Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 33:1     Alignment score: 0.473 → 0.474
Then Yahweh spoke to Moses , " Go from here , you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt . Go to the land about which I made an oath to Abraham , to Isaac , and to Jacob , when I said , ' I will give it to your descendants . '
Hoy Yaveh tamin'i Mosesy : " Mialà teto , ianao sy ireo olona izay nentinao⟡ nivoaka ny tany Egypta . Mandehana any amin ' ny tany izay nanaovako fianianana tamin'i Abrahama , tamin'i Isaka , ary tamin'i Jakoba , rehefa niteny Aho hoe : ' Homeko ho an'ireo taranakao⟡ ity . '

EXO 33:2     Alignment score: 0.536 → 0.536
I will send an angel before you , and I will drive out the Canaanites , Amorites , Hittites , Perizzites , Hivites , and Jebusites .
Haniraka anjely eo anoloanao⟡ Aho , ary Izaho handroaka ireo Kananita , Amorita , Perisita⟡ , Hivita , ary Jebosita .
EXO 33:3     Alignment score: 0.302 → 0.324
Go to that land , which is flowing with milk and honey , but I will not go up with you , because you are a stiff - necked people . I might destroy you on the way . "
Mandehana any amin'izany tany izany , izay hikorianan ' ny ronono sy tantely , fa tsy hiakatra hiaraka aminareo Aho , satria vahoaka mafy loha ianareo . Mety handringana anareo eny an - dalana aho . "
EXO 33:4     Alignment score: 0.227 → 0.231
When the people heard these⟡ troubling words , they mourned , and no one put on any jewelry .
Rehefa ren ' ny vahoaka ireo teny nanahiran - tsaina⟡ ireo , dia nalahelo izy ireo , ary tsy nisy niambozona firavaka intsony .
EXO 33:5     Alignment score: 0.309 → 0.316
Yahweh had said to Moses , " Say to the people of Israel , ' You are a stiff - necked people . If I went among you for even one moment , I would destroy you . So now , take off your jewelry so that I may decide what to do with you . ' "
Yaveh niteny tamin'i Mosesy hoe : " Lazao amin'ireo Israelita hoe : ' Vahoaka mafy loha ianareo . Raha mandeha eo aminareo Aho na dia fotoana iray aza , dia handringana anareo Aho . Koa ankehitriny , esory ireo firavakareo mba hahafahako manapa - kevitra amin'izay tokony hatao aminareo . ' "
EXO 33:6     Alignment score: 0.283 → 0.289
So the people of Israel wore no jewelry from Mount Horeb onward .
Dia tsy niravaka firavaka ireo Israelita avy tany⟡ an - tendrombohitr'i⟡ Horeba .
EXO 33:7     Alignment score: 0.49
Moses took a tent and pitched it outside the camp , some distance from the camp . He called it the tent of meeting . Everyone who asked Yahweh for anything went out to the tent of meeting , outside the camp .
Nandray lay i Mosesy ary nanorina izany ivelan⟡ ' ny toby , lavidavitra kely ny toby . Nantsoiny hoe ny trano lay fihaonana izany . Ireo rehetra izay nangataka zavatra tamin'i Yaveh no mivoaka ka mankao amin ' ny trano lay fihaonana , ivelan⟡ ' ny toby .
EXO 33:8     Alignment score: 0.385 → 0.385
When Moses would go out to the tent , all the people would stand up at their tent entrances⟡ and look at Moses until he had gone inside .
Rehefa hivoaka avy ao amin ' ny lay Mosesy , dia nijoro teo amin ' ny fidirana ao amin ' ny lainy avy ireo vahoaka ary nitazana an'i Mosesy mandra - pidirany ao anatiny⟡ .
EXO 33:9     Alignment score: 0.501 → 0.503
Whenever Moses entered the tent , the pillar of cloud would come⟡ down and stand at the tent entrance , and Yahweh would speak with Moses .
Isaky ny niditra ny lay i Mosesy , dia nidina ny andry rahona ary nitsangana teo amin ' ny fidirana ao amin ' ny lay , dia niresaka tamin'i Mosesy i Yaveh .
EXO 33:10     Alignment score: 0.317
Whenever all the people saw the pillar of cloud stand at the entrance to the tent , they would get up and worship , every man at his own tent entrance .
Isaky ny mahita izany andry rahona izany eo amin ' ny fidirana ao amin ' ny lay ny vahoaka , dia niarina ary nanompo , ny olona rehetra isaky ny fidirana ao amin ' ny lainy avy .
EXO 33:11     Alignment score: 0.445
Yahweh would speak to Moses face to face , as a man speaks to his friend . Then Moses would return to the camp , but his servant Joshua son of Nun , a young man , would stay in the tent .
Yaveh dia niresaka nifanatri - tava tamin'i Mosesy , tahaka ny olona miresaka amin ' ny sakaizany . Dia niverina tany⟡ an - toby i Mosesy , fa i Josoa mpanompony zanak'i Nona , izay zatovo , dia nijanona tao amin ' ny lay .
EXO 33:12     Alignment score: 0.324
Moses said to Yahweh , " See , you have been saying to me , ' Take this people on their journey , ' but you have not let me know whom you will send⟡ with me . You have said , ' I know you by name , and you have also found favor in my eyes . '
Hoy i Mosesy tamin'i Yaveh : " Indro , Ianao nilaza tamiko hoe : ' Ento mandia ireo olona ireo , ' nefa Ianao tsy namela ahy hahafantatra hoe iza no hirahinao hiaraka amiko . Niteny Ianao hoe : ' Izaho mahalala anao amin ' ny anarana⟡ , ary nahita fitia teo imasoko⟡ koa ianao . '
EXO 33:13     Alignment score: 0.324
Now if I have found favor in your eyes , show me your ways so that I may know you and continue to find⟡ favor in your eyes . Remember that this nation is your people . "
Ankehitriny raha nahita fitia teo imasonao ary aho , asehoy ahy ny lalanao⟡ mba hahafahako mahafantatra Anao ary hanohy hila fitia eo imasonao⟡ . Tsarovy fa vahoakanao⟡ ity firenena ity . "
EXO 33:14     Alignment score: 0.436
Yahweh answered , " My own presence will go with you , and I will give you rest . "
Yaveh namaly hoe : " Ny fanatrehako mihitsy no hiaraka aminao , ary Izaho hanome anao fitsaharana . "
EXO 33:15     Alignment score: 0.329 → 0.34
Moses said to him , " If your presence does not go with us , do not take us up from here .
Hoy Mosesy taminy : " Raha tsy miaraka aminay Ianao , dia aza esorinao eto izahay .
EXO 33:16     Alignment score: 0.206 → 0.217
For otherwise , how will it be known that I have found favor in your eyes , I and your people ? Will it not only be if you go with us that I and your people will be distinct from all the other peoples that are on the surface of the earth ? "
Fa raha tsy izany , ahoana moa no hahafantarana fa nahita fitia teo imasonao aho , izaho sy ireo vahoakanao⟡ ? Moa ve tsy ny handehananao miaraka aminay ihany no mampiavaka ahy sy ireo vahoakanao⟡ amin ' ny firenena rehetra izay eto ambonin ' ny tany ? "
EXO 33:17     Alignment score: 0.406 → 0.41
Yahweh said to Moses , " I will also do this thing that you have requested , for you have found favor in my eyes , and I know you by name . "
Hoy Yaveh tamin'i Mosesy : " Hataoko ihany koa izany zavatra nangatahinao izany , fa nahita fitia teo imasoko⟡ ianao , ary mahalala anao amin ' ny anarana⟡ aho . "
EXO 33:18     Alignment score: 0.453
Moses said , " Please show me your glory . "
Hoy i Mosesy : " Mba asehoy ahy re ny voninahitrao⟡ . "
EXO 33:19     Alignment score: 0.328 → 0.359
Yahweh said , " I will make all my goodness pass⟡ before you , and I will proclaim my name ' Yahweh ' before you . I will be gracious to whom I will be gracious , and I will show mercy on whom I will show mercy . "
Hoy Yaveh : " Ampandaloviko eo anatrehanao⟡ ny fahatsarako rehetra , ary Izaho hanambara ny anarako ' Yaveh ' eo anatrehanao⟡ . Hiantra⟡ izay hiantrako aho , ary haneho famindram - po amin'izay⟡ hanehoako famindram - po . "
EXO 33:20     Alignment score: 0.421 → 0.423
But Yahweh said , " You must not see my face , for no one can see me and live . "
Fa hoy Yaveh : " Mety tsy hahita ny tavako ianao , satria tsy misy afaka mahita Ahy ka ho velona . "
EXO 33:21     Alignment score: 0.374 → 0.382
Yahweh said , " See , here is a place by me ; you will stand on this rock .
Hoy Yaveh : " Indro , ity ilay toerana eto akaikiko ; hitsangana ambonin'io vatolampy io ianao .
EXO 33:22     Alignment score: 0.261 → 0.261
While my glory passes⟡ by , I will put you in a crevice of the rock and cover you with my hand until I have passed by .
Raha mbola mandalo ny voninahitro⟡ , dia apetrako an - tsefaky ny vatolampy ianao ary horakofako ny tanako ianao mandra - pandaloko .
EXO 33:23     Alignment score: 0.251
Then I will take away my hand , and you will see my back , but my face will not be seen . "
Dia ho esoriko ny tanako , ary hahita ny ivohoko ianao , fa tsy ho hita kosa ny tavako . "
EXO 33     Average alignment score: 0.371 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40