Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 30:1     Alignment score: 0.483
Moses told the people of Israel everything that Yahweh had commanded him to say .
Moses i tokim ol manmeri bilong Israel long olgeta samting God Yawe i bin tokim em long tok .

NUM 30:2     Alignment score: 0.405 → 0.464
Moses spoke⟡ to the leaders of the tribes of the people of Israel . He said , " This⟡ is what Yahweh has commanded .
Moses i toktok long ol hetman bilong ol manmeri bilong Israel . Em i tok , " God Yawe i givim tok strong olsem . "
NUM 30:3     Alignment score: 0.299
When a man makes a vow to Yahweh , or swears an oath to bind⟡ himself with a binding promise , he must not break his word . He must keep his promise to do everything that comes out of his mouth .
Taim wanpela man i mekim tok promis long God Yawe o tok strong tumas long em yet wantaim wanpela samting , em i mas noken brukim dispela tok promis bilong em . Em i mas mekim olgeta samting em yet i bin tokaut long maus bilong em .
NUM 30:4     Alignment score: 0.304
When a young woman living in her father 's house makes a vow to Yahweh and binds herself with a promise , while within the house of her father ,
Taim wanpela yangpela meri husait⟡ i stap long haus bilong papa bilong em na i mekim promis long God Yawe na tok promis long ol samting em bai mekim ,
NUM 30:5     Alignment score: 0.216
if her father hears the vow and the promise by which she has bound herself , and if he says nothing to reverse her , then all her vows will remain in force , and every pledge by which she has bound⟡ herself will stand .
na sapos papa bilong em i harim dispela promis long ol samting em tok long mekim na em ino mekim wanpela samting long pasim dispela pikinini meri bilong em , orait , olgeta promis bai stap olsem tasol . Olgeta tok promis em i bin mekim bai stap⟡ olsem tasol .
NUM 30:6     Alignment score: 0.219
But if her father overrules her when he hears about it , none of her vows or the pledges by which she obligated herself will stand ; Yahweh will forgive her because her father has forbidden her .
Tasol , sapos papa bilong em i harim dispela tok promis na em i no mekim wanpela samting long em , orait⟡ olgeta tok promis em i tokaut long mekim bai i stap⟡ wankain olsem . God Yaweh⟡ bai i lusim rong bilong em bilong wonem⟡ papa bilong em i tabuim em .
NUM 30:9     Alignment score: 0.202
But if her husband stops her on the day that he hears about it , then he cancels the vow that she has made , the rash talk of her lips with which she has bound⟡ herself , and Yahweh will forgive her .
Tasol sapos man bilong dispela meri i pasim em long dispela dei taim em i harim na rausim ol dispela tok promis , ol dispela tok promis bai i stap⟡ yet olsem . God Yawe tasol bai rausim em long kalabus bilong tok promis bilong em .
NUM 30:11     Alignment score: 0.294
If a woman made a vow in her husband 's house or bound⟡ herself by a promise with an oath ,
Sapos wanpela meri i mekim promis insait long haus bilong man bilong em o wanbel long mekim wanpela samting na tok tru olsem em bai mekim ,
NUM 30:12     Alignment score: 0.136 → 0.138
and her husband hears of it but he says nothing to her and he does not oppose her , then all her vows will stand , and every pledge by which she bound⟡ herself will stand .
na man bilong em i harim ol dispela samting tasol em i no mekim wanpela tok long em na stopim em , orait olgeta tok promis bilong em bai stap⟡ yet .
NUM 30:13     Alignment score: 0.248
But if her husband cancels them on the day that he heard about them , then whatever came⟡ out of her lips about her vows or promises will not stand . Her husband has canceled them , and Yahweh will forgive her .
Tasol sapos man bilong em i rausim olgeta long dispela dei em i bin harim , orait wanem ol tok i bin kamaut long maus bilong em long ol tok promis bai ino inap stap⟡ , long wanem man bilong em i rausim ol . Na God Yawe bai rausim ol dispela tok promis bilong em .
NUM 30:14     Alignment score: 0.126 → 0.163
Any vow and any binding oath to afflict her , her husband may make it stand or her husband may cancel it .
Olgeta tok promis sapos wanpela meri i mekim , man bilong em tasol bai strongim o rausim .
NUM 30:15     Alignment score: 0.16
But if her husband says nothing to her from day to day , then he confirms all her vows and binding promises that she has made , and they will stand , because he has said nothing to her on the day that he heard of them .
Tasol long wan wan dei i kam em ino mekim wanpela tok long em , orait dispela i ken strongim olgeta tok promis bilong meri bilong em . Dispela tok promis i strong long wanem , em ino mekim wanpela samting long taim em i harim ol dispela tok promis .
NUM 30:16     Alignment score: 0.239 → 0.24
If her husband cancels his wife 's vow after he has heard about them , then he will be responsible for her guilt . "
Sapos man bilong em i traim long rausim ol tok promis bilong meri bilong em long , longpela taim bihain em i harim ol promis bilong em , orait dispela man i gat asua long sin bilong meri bilong em . "
NUM 30:17     Alignment score: 0.347 → 0.348
These⟡ are the statutes that Yahweh commanded Moses to announce — statutes for what is between a man and his wife and between a father and his daughter when she is in her youth in her father 's family .
Dispela em ol lo God Yawe i tokim Moses long tokaut . Em lo namel long man na meri bilong em na namel long papa na pikinini meri taim em yangpela na i stap⟡ wantaim papa long haus bilong em .
NUM 30     Average alignment score: 0.251 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36