Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 24:1     Alignment score: 0.42 → 0.431
Then Yahweh said to Moses , " Come up to me — you , Aaron , Nadab , Abihu , and seventy of Israel 's elders , and worship me at a distance .
Ary Yaveh niteny tamin'i Mosesy hoe : " Miakara aty amiko — ianao , Arona , Nadada , Abiho sy fito - polo amin ' ny loholon⟡ ' ny Israely , ary manompoa⟡ ahy eny lavitra eny .

EXO 24:2     Alignment score: 0.343
Moses alone may come⟡ near to me . The others must not come⟡ near , nor may the people come⟡ up with him . "
Mosesy irery no afaka manakaiky Ahy . Aoka tsy hanakaiky ireo hafa , ary tsy mahazo miakatra miaraka aminy ny vahoaka .
EXO 24:3     Alignment score: 0.445 → 0.445
Moses went and told the people all of Yahweh 's words and decrees . All the people answered with one voice and said , " We will do all the words that Yahweh has said . "
Nandeha i Mosesy ary nilaza tamin'ireo vahoaka ireo teny sy ireo didin'i⟡ Yaveh rehetra . Ny vahoaka rehetra namaly azy tamin ' ny feo iray ary niteny hoe : " Hataonay ireo teny rehetra izay nolazain'i⟡ Yaveh . "
EXO 24:4     Alignment score: 0.413 → 0.435
Then Moses wrote down all of Yahweh 's words . Early in the morning , Moses built an altar at the foot of the mountain⟡ and arranged twelve stone pillars , so that the stones would represent the twelve tribes of Israel .
Ary mosesy nandray an - tsoratra ireo tenin'i⟡ Yaveh rehetra . Vao maraina , Mosesy dia nanorina alitara teo am - pototry ny tendrombohitra ary nandamina tsangam - bato⟡ roa ambin ' ny folo , ireo vato dia mba hanehoana ireo foko roa ambin ' ny folon ' ny Israely .
EXO 24:5     Alignment score: 0.452 → 0.454
He sent some young men from among the people of Israel to offer burnt offerings⟡ and sacrifice peace offerings⟡ of oxen to Yahweh .
Nandefa zatovo lahy Israelita maromaro izy hanolotra ny fanatitra dorana ary nanao sorona fanatitra omby ho an'i Yaveh ho fiombonana aminy .
EXO 24:6     Alignment score: 0.423
Moses took half of the blood and put it into basins ; he sprinkled the other half onto the altar .
Nalain'i Mosesy ny antsasaky ny rà ka nataony⟡ tao anaty kovetabe izany ; ary ny antsasany kosa nafafiny teo amin ' ny alitara .
EXO 24:7     Alignment score: 0.395 → 0.43
He took the book of the Covenant and read it aloud⟡ to the people . They said , " We will do all that Yahweh has spoken . We will be obedient . "
Nalainy⟡ ny bokin ' ny fanekem - pihavanana ary novakiany⟡ mafy tamin'ireo vahoaka . Hoy izy ireo hoe : " Hataonay ireo rehetra izay nolazain'i Yaveh . Ho mpankatoa izahay . "
EXO 24:8     Alignment score: 0.387
Then Moses took the blood and sprinkled it onto the people . He said , " This is the blood of the covenant that Yahweh has made with you by giving you this promise with all these⟡ words . "
Ary nalain'i Mosesy ny rà ka nafafiny teo amin ' ny vahoaka . Hoy izy hoe : " Ity no ràn ' ny fanekem - pihavanana izay nataon'i⟡ Yaveh taminareo amin ' ny fanomezana izao fampanantenana miaraka amin'izao teny rehetra izao . "
EXO 24:9     Alignment score: 0.535
Then Moses , Aaron , Nadab , Abihu , and seventy of Israel 's elders went up the mountain⟡ .
Dia niakatra ny tendrombohitra⟡ i Mosesy , Arona , Nadaba , Abiho , ary fito - polo tamin'ireo loholon⟡ ' ny israely .
EXO 24:10     Alignment score: 0.381
They saw the God of Israel . Under his feet there was a pavement made of sapphire stone , as clear as the sky itself .
Nahita an'Andriamanitr'Israely izy ireo . Teo ambany tongony nisy rarivato vita avy amin ' ny vato safira , ary nazava toy ny lanitra mihitsy izany .
EXO 24:11     Alignment score: 0.299
God did not lay a hand on the leaders of the people of Israel . They saw God , and they ate and drank⟡ .
Andriamanitra tsy naninjitra tanana⟡ tamim⟡ - pahatezerana tamin'ireo mpitarika ny Israelita . Nahita an'Andriamanitra izy ireo , ary nihinana sy nitsotro .
EXO 24:12     Alignment score: 0.422
Yahweh said to Moses , " Come⟡ up to me on the mountain⟡ and stay there . I will give you the tablets of stone and the law and commandments⟡ that I have written , so that you may teach them . "
Hoy Yaveh tamin'i Mosesy hoe : " Miakara eto amiko eto amin ' ny tendrombohitra ka mitoera eto . Homeko anao ireo vato fisaka sy ny lalàna ary ireo didy izay efa nosoratako , mba hampianarinao⟡ azy ireo . "
EXO 24:13     Alignment score: 0.445 → 0.45
So Moses set out with his assistant Joshua and went up the mountain of God .
Ary Mosesy niainga niaraka tamin'i Josoa mpanampiny⟡ ary niakatra tany an - tendrombohitr'Andriamanitra .
EXO 24:14     Alignment score: 0.436
Moses had said to the elders , " Stay here and wait for us until we come⟡ to you . Aaron and Hur are with you . If anyone has a dispute , let him go to them . "
Niteny tamin'ireo loholona Mosesy hoe : " Mijanòna eto ary miandrasa anay mandra - piverinay eto aminareo . Arona sy Hora dia miaraka aminareo . Raha misy olona manana fifandirana , avelao izy handeha any amin'izy ireo . "
EXO 24:15     Alignment score: 0.564
So Moses went up the mountain⟡ , and the cloud covered it .
Dia nandeha niakatra an - tendrombohitra i Mosesy , ary ny rahona nanarona izany .
EXO 24:16     Alignment score: 0.533
Yahweh 's glory settled on Mount Sinai , and the cloud covered it for six days . On the seventh day he called to Moses from within the cloud .
Ny voninahitr'i⟡ Yaveh nitoetra tamin ' ny tendrombohitra Sinay , ary nanarona izany henemana ny rahona . Tamin ' ny andro fahafito dia niantso an'i Mosesy avy tao anaty rahona Izy .
EXO 24:17     Alignment score: 0.444
The appearance of Yahweh 's glory was like a devouring fire on the top of the mountain⟡ in the eyes of the people of Israel .
Ny fahitana ny voninahitr'i⟡ Yaveh dia toy ny afo mandevona ny tampon ' ny tendrombohitra teo imason'ireo⟡ Israelita .
EXO 24:18     Alignment score: 0.411 → 0.412
Moses entered the cloud and went up the mountain⟡ . He was up the mountain⟡ for forty days and forty nights .
Niditra tao anatin⟡ ' ny rahona i Mosesy ka niakatra tany an - tendrombohitra . Teny⟡ an - tendrombohitra nanditry ny efa - polo andro sy efa - polo alina izy .
EXO 24     Average alignment score: 0.432 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40