Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 2:1     Alignment score: 0.545
Yahweh spoke again to Moses and Aaron . He said ,
God Yaweh⟡ i tokim Moses na Aron na i tok .

NUM 2:3     Alignment score: 0.338 → 0.338
Those will be camping on the east of the tent of meeting , where the sun rises , they are the camp of Judah by their armed groups , and they are camping under their standard . Nahshon son of Amminadab is the leader of the people of Judah .
Usait ol lain bai kem long ist sait long selhaus bilong bung ples , long ples we sun i kamap , orait⟡ em ol kem bilong Juda na tu ol ba i kem aninit long hap we i gat mak bilong ol . Nason usait em i pikinini man bilong Aminadab⟡ bai i kamap lida bilong ol manmeri bilong Juda .
NUM 2:4     Alignment score: 0.383 → 0.38
The number of the host of the people of Judah is 74,600 .
Namba ol i skelim i go long hap bilong em , em i olsem 74,600 .
NUM 2:5     Alignment score: 0.494
The tribe of Issachar must camp next to Judah . Nethanel son of Zuar must lead the army of Issachar .
Ol lain manmeri bilong Isaka i mas kem klostu long Juda . Na Netanel⟡ usait em i pikinini man bilong Sua i mas lidim ol ami bilong Isaka .
NUM 2:6     Alignment score: 0.304 → 0.303
The number of the host of the people of Issachar is 54,400 men .
Namba ol i skelim i go long hap bilong em , em i olsem 54,400 - pela man .
NUM 2:7     Alignment score: 0.545 → 0.546
The tribe of Zebulun must camp next to Issachar . Eliab son of Helon must lead the army of Zebulun .
Na ol tumbuna lain manmeri bilong Sebulun i mas kem klostu long Isaka . Eliap usait em i pikinini man bilong Helon i mas lidim ol ami bilong Sebulun .
NUM 2:8     Alignment score: 0.369 → 0.366
The number of the host of the people of Zebulun is 57,400 .
Namba ol i skelim i go long hap bilong em , em i olsem 57,400 .
NUM 2:9     Alignment score: 0.413
All the number of the camp of Judah is 186,400 . They will set out first .
Na olgeta ol dispela namba bilong kem bilong Juda em i stap⟡ olsem 186,400 , em ol ba i stap⟡ pas lain .
NUM 2:10     Alignment score: 0.376 → 0.378
On the south side will be the camp of Reuben under their standard . The leader of the camp of Reuben is Elizur son of Shedeur .
Na narapela long hap saut ba i gat kem bilong Ruben inap long skel bilong mak bilong ol . Man usait bai i kamap hetman bilong kem bilong Ruben em Elisu⟡ usait em i pikinini man bilong Sedea⟡ .
NUM 2:11     Alignment score: 0.373 → 0.37
The number of the host of the people of Reuben is 46,500 .
Namba ol i skelim i go long hap bilong em , em i olsem 46,500
NUM 2:12     Alignment score: 0.5
Simeon is camping next to Reuben . The leader of the tribe of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai .
Simion bai i kem klostu long Ruben . Na usait ba i kamap hetman bilong ol lain manmeri bilong Simion em i Selumiel husait⟡ em i pikinini man bilong Surisadai⟡ .
NUM 2:13     Alignment score: 0.39 → 0.386
The number of the host of the people of Simeon is 59,300 .
Namba ol i skelim i go long hap bilong em , em i olsem 59,300 .
NUM 2:14     Alignment score: 0.273 → 0.474
The tribe of Gad is next . The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel .
Em ol narapela tumbuna pikinini lain bilong Gad . Usait hetman bilong ol pikinini lain manmeri bilong Gad em Eliasaf usait em i pikinini man bilong Dewel⟡ .
NUM 2:15     Alignment score: 0.334 → 0.331
The number of the host of the people of Gad is 45,650 .
Namba ol i skelim i go long hap bilong em , em i olsem 45,650 .
NUM 2:16     Alignment score: 0.344 → 0.343
The number of all the men assigned to the camp of Reuben , according to their divisions , is 151,450 . They will set out second .
Namba bilong ol man long kem bilong Ruben usait ol i bin makim ol , inap long skel bilong mak bilong ol , em i stap⟡ olsem 151,450 . Em bai ol i stap⟡ namba tu lain .
NUM 2:17     Alignment score: 0.26 → 0.259
Next , the tent of meeting must go out from the camp with the Levites in the middle of all the camps . They must go out from the camp in the same order as they come into the camp . Every man must be in his place , by his banner .
Narapela selhaus bilong bung em i mas i go aut longwe liklilk long kem long givim spes long ol pikinini lain bilong Livai ba ol i ken stap⟡ namel long kem . Ol i mas go aut long kem long wanpela rot tasol we em i wankain olsem ol bin kam insait long kem . Olgeta man ol i mas i stap⟡ long hap bilong ol yet , we ol bai i gat wanwan flek⟡ bilong ol yet .
NUM 2:18     Alignment score: 0.381
On the west side will be the divisions of the camp of Ephraim under their standard . The leader of the people of Ephraim is Elishama son of Ammihud .
Long dispela ol i skelim i go long kem bilong Efrem⟡ bai stap⟡ aninit long wanem mak biloing ol . Hetman bilong ol pikinini lain manmeri bilong Efrem⟡ em Elisama usait em i pikinini man bilong Amihut⟡ .
NUM 2:19     Alignment score: 0.373 → 0.37
The number of the host of the people of Ephraim is 40,500 .
Namba ol i skelim i go long hap bilong em , em i olsem 40,500 .
NUM 2:20     Alignment score: 0.485
Next to them is the tribe of Manasseh . The leader of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur .
Orait⟡ klostu long ol tumbuna pikinini lain manmeri bilong Manase . Hetman bilong pikinini lain manmeri bilong Manase em Gamalel⟡ usait em i pikinini man bilong Pedasu .
NUM 2:21     Alignment score: 0.365 → 0.364
The number of the host of the people of Manasseh is 32,200 .
Namba ol i skelim i go long hap bilong em , em i olsem 32,200 .
NUM 2:22     Alignment score: 0.375
Next will be the tribe of Benjamin . The leader of Benjamin is Abidan son of Gideoni .
Narapela em ol tumbuna pikinini lain manmeri bilong Bensemen⟡ . Hetman bilong pikinini lain manmeri bilong Bensamen⟡ em Abidan em husait⟡ pikinini man bilong Gidioni⟡ .
NUM 2:23     Alignment score: 0.383 → 0.38
The number of the host of the people of Benjamin is 35,400 .
Namba ol i skelim i go long hap bilong em , em i olsem 35,400 .
NUM 2:24     Alignment score: 0.439
All those numbered in the camp of Ephraim is 108,100 . They will set out third .
Olgeta dispela namba bilong kem bilong Efrem⟡ em olsem 108,100 . Ol i putim ol i kam namba tri .
NUM 2:25     Alignment score: 0.382
On the north will be the divisions of the camp of Dan . The leader of the people of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai .
Orait⟡ nau long not sait em i kamap hap we ol skelim i go long kem bilong Den . Hetman bilong ol pikinini lain manmeri bilong Den em Aisa⟡ , em pikinini man bilong Amisadai .
NUM 2:26     Alignment score: 0.384
The number the host of the people of Dan is 62,700 .
Namba ol i skelim i go long hap bilong em , em i olsem 62,700 .
NUM 2:27     Alignment score: 0.363
The people of the tribe of Asher camp next to Dan . The leader of Asher is Pagiel son of Okran .
Ol tumbuna pikinini lain manmeri bilong Asa ol i kem klostu long Den . Hetman bilong ol pikinini lain manmeri bilong Asa em Pasiel em usait pikinini man bilong Okran .
NUM 2:28     Alignment score: 0.376 → 0.376
The number the host of the people of Asher is 41,500 .
Namba ol i skelim i go long hap bilong em , em i olsem 41,500
NUM 2:29     Alignment score: 0.483
The tribe of Naphtali is next . The leader of Naphtali is Ahira son of Enan .
Ol tumbuna pikinini lain manmeri bilong Naftali . Hetman bilong ol pikinini lain manmeri bilong Naftali em Aira⟡ , em i pikinini man bilong Enan .
NUM 2:30     Alignment score: 0.363 → 0.36
The number of the host of the people of Naphtali is 53,400 .
Namba ol i skelim i go long hap bilong em , em i olsem 53,400
NUM 2:31     Alignment score: 0.391
All those numbered in the camp with Dan is 157,600 . They will go out from the camp last , under their banner . "
Olgeta dispela namba long kem bilong Den , em i olsem 157,600 . We ol ba i laspela lain bilong go aut long kem , aninit long flek⟡ bilong ol .
NUM 2:33     Alignment score: 0.353 → 0.371
But the Levites were not counted along with the people of Israel , as Yahweh had commanded Moses .
Tasol Moses na Aron tupela ino kauntim ol pikinini lain bilong Livai namel long ol lain manmeri bilong Isrel⟡ . Ol bihainim wanem tok God Yaweh⟡ yet i tokim Moses .
NUM 2:34     Alignment score: 0.247 → 0.273
The people of Israel did everything that Yahweh commanded Moses . They camped by their banners . They went out from the camp by their clans , in the order of their ancestor⟡ 's households .
Ol pikinini lain manmeri bilong Isrel⟡ i mekim olgeta samting God Yawe yet i tokim Moses . Ol i kem klostu long flek⟡ bilong ol , na ol i go aut long kem wantain⟡ ol famili lain bilong ol yet , na tu ol i bihainim stret famili⟡ lain bilong tumbuna bilong ol yet .
NUM 2     Average alignment score: 0.386 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36