Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 8:1     Alignment score: 0.696
Yahweh spoke⟡ to Moses . He said ,
God Yawe i toktok long Moses . Em i tok ,

NUM 8:2     Alignment score: 0.437
" Speak to Aaron . Say to him , ' The seven lamps must give⟡ light in front of the lampstand when you light them . ' "
" Toktok long Aron . Tokim em , ' Ol 7 - pela lam i mas givim lait i go long pes bilong pos i holim ol lam taim yu putim lait long ol '' .
NUM 8:4     Alignment score: 0.286
The lampstand was made in this way and Yahweh showed Moses the pattern for it . It was to be hammered gold from its base to its top , with hammered cups like blossoms .
Ol i bin wokim ol lam pos bihainim dispela kain wei God Yawe i tokim Moses long bihainim tu . Em i bin usim⟡ hama na nilim wantaim gol long namel i go antap long het bilong en , Em i olsem kap bilong plawa i kamap long san .
NUM 8:5     Alignment score: 0.616
Again , Yahweh spoke⟡ to Moses . He said ,
Bihain gen , God Yawe i toktok long Moses . Em i tok ,
NUM 8:6     Alignment score: 0.48 → 0.483
" Take the Levites from among the people of Israel and purify them .
" Kisim ol Livai long namel bilong ol manmeri bilong Israel na mekim ol i kamap klin .
NUM 8:7     Alignment score: 0.274 → 0.276
Do this to them to purify them : Sprinkle the water of atonement on them . Make them shave their entire body , wash their clothes , and purify themselves .
Mekim ol dispela wok long ol na mekim ol i kamap klin , Kapsaitim wara bilong wasim sin bilong ol . Tokim ol long katim gras long olgeta hap bilong bodi , Wasim ol klos na long dispela rot bai mekim ol yet i kamap klin .
NUM 8:8     Alignment score: 0.397 → 0.398
Then have them take a young bull and its grain offering of fine flour mixed with oil . Let them take another young bull as a sin offering .
Na bihain tokim ol long kisim yangpela bulmakau na ofa bilong wit wantaim gutpela plawa⟡ na wel . Larim ol i kisim narapela yangpela bulmakau bai i kamap olsem ofa bilong rausim sin .
NUM 8:9     Alignment score: 0.366 → 0.366
You will bring the Levites in front of the tent of meeting and assemble⟡ the whole community of the people of Israel .
Bai yu kisim ol Livai na sanapim ol namel long pes bilong haus sel bilong bung na sanapim olgeta manmeri bilong Israel .
NUM 8:10     Alignment score: 0.536 → 0.537
When you bring the Levites before Yahweh , the people of Israel must lay their hands on the Levites .
Taim yu kisim ol Livai i kam long pes bilong God Yawe , ol manmeri bilong Israel i mas putim han antap long ol Livai .
NUM 8:11     Alignment score: 0.36 → 0.374
Aaron must offer the Levites before Yahweh , as a wave offering from the people of Israel so that they may do the service of Yahweh .
Aron i mas givim ol Livai igo long God Yawe , Olsem ofa bihainim pasin bilong ol israel⟡ long holim han na mekim ofa bai ol istap⟡ wokman bilong God Yawe . .
NUM 8:12     Alignment score: 0.38
The Levites must place their hands on the heads of the bulls . You must offer one bull for a sin offering and the other bull for a burnt offering to me , to atone for the Levites .
Ol Livai i mas putim han bilong ol antap long het bilong ol bulmakau , ol i mas mekim ofa long wanpela bulmakau , olsem ofa bilong rausim sin na narapela bulmakau ol i kukim long paia olgeta i kam long Mi , long rausim sin bilong ol Livai .
NUM 8:14     Alignment score: 0.468
In this way you must separate the Levites from among the people of Israel . The Levites will belong to me .
Long dispela kain pasin bai yu mas skelim ol Livai namel long ol lain manmeri bilong Israel . Ol Livai bai stap⟡ lain bilong Mi yet .
NUM 8:15     Alignment score: 0.304 → 0.304
After that , the Levites must go in to serve in the tent of meeting . You must purify them . You must offer them as a wave offering .
Bihain long dispela , ol Livai i mas i go insait long haus sel bilong bung na mekim wok . Yu mas mekim ol i kamap klin . Yu mas mekim ol i mas kamap klin bihainim ofa pasin bilong holim han ...
NUM 8:16     Alignment score: 0.271
Do this⟡ , because they are entirely mine from among the people of Israel . They will take the place of each firstborn , the first issue of the womb , of all the descendants of Israel . I have taken the Levites for myself .
Mekim olsem , long wanem ol dispela man em ol lain bilong Mi stret i stap⟡ namel long ol manmeri bilong Israel , bai ol i kisim ples bilong pikinini man husait⟡ i kamap namba wan pikinini . Namaba wan pikinini husait⟡ em i kamap long ol tumbuna bilong Israel , mi kisim ol Livai olsem bilong mi yet ..
NUM 8:17     Alignment score: 0.28
All the firstborn from among the people of Israel are mine , both man or animal . On the day that I took the lives of all the firstborn in the land of Egypt , I set them apart for myself .
Olgeta namba wan pikinini i kamap namel long ol manmeri bilong Israel bai i kamap olsem ol manmeri bilong Mi . Dispela tok em igo long ol manmeri na ol abus tu . Long despala dei Mi bin kisim laip bilong olgeta namba wan pikinnini man bilong ol Isip , em Mi bin makim ol i bilong Mi yet .
NUM 8:18     Alignment score: 0.47 → 0.473
I have taken the Levites from among the people of Israel instead of all the firstborn .
Mi bin kisim ol Livai namel long ol manmeri bilong Israel long kisim ples bilong olgeta namba wan pikinini .
NUM 8:19     Alignment score: 0.456
I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons . I have taken them from among the people of Israel to do the work of the people of Israel in the tent of meeting . I have given them to atone for the people of Israel so that no plague will harm the people when they come near to the holy place . "
Mi givim ol Livai olsem presen igo long Aron na ol pikinini man bilong em . Mi bin kisim ol namel long ol lain manmeri bilong Israel long mekim wok bilong ol lain Israel insait long haus sel . Mi bin givim wok long ol bilong mekim ofa bilong sin bilong ol manmeri bilong Israel olsem bai i nogat bagarap i kamap long ol manmeri taim ol i kam klostu long ples i holi " .
NUM 8:20     Alignment score: 0.575 → 0.575
Moses , Aaron , and the whole community of the people of Israel did this⟡ with the Levites . They did everything that Yahweh had commanded Moses concerning the Levites . The people of Israel did this⟡ with them .
Moses , Aron na olgeta lain manmeri bilong Israel i bin mekim olsem long ol Livai . Ol i bin mekim olgeta samting God Yawe i bin tokim Moses , long ol Livai . Ol manmeri bilong Israel i bin mekim olsem wantaim ol .
NUM 8:22     Alignment score: 0.465
After that , the Levites went in to do their service in the tent of meeting before Aaron and before Aaron 's sons . This was as Yahweh had commanded Moses about the Levites . They treated all the Levites in this way .
Bihain long dispela , ol Livai i bin i go wok insait long haus sel bilong ples bung , i go pas long Aron na pikinini bilong Aron tu . Dispela em God Yawe i bin tokim Moses long ol Livai . Ol i bin mekim na lukautim ol Livai long dispela pasin .
NUM 8:23     Alignment score: 0.626
Yahweh spoke⟡ again to Moses . He said ,
God Yawe i toktok gen long Moses . Em i tok ,
NUM 8:24     Alignment score: 0.328 → 0.329
" All of this is for the Levites who are twenty - five years old and more . They must join the company to serve in the tent of meeting .
" Olgeta ol dispela samting , em bilong ol Livai husait igat 25 pela yia pinis na winim dispela yia tu . Dispela lain tasol i mas istap⟡ long dispela grupman husait⟡ bai mekim wok insait long haus sel .
NUM 8:25     Alignment score: 0.176 → 0.177
They must stop serving in this way at the age of fifty years . At that age they must not serve any longer .
Ol i mas i stap⟡ long dispela wok inap long mak bilong 50 pela yia . Husait⟡ man i winim dispela yia na moa , em i noken mekim dispela wok moa .
NUM 8:26     Alignment score: 0.321 → 0.322
They may help their brothers who continue to work at the tent of meeting , to perform their duties , but they must serve no more . This⟡ is how you must deal with the Levites in all their responsibilities . "
Ol bai helpim ol brata husait i wok long haus sel . Tasol ol i noken mekim wok moa . Yupela i mas tokim ol Livai long dispela tok " .
NUM 8     Average alignment score: 0.382 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36