟡ bilong Geson i mas lukautim sel haus bilong lotu . Na ol i mas lukautim karamap bilong sel haus na laplap bilong keten long dua bilong sel haus bilong lotu .
NUM 3:26     Alignment score: 0.339
They must care for the courtyard hangings , the curtain at the courtyard entrance — the courtyard that surrounds the sanctuary and the altar . They must care for the ropes of the tent of meeting and for everything in it .
Ol i mas lukautim laplap bilong banis , laplap i pasim doa bilong banis , banis i raunim haus lotu na alta , Ol i mas lukautim olgeta rop bilong sel haus na bilong olgeta samting i stap⟡ insait .
NUM 3:27     Alignment score: 0.125 → 0.181
These⟡ clans come⟡ from Kohath : the clan of the Amramites , the clan of the Izharites , the clan of the Hebronites , and the clan of the Uzzielites . These⟡ clans belong to the Kohathites .
Ol dispela 4 pela lain i famili bilong Kohat . Em ol Amram , Ishar , na ol Hebron , na Usiel .
NUM 3:28     Alignment score: 0.109 → 0.21
8,600 males have been counted aged one month old and older to perform the duties of the sanctuary .
Olgeta namba bilong pikinini man bilong ol i gat wan mun pinis na i go , em inap long 8,600 ol i makim⟡ bilong lukautim ol samting bilong God Yawe .
NUM 3:29     Alignment score: 0.413
The Kohath clans must camp on the south side of the tabernacle .
Dispela ol lain bilong Kohat i mas wokim kemp long hap saut bilong sel haus .
NUM 3:30     Alignment score: 0.441 → 0.434
Elizaphan son of Uzziel must lead the ancestral households of the Kohathites .
Elisafan pikinini man bilong Usiel i lidim ol lain bilong Kohat .
NUM 3:31     Alignment score: 0.328
They must care for the ark , the table , the lampstand , the altars , the holy things that are used in their service , the curtain , and all the work around it .
Ol i mas lukautim bokis kontrak , tebol , stik lam , ol alta , na ol holi samting ol pris i save usim⟡ long rum tambu , laplap long rum tambu tru na ol i mas lukautim gut olgeta wok i stap⟡ i stap⟡ insait .
NUM 3:32     Alignment score: 0.391 → 0.391
Eleazar son of Aaron the priest must lead the men who lead the Levites . He must supervise the men who perform the duties of the holy place .
Eleasar⟡ , pikinini man bilong pris Aron i mas lidim ol man husait i lidim ol livai . em i mas lukautim ol man i save lukautim ples tambu .
NUM 3:33     Alignment score: 0.179 → 0.239
Two clans have come⟡ from Merari : the clan of the Mahlites and the clan of the Mushites . These⟡ clans have come⟡ from Merari .
Ol lain Merari i gat tupela klen bilong ol , em ol lain Mali na ol Musi .
NUM 3:34     Alignment score: 0.125 → 0.277
6,200 males have been counted aged one month old and older .
Namba bilong olgeta lain man em inap long 6,200 , na em long wan mun na i go moa .
NUM 3:35     Alignment score: 0.428 → 0.432
Zuriel son of Abihail must lead the ancestral households of Merari . They must camp on the north side of the tabernacle .
Suriei pikinini bilong Abihail⟡ , em i mas lidim ol lain bilong Merari . Ol i mas wokim kemp bilong ol long hap not long sait bilong haus lotu .
NUM 3:36     Alignment score: 0.198 → 0.194
The descendants of Merari must care for the framing of the tabernacle , the crossbars , posts , bases , all the hardware , and everything related to them , including
Ol lain bilong Merari i gat wok bilong lukautim ol bun bilong sel haus na ol pos na ol bokis bilong sanapim pos na ol longpela plang samting bilong pasim pos na olgeta arapela samting bilong sel haus . Na ol i mas mekim wok bilong lukautim dispela ol samting
NUM 3:37     Alignment score: 0.212
the pillars and posts of the courtyard that surround the tabernacle , with their sockets , pegs , and ropes .
olsem ol pos na ol bokis bilong sanapim pos bilong banis i raunim sel haus na ol longpela pin na ol baklain bilong taitim dispela banis .
NUM 3:38     Alignment score: 0.248
Moses and Aaron and his sons must camp on the east side of the tabernacle , in front of the tent of meeting , toward the sunrise . They are responsible for performing the duties of the sanctuary and the duties of the people of Israel . Any foreigner who approaches the sanctuary must be put to death .
Moses na Aron wantaim ol lain pikinini man bilong Aron i mas sanapim ol sel haus bilong ol long ai bilong sel haus , long peis long haus sel bilong bung long hap san kamap . Ol dispela lain tasol inap i go insait long rum tambu na mekim ol kain wok na ofa bilong helpim ol manmeri bilong Israil⟡ . Sapos wanpela man bilong arapela ples i kam klostu long ples tambu yupela i mas kilim em i dai .
NUM 3:39     Alignment score: 0.454
Moses and Aaron counted all the males in the clans of Levi who were aged one month old and older , just as Yahweh commanded . They counted twenty - two thousand men .
Moses na Aron i kauntim namba bilong olgeta pikinini man bilong olgeta lain bilong Livai i winim wanpela mun na moa . I olsem God Yawe i tokim ol long mekim na kauntim inap long 22,000 man .
NUM 3:40     Alignment score: 0.327
Yahweh said to Moses , " Count all the firstborn males of the people of Israel who are aged one month old and older . List their names .
God Yawe i tokim Moses , " kauntim olgeta namba wan pikinini man i gat wanpela mun i go moa . Raitim nem bilong ol .
NUM 3:41     Alignment score: 0.352
You must take the Levites for me — I am Yahweh — instead of all the firstborn of the people of Israel , and the livestock of the Levites instead of the firstborn of the livestock of the descendants of Israel . "
Yu mas kisim ol livai bilong mi - Mi God Yawe inap long olgeta namba wan piknini⟡ bilong ol manmeri bilong Israil⟡ , na ol blumakau bilong ol livai inap long ol namba wan piknini⟡ bilong ol bulumakau⟡ bilong ol lain bilong ol Israil⟡ . "
NUM 3:42     Alignment score: 0.474
Moses counted all the firstborn people of Israel as Yahweh had commanded him to do .
Olsem na Moses i kauntim olgeta namba wan pikinini bilong ol lain Israil⟡ olsem God Yawe i tokim em long mekim .
NUM 3:43     Alignment score: 0.356
He counted all the firstborn males by name , aged one month old and older . He counted 22,273 men .
Em i kisim nem bilong olgeta namba wan pikinini man , inap long krismas bilong olo i wanpela mun na moa . Em i kauntim 22,273 man olgeta .
NUM 3:44     Alignment score: 0.585
Again , Yahweh spoke⟡ to Moses . He said ,
God Yawe i toktok long Moses gen , na i tok ,
NUM 3:45     Alignment score: 0.292 → 0.294
" Take the Levites instead of all the firstborn among the people of Israel , and take the Levites ' livestock instead of the people 's livestock . The Levites belong to me — I am Yahweh .
" Nau yu mas givim Livai long Mi bilong senisim olgeta namba wan pikinini bilong ol Israil⟡ . Na bai ol Livai i ken istap⟡ lain bilong Mi stret . Na givim ol bulmakau bilong ol long mi , na ol i kam na senisim ol namba wan pikinini bulmakau bilong ol Israil⟡ ol Livai i bilong mi God Yawe .
NUM 3:46     Alignment score: 0.442
For the redemption of the 273 firstborn sons of Israel who exceed the number of the Levites
Long baim bek wanwan bilong ol 273 , namba wan pikinini bilong ol manmeri bilong Israel husait i abrusim ol namba bilong ol lain Livai .
NUM 3:47     Alignment score: 0.173 → 0.205
you must collect five shekels for each of them . You must use the shekel of the sanctuary as your standard weight . The shekel equals twenty gerahs .
Yu mas usim⟡ sekel bilong haus tambu olsem mak bilong skelim hevi bilong ol samting . Wanpela sekel i wankain olsem 20 gera .
NUM 3:48     Alignment score: 0.337
You must give⟡ the redemption money that you paid to Aaron and his sons . "
Na yu mas givim pei bilong baim bek samting yu bin baim pinis long Aron na pikinini man bilong en . "
NUM 3:49     Alignment score: 0.356 → 0.358
So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number of those redeemed by the Levites .
Olsem na Moses i kisim olgeta pei bilong baim bek samting long lain husait i abrusim namba bilong ol lain bilong Livai i kisim bek ol .
NUM 3:50     Alignment score: 0.35
Moses collected the money from the firstborn of the people of Israel . He collected 1,365 shekels , weighing with the shekel of the sanctuary .
Moses i kisim mani⟡ long ol namba wan pikinini bilong ol manmeri bilong ol Israil⟡ . Em bungim 1,365 sekel em hevi bilong ol i wankain olsem sekel bilong haus lotu .
NUM 3:51     Alignment score: 0.305
Moses gave⟡ the redemption money to Aaron and to his sons . Moses did everything he was told to do by Yahweh 's word , as Yahweh had commanded him .
Moses i bihainim olgeta tok God Yawe i tokim em long mekim , olsem God Yawe i bin tokim em long mekim na em i kisim olgeta dispela mani⟡ bilong kisim bek ol na givim long Aron wantaim ol pikinini man bilong em .
NUM 3     Average alignment score: 0.348 for 51 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36