Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 21:1     Alignment score: 0.462 → 0.49
When the Canaanite⟡ king of Arad , who lived in the Negev , heard that Israel was traveling by the road to Atharim , he fought⟡ against Israel and took some of them captive .
Taim king bilong ol manmeri kenan bilong Arat⟡ , husait i save stap long Negev , '' I harim olsem ol lain manmeri bilong Israel i kam yet long rot i go long ples Atarim , em i pait wantaim Israel na kisim sampela man i go long kalabus .

NUM 21:2     Alignment score: 0.397 → 0.397
Israel vowed to Yahweh and said , " If you give⟡ us victory over these⟡ people , then we will completely destroy their cities . "
Ol Israel i mekim stronpela tok promis long God Yawe na tok , " Sapos yu givim mipela strong long winim ol dispela manmeri orait bai mipela bagarapim bikpela siti bilong ol olgeta . ''
NUM 21:3     Alignment score: 0.34
Yahweh listened to Israel 's voice and he gave⟡ them victory over the Canaanites . They completely destroyed them and their cities . That place was named Hormah .
God Yawe i harim nek bilong ol manmeri bilong Israel na givim ol strong long winim pait long ol Kenan na ol i bagarapim ol gut wantaim olgeta siti bilong ol . Dispela ples ol i kolim Homa .
NUM 21:4     Alignment score: 0.351
They traveled from Mount Hor by the road to the Sea of Reeds to go around the land of Edom . The people became⟡ very discouraged on the way .
Ol i wokabaut long maunten Ho na i kam olsem long solwara Rid i go insait long graun bilong Idom . Ol manmeri i lusim strong bilong ol namel long rot .
NUM 21:5     Alignment score: 0.347 → 0.347
The people spoke⟡ against God and Moses : " Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness ? There is no bread , no water , and we hate this miserable food . "
Ol manmeri i toktok bek long Moses na God Yawe , '' Bilong wanem yu kisim mipela i kam aut long Isip na bai mipela i dai long ples i nogat man ? Ino gat bret , nogat wara , mipela i les long ol dispela nogut kaikai . '' .
NUM 21:6     Alignment score: 0.294
Then Yahweh sent poisonous snakes among the people . The snakes bit the people ; many people of Israel died .
Nau God Yawe i salim posin⟡ snek namel long ol manmeri . Dispela snek i kaikaim ol manmeri na planti ol i dai .
NUM 21:7     Alignment score: 0.307 → 0.307
The people came to Moses and said , " We have sinned because we have spoken against Yahweh and you . Pray to Yahweh for him to take the snakes away from us . " So Moses prayed for the people .
Ol manmeri i kam long Moses na i tok,''Mipela i mekim sin long wanem mipela i toktok bek long yu na God Yawe . Prea long God Yawe na em bai rausim olgeta snek namel long mipela.''Orait Moese i prea long ol manmeri .
NUM 21:8     Alignment score: 0.161 → 0.189
Yahweh said to Moses , " Make a snake and attach it to a pole . It will happen that everyone who is bitten will survive , if he looks at it . "
God Yawe i tokim Moses,''Mekim wanpela snek na pasim wantaim wanpela diwai . Husait manmeri snek i kaikaim ol bai ino dai taim ol i lukluk long dispela snek .
NUM 21:9     Alignment score: 0.314
So Moses made a bronze snake and attached it to a pole . When a snake bit any person , if he looked at the bronze snake , he survived .
Nau Moses i mekim ain snek na pasim wantaim diwai . Taim snek i kaikaim wanpela man , sapos em i lukluk long dispela ain snek , em bai i stap⟡ laip .
NUM 21:10     Alignment score: 0.49
Then the people of Israel traveled on and camped at Oboth .
Nau ol manmeri bilong Israel igo mekim kemp long Obot ,
NUM 21:11     Alignment score: 0.318 → 0.442
They traveled from Oboth and camped at Iye Abarim in the wilderness that faces Moab toward the east .
long Obot ol i go kemp long Iye Abarim long ples ino gat man na ol i lukluk i go long Moap long san i kamap .
NUM 21:12     Alignment score: 0.292
From there they traveled on and camped in the Valley of Zered⟡ .
Long dispela hap ol i go wokim kem insait long veli bilong Seret .
NUM 21:13     Alignment score: 0.277 → 0.282
From there they traveled on and camped on the other side of the Arnon River , which is in the wilderness that extends from the border of the Amorites . The Arnon River forms the border of Moab , between Moab and the Amorites .
Long dispela hap gen ol i go kemp long narapela sait bilong wara Anon , em i ples we ino gat man igo longpela hap long mak bilong ol Amon . Wara Amon i mekim mak long Moap na Amon .
NUM 21:14     Alignment score: 0.405
That is why it says in the scroll of the Wars of Yahweh , " ... Zahab in Suphah , and the valleys of the Arnon ,
Olsem na em i stap⟡ insait long skrol buk bilong God Yawe . Waep long Sufa na ol veli bilong Anon .
NUM 21:15     Alignment score: 0.328
the slope of the valleys that lead toward the town of Ar and lie along the border of Moab . "
Ol liklik maunten bilong veli igo long taun bilong Ar na stap⟡ klostu long mak bilong Moap .
NUM 21:16     Alignment score: 0.186 → 0.225
From there they traveled to Beer , the well where Yahweh said to Moses , " Gather the people together for me to give⟡ them water . "
Long dispela hap ol i go long bia , long hulwara we God Yawe i tokim Moses,''Bungim olgeta manmeri bilong Israel⟡ long mi bai givim ol wara .
NUM 21:17     Alignment score: 0.367
Then Israel sang⟡ this song⟡ : " Spring up , well ! Sing about it ,
Nau ol Israel i singim dispela song , kamap gut ! Hul wara , singsing nambaut long em ,
NUM 21:18     Alignment score: 0.247
about the well that our leaders dug , the well the nobles of the people dug , with the scepter and their staffs . " Then from the wilderness they traveled to Mattanah .
long dispela hul wara ol lida man bilong mipela i bin dikim hul wara , ol gutpela hetman bilong mipela i bin dikim wantaim ol ain na ol samting bilong ol . Orait nau long ples ino gat man ol i kam long Matana .
NUM 21:19     Alignment score: 0.701
From Mattanah they traveled to Nahaliel , and from Nahaliel to Bamoth ,
Long Matana ol i go long Nahali , long Nahali ol i go Bamot ,
NUM 21:20     Alignment score: 0.328 → 0.435
and from Bamoth to a valley in the land of Moab . That is where the top of Mount Pisgah looks down on the wilderness .
long Bamot ol i go long veli insait long graun bilong Moap . Dispela em i het bilong maunten pisga⟡ na bai lukluk i go daun long ples i no gat man .
NUM 21:21     Alignment score: 0.425 → 0.424
Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites saying ,
Nau ol Israel i salim man bilong kisim toksave i go long Sion king bilong ol Amon na i tok .
NUM 21:22     Alignment score: 0.29 → 0.292
" Let us pass through your land . We will not turn into any field or vineyard . We will not drink the water from your wells . We will travel by the king 's highway until we have crossed your border . "
Larim mipela i wokabaut namel long graun bilong yupela , bai mipela i no inap go insait long gaden o wain garden⟡ bilong yupela , mipela bai i no inap drin wara long hul wara bilong yupela , bai mipela wakabaut⟡ long rot bilong king inap mipela i go abrusim mak bilong graun bilong yupela .
NUM 21:23     Alignment score: 0.412 → 0.413
But King Sihon would not allow Israel to pass through his border . Instead , Sihon gathered all his army together and went out into the wilderness against Israel . He came to Jahaz , where he fought⟡ against Israel .
Tasol king Sion bai ino inap long larim ol lain Isreal⟡ i kam namel long graun bilong ol , Sion i kisim olgeta ami bilong em na kilim ol manmeri bilong Israel long ples i no gat man . Em i kam long Jahas na em i pait wantaim ol Israel .
NUM 21:24     Alignment score: 0.442 → 0.442
Israel attacked the army of Sihon with the edge of the sword and took their land from the Arnon to the Jabbok river , as far as the land of the people of Ammon . Now the border of the people of Ammon was fortified .
Ol Israel i kilim ol ami bilong Sion wantaim sap bilong bainat na kisim graun bilong ol long Amon igo olsem long wara Jabok na igo olsem long graun bilong Amon . Nau ol manmeri bilong Amon i stap strong .
NUM 21:25     Alignment score: 0.286
Israel took all the Amorite cities and lived in all of them , including Heshbon and all of its villages .
Nau ol Israel i kisim olgeta siti bilong ol Amon na stap long olgeta hap graun , long Esbon⟡ na long olgeta taun bilong ol .
NUM 21:26     Alignment score: 0.38
Heshbon was the city of Sihon king of the Amorites , who had fought⟡ against the former king of Moab . Sihon had taken all his land from his territory to the Arnon River .
Hesbon em i siti bilong Siom⟡ king bilong ol Amon . Husait i bin pait wantaim olpela king bilong Moap . Sion i kisim olgeta graun long sait bilong em igo long wara Anon .
NUM 21:27     Alignment score: 0.329
That is why those who speak in proverbs say , " Come to Heshbon . Let the city of Sihon be rebuilt and established again .
Olsem na ol lain husait i toktok long kamapim tokait i tok kam long Hesbon . Larim siti bilong Sion i ken kamap gen na stat mekim gen
NUM 21:28     Alignment score: 0.39 → 0.396
A fire blazed from Heshbon , a flame from the city of Sihon that devoured Ar of Moab , and the owners of the high places of Arnon .
Paia i kirap long Hesbon , paia i kirap long siti bilong Sion na bagarpim gut tru ples bilong Moap na ol gutpela ples bilong Anon .
NUM 21:29     Alignment score: 0.376
Woe to you , Moab ! You have perished , people of Chemosh . He has made his sons to be fugitives and his daughters to be prisoners of Sihon king of the Amorites .
Bikpela sori i kam long yu Moap yu pasim ol strongpela tes long laip , ol lain manmeri bilong Chemos⟡ . Em i mekim ol pikinini man bilong yu i ranawe nabaut na ol pikinini meri bilong em i kamap kalabus bilong Sion king bilong Amon .
NUM 21:30     Alignment score: 0.466
But we have conquered Sihon . Heshbon is devastated all the way to Dibon . We have defeated them all the way to Nophah , which reaches to Medeba . "
Tasol mipela i winim pinis Sion . Hesbon i lusim olgeta samting long olgeta hap long Dibon . Yumi winim olgeta lain i go long Nofa na igo kamap long Medeba . ''
NUM 21:31     Alignment score: 0.367 → 0.368
So Israel began to live in the Amorites ' land .
Nau ol Israel i stap long graun bilong ol Amon .
NUM 21:32     Alignment score: 0.257 → 0.267
Then Moses sent men to look at Jazer . They took its villages and drove⟡ out the Amorites who were there .
Moses i salim ol man igo long lukluk long Jasa , '' Ol i kisim ol ples bilong ol na rausim ol Amon husait i stap i stap long dispela ples .
NUM 21:33     Alignment score: 0.398 → 0.42
Then they turned and went up by the road of Bashan . Og king of Bashan went out against them , he and all his army , to fight them at Edrei .
Nau ol i tanim na go antap long rot Bashan⟡ . '' Ok king bilong Basan i go na pait bek wantaim ol . Em wantaim olgeta ami bilong em igo pait wantaim ol long Edrei .
NUM 21:34     Alignment score: 0.442 → 0.443
Then Yahweh said to Moses , " Do not fear him , because I have given you victory over him , all his army , and his land . Do to him as you did to Sihon king of the Amorites , who lived at Heshbon . "
Nau God Yawe i tokim Moses , " Noken pret long em , long wanem mi givim yu strong bilong winim pait wantaim olgeta ami bilong em , wantaim graun bilong em , mekim wankain olsem yu bin mekim long Sion King bilong Amon , husait i save stap long Hesbon .
NUM 21:35     Alignment score: 0.22
So they killed him , his sons , and all his army , until none of his people were left alive⟡ . Then they took over his land .
Nau ol i kilim em na ol pikinini man bilong em na olgeta ami bilong em igo inap olgeta ami bilong em i dai na ol i kisim olgeta graun bilong ol .
NUM 21     Average alignment score: 0.36 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36