Alignments

Alignment Visualization

English – Plateau Malagasy

December 10, 2025 at 20:15

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of EXO: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

EXO 37:1 Alignment score: 0.413 → 0.412
Bezalel made the ark of acacia wood . Its length was two and a half cubits , its width was one cubit and a half , and its height was one cubit and a half .
Bezalila nanao ilay fiara tamin ' ny hazo akasia . Roa hakiho sy sasany ny halavany ; iray hakiho sy sasany ny velarany ; ary iray hakiho sy sasany ny hahavony ⟡ .

EXO 37:2 Alignment score: 0.397
He covered it inside and out with pure gold and made for it a border of gold around its top .
Nanarona izany tao anatiny ⟡ sy tao ivelany⟡ izy niaraka tamin ' ny volamena tsy miharo ary nanao izany ho sisim⟡ - bolamena⟡ manodidina ny tampony .

EXO 37:3 Alignment score: 0.532 → 0.531
He cast four rings of gold for its four feet , with two rings on one side of it , and two rings on the other side .
Nanefy mason ⟡ - drojo volamena efatra izy ho an ' ny tongony efatra , niaraka tamin ' ny mason - drojo roa tamin ' ny ilany iray , ary mason - drojo roa tamin ' ny ilany hafa .

EXO 37:4 Alignment score: 0.6
He made poles of acacia wood and covered them with gold .
Nataony tamin ' ny hazo akasia ny bao ary nanarona izany tamin ' ny volamena izy .

EXO 37:5 Alignment score: 0.413
He put the poles into the rings on the ark 's sides , in order to carry the ark .
Nametraka ilay bao tao amin ' ny mason - drojo teo amin'ireo sisin ⟡ ' ny fiara izy , mba hilanjana ny sambo fiara .

EXO 37:6 Alignment score: 0.238 → 0.32
He made an atonement lid of pure gold . Its length was two and a half cubits , and its width was one and a half cubits .
Nanao saronam - panavotana volamena tsy miharo izy . Roa hakiho sy sasany ny halavany ⟡ , ary iray hakiho sy sasany ny sakany .

EXO 37:7 Alignment score: 0.503 → 0.503
Bezalel made two cherubim of hammered gold for the two ends of the atonement lid .
Bezalila nanao kerobima volamena roa ho an ' ny tendron ' ny saronam - panavotana roa .

EXO 37:8 Alignment score: 0.272 → 0.272
One cherub was for one end of the atonement lid , and other cherub was for the other end . They were made as one piece with the atonement lid .
Ny kerobima iray dia ho an ' ny tendron ' ny saronam - panavotana iray , ary ny kerobima iray hafa dia ho an ' ny tendron ' ny saronam - panavotana iray hafa . Natao ho ampahany ⟡ iray ihany ireo miaraka amin ' ny saronam - panavotana .

EXO 37:9 Alignment score: 0.267 → 0.334
The cherubim spread out their wings upward and overshadowed the atonement lid with them . The cherubim faced one another and looked toward the center of the atonement lid .
Namelatra ireo elany ilay kerobima ary nanaloka ny saronam - panavotana niaraka tamin'ireo . Mifanatrika sy mitodika any afovoan ' ny saronam - panavotana ireo kerobima .

EXO 37:10 Alignment score: 0.501 → 0.522
Bezalel made the table of acacia wood . Its length was two cubits , its width was one cubit , and its height was one and a half cubits .
Bezalila nanao ny latabatra vita tamin ' ny hazo akasia . Roa hakiho sy sasany ny halavany , iray hakiho sy sasany ny sakany , ary iray akiho ⟡ sy sasany ny hahavony⟡ .

EXO 37:11 Alignment score: 0.382 → 0.384
He covered it with pure gold and put a border of pure gold around the top .
Nandrakotra izany tamin ' ny volamena tsy miharo izy ary nametraka sisim ⟡ - bolamena⟡ tsy miharo nanodidina ny tampony .

EXO 37:12 Alignment score: 0.301 → 0.305
He made a surrounding frame for it one handbreadth wide , with a surrounding border of gold for the frame .
Nanisy rafitra nanodidina vodivoam - pelatanany iray manontolo izy , niaraka tamin ' ny sisim ⟡ - bolamena⟡ nanodidina ilay rafitra .

EXO 37:13 Alignment score: 0.458
He cast for it four rings of gold and attached the rings to the four corners , where the four feet ⟡ were .
Nanefy mason⟡ - drojo volamena efatra ho an'izany izy ary namatotra ireo mason - drojo tamin'ireo zorony efatra , izay nisy ireo tongotra⟡ efatra .

EXO 37:14 Alignment score: 0.312 → 0.311
The rings were attached to the frame to provide places for the poles , in order to carry the table .
Voafatotra tamin ' ny ireo zorony ⟡ efatra ireo mason⟡ - drojo , mba hanomezana toerana ho an'ireo bao , mba hilanjana ilay latabatra .

EXO 37:15 Alignment score: 0.586
He made the poles out of acacia wood and covered them with gold , in order to carry the table .
Nanao ireo bao tamin ' ny hazo akasia izy ary nanarona ireo tamin ' ny volamena , mba hilanjana ilay latabatra .

EXO 37:16 Alignment score: 0.331 → 0.349
He made the objects that would be on the table — the dishes , spoons , the bowls , and pitchers to be used to pour out the offerings ⟡ . He made them out of pure gold .
Nanao ireo fanaka izay hapetraka eo ambonin ' ny latabatra izy — ireo lovia , sotro , lovia jobo , sy ireo fitoeran - divay mba hampiasaina⟡ handrarahana ireo fanatitra . Nataony tamin ' ny volamena tsy miharo ireo .

EXO 37:17 Alignment score: 0.247 → 0.216
He made the lampstand of pure hammered gold . He made the lampstand with its base and shaft . Its cups , its leafy bases , and its flowers were all made of one piece with it .
Nataony tamin ' ny volamena tsy miharo ilay fitoeran - jiro . Nataony niaraka tamin ' ny faladiany sy ny tahony ny fitoeran - jiro . Ny kapoakany , ny kiboriny , ary ny voninkazony dia natao ampahany ⟡ iray miaraka aminy .

EXO 37:19 Alignment score: 0.31 → 0.315
The first branch had three cups made like almond blossoms , with a leafy base and a flower , and three cups made like almond blossoms in the other branch , with a leafy base and a flower . It was the same for all six branches extending out from the lampstand .
Ary kapoaka telo natao toy ny amandia ⟡ mamelana tamin ' ny sampany⟡ iray hafa , miaraka amin ' ny kibory iray , sy voninkazo iray . Dia toy izany avokoa ho an'ireo sampana enina nivoaka avy amin ' ny fitoeran - jiro .

EXO 37:20 Alignment score: 0.32 → 0.321
On the lampstand itself , the central shaft , there were four cups made like almond blossoms , with their leafy bases and the flowers .
Eo amin ' ny fitoeran - jiro , teo amin ' ny tahony afovoany ⟡ , dia nisy kapoaka efatra natao toy ny amandia⟡ mamelana , niaraka tamin ' ny kiborin'izy ireo sy ireo voninkaz⟡ .

EXO 37:21 Alignment score: 0.418 → 0.418
There was a leafy base under the first pair of branches — made as one piece with it , and a leafy base under the second pair of branches — also made as one piece with it . In the same way there was a leafy base under the third pair of branches , made as one piece with it . It was the same for all six branches extending out from the lampstand .
Nisy kibory iray tao ambanin ' ny sampana ⟡ roa voalohany — izay natao iray aminy , ary kibory iray tao ambanin ' ny sampana⟡ roa faharoa — natao iray aminy ihany koa izany . Tamin ' ny fomba mitovy dia nisy kibory iray tao ambanin ' ny sampana⟡ roa fahatelo , natao iray aminy . Ary toy izany koa ireo sampana enina nivoaka tao amin ' ny fitoeran - jiro .

EXO 37:22 Alignment score: 0.265 → 0.265
Their leafy bases and branches were all one piece with it , one beaten piece of work of pure gold .
Ny kibory sy ny sampan'izy ireo dia iray aminy , sombin'asam - bolamena ⟡ tsy miharo iray .

EXO 37:23 Alignment score: 0.511 → 0.51
Bezalel made the lampstand and its seven lamps , its tongs and their trays of pure gold .
Bezalila nanao ny fitoeran - jiro sy ny jiro fiton'ireo , ny hetin - jiro sy fitoeran - davenona volamena tsy miharon'ireo .

EXO 37:24 Alignment score: 0.39
He made the lampstand and its accessories with one talent of pure gold .
Nanao ny fitoeran - jiro sy ireo fitaovana miaraka tamin ' ny talenta volamena iray tsy miharo izy .

EXO 37:25 Alignment score: 0.484 → 0.485
Bezalel made the incense altar . He made it with acacia wood . Its length was one cubit , and its width one cubit . It was square , and its height was two cubits . Its horns were made as one piece with it .
Bezalila nanao ny alitaran ' ny ditin - kazo manitra . Nanao izany tamin ' ny hazo akasia izy . Iray hakiho ny halavany , ary iray hakiho ny velarany . Efa - joro izany , ary roa hakiho ny hahavony ⟡ . Ny tandrony dia natao toy iray aminy .

EXO 37:26 Alignment score: 0.399
He covered the incense altar with pure gold — its top , its sides , and its horns . He also made a surrounding border of gold for it .
Nandrakotra ny alitaran ' ny ditin - kazo manitra tamin ' ny volamena madio izy — ny tampony , ireo sisiny ⟡ , ary ireo tandrony . Nanao sisim⟡ - bolamena⟡ nanodidina ho an'izany ihany koa izy .

EXO 37:27 Alignment score: 0.434 → 0.435
He made two golden rings to be attached to it under its border on its two opposite sides . The rings were holders for poles to carry the altar .
Nanao mason - drojo volamena roa izy mba hamatorana izany ao ambanin ' ny sisiny ⟡ eo amin ' ny sisiny⟡ roa mifanandrify aminy . Ireo mason - drojo dia natao hitazona ireo bao mba hilanjana ny alitara .

EXO 37:28 Alignment score: 0.595
He made the poles of acacia wood , and he covered them with gold .
Nataony tamin ' ny hazo akasia ireo bao , ary nandrakotra ireo tamin ' ny volamena izy .

EXO 37:29 Alignment score: 0.476 → 0.473
He made the holy anointing oil and the pure fragrant incense , the work of a perfumer .
Izy dia nanamboatra ny menaka fanosorana masina sy ny fofona tsy miharon ' ny ditin - kazo manitra , izay asan ' ny mpanao zava - manitra .

EXO 37 Average alignment score: 0.401 for 28 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EXO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40