Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 12:1     Alignment score: 0.438 → 0.437
The word of Yahweh came⟡ to me , saying ,
Tonga tamiko ny tenin'i Yaveh , nanao hoe :

EZK 12:2     Alignment score: 0.277 → 0.294
" Son of man , you live in the midst of a rebellious house , where they have eyes to see but they do not see ; and where they have ears to hear but do not listen , because they are a rebellious house .
" Ry zanak'olona , ianao dia monina eo anivon ' ny taranaka mpikomy , izay manana maso hijerena fa tsy mijery⟡ ; ary manana sofina⟡ handrenesana fa tsy mihaino⟡ , satria taranaka mpikomy izy ireo .
EZK 12:3     Alignment score: 0.299 → 0.298
Therefore as for you , son of man , prepare your things for exile , and begin going out by day in their sight , for I will exile you in their sight from your place to another place . Perhaps they will begin to see , though they are a rebellious house .
Noho izany raha ny aminao , ry zanak'olona , dia homano ireo entanao ho amin ' ny sesitany , ary manomboha mivoaka imason'izy ireo amin ' ny andro mazava , fa Izaho dia hambabo anao eo imason'izy ireo avy eo amin ' ny toeranao⟡ mankany amin ' ny toerana hafa . Angamba mety hanomboka hahita izy ireo , na dia taranaka mpikomy aza .
EZK 12:4     Alignment score: 0.259 → 0.267
You will bring out your things for an exile in the day in their sight ; go out in the evening in their sight in the way that anyone goes into exile .
Ho entinao imason'izy⟡ ireo amin ' ny andro mazava ireo entanao ho amin ' ny sesitany ; mivoaha imason'izy ireo amin ' ny hariva amin ' ny fomba fandehan ' ny olona ho any amin ' ny sesitany .
EZK 12:5     Alignment score: 0.237
Dig a hole through the wall in their sight , and go out through it .
Mandavaha lavaka eo amin ' ny rindrina eo imason'izy ireo , ary mandehana eo amin'izany .
EZK 12:6     Alignment score: 0.247 → 0.251
In their sight , lift up your things onto your shoulder , and bring them out in the darkness . Cover your face , for you must not see the land , since I have set you as a sign to the house of Israel . "
Eo imason'izy ireo , hampiakaro ho eo an - tsorokao ny entanao , ary ento amin ' ny maizina ireo . Saromy ny tavanao⟡ , fa tsy tokony hahita ilay tany ianao , satria napetrako⟡ ho famantarana ho an ' ny ankohonan'Israely ianao . "
EZK 12:7     Alignment score: 0.263 → 0.279
So I did this , just as I was commanded . I brought out my things of exile in the daytime , and in the evening I dug a hole through the wall by hand . I brought my things out in the dark , and lifted them up on my shoulder in their sight .
Koa dia nataoko izany , araka ny nandidina ahy . Nentiko nivoaka tamin ' ny andro mazava ireo entako ho amin ' ny sesitany , ary ny hariva dia nandavaka lavaka teo amin ' ny rindrina tamin ' ny tanana⟡ aho . Nentiko tamin ' ny aizina ireo entako , ary nampiakariko teo an - tsoroko⟡ teo imason'izy ireo izany .
EZK 12:8     Alignment score: 0.512 → 0.514
Then the word of Yahweh came⟡ to me in the morning , saying ,
Avy eo tonga tamiko ny tenin'i Yaveh ny maraina , nanao hoe :
EZK 12:9     Alignment score: 0.286
" Son of man , is the house of Israel , that rebellious house , not asking , ' What are you doing ? '
" Ry zanak'olona , moa ny ankohonan'Israely , izany taranaka mpikomy izany , tsy nanontany hoe : ' Inona ity ataonao⟡ ? '
EZK 12:10     Alignment score: 0.415
Say to them , ' The Lord Yahweh says this : this prophetic action concerns the prince in Jerusalem , and all the house of Israel in whose midst they are . '
Lazao azy ireo hoe : ' Izao no ambaran ' ny Tompo Yaveh : ity asa faminaniana ity dia mahakasika ny andriandahin'i Jerosalema , sy ny ankohonan'Israely rehetra izay eo anivon'izy ireo . '
EZK 12:11     Alignment score: 0.354
Say , ' I am a sign to you . ' As I have done , so it will be done to them ; they will go into exile and into captivity .
Lazao hoe : ' Famantarana ho anareo Aho . Araka izay efa nataoko no ho atao amin'izy ireo ; ho any an - tsesitany sy fahababoana izy ireo .
EZK 12:12     Alignment score: 0.284 → 0.282
The prince who is among them will lift up his things upon his shoulder in the dark , and will go out through the wall . They will dig through the wall and bring out their things . He will cover his face , so he will not see the land with his eyes .
Ny andriandahy izay eo amin'izy ireo dia hampiakatra ireo entany⟡ eo an - tsorony amin ' ny maizina , ary handeha eo amin ' ny manda . Handavaka eo amin ' ny rindrina izy ireo ary hitondra ny entan'izy ireo hivoaka . Hanarona ny tavany izy , ka tsy hahita ilay tany amin ' ny masony .
EZK 12:13     Alignment score: 0.43 → 0.436
I will spread out my net over him and he will be caught in my snare ; then I will bring him to Babylon , the land of the Chaldeans , but he will not see it . He will die there .
Haparitako aminy ny haratoko ary ho tratra ao amin ' ny fandriko izy ; avy eo ho entiko any Babylona , ilay tanin'ireo Kaldeana izy , fa tsy hahita izany . Ho faty any izy .
EZK 12:14     Alignment score: 0.358 → 0.359
I will also scatter in every direction all of those⟡ around him who were to assist him and his entire army , and I will send out a sword after them .
Haparitako amin ' ny lalana rehetra ihany koa ireo rehetra manodidina azy dia izay manatrika azy sy ny tafiny rehetra , ary handefa sabatra hanenjika azy ireo Aho .
EZK 12:15     Alignment score: 0.465 → 0.481
Then they will know that I am Yahweh , when I scatter them among the nations and disperse them throughout the lands .
Avy eo ho fantatr'izy ireo fa Izaho no Yaveh , rehefa haparitako eo amin'ireo firenena izy ireo ary haeliko manerana ireo tany .
EZK 12:16     Alignment score: 0.437 → 0.444
But I will spare a few men from among them from the sword , famine , and plague , so they may record all of their abominations in the lands where I take them , so they will know that I am Yahweh . "
Fa hamindra fo olona vitsy eo amin'izy ireo Aho amin ' ny sabatra , mosary , sy areti - mandringana , mba hitahiry ny fahavetavetan'izy ireo rehetra eo amin'ireo tany izay hangalako azy izy ireo , ka ho fantatr'izy ireo fa Izaho no Yaveh . ' "
EZK 12:17     Alignment score: 0.438 → 0.437
The word of Yahweh came⟡ to me , saying ,
Tonga tamiko ny tenin'i Yaveh , nanao hoe :
EZK 12:18     Alignment score: 0.281 → 0.319
" Son of man , eat your bread with trembling , and drink⟡ your water with shaking and anxiety .
" Ry zanak'olona , hano am - pangovitana ny mofonao⟡ , ary sotroy am - pangovitana sy tahotra ny ranonao⟡ .
EZK 12:19     Alignment score: 0.391 → 0.411
Then say to the people of the land , ' The Lord Yahweh says this concerning the inhabitants of Jerusalem , and the land of Israel , " They will eat their bread with trembling and drink their water with horror , since the land will be stripped of its fullness because of the violence of all those⟡ who dwell there .
Avy eo lazao amin'ireo vahoakan⟡ ' ny tany hoe : ' Ny Tompo Yaveh dia milaza izao mahakasika an'ireo mponin'i⟡ Jerosalema , sy ny tanin'Israely : Hihinana ny mofony⟡ am - pangovitana izy ireo ary hisotro ny ranon'izy ireo eo am - pangovitana , satria ho foana amin ' ny fahafenoany⟡ ny tany nohon ' ny herisetran'ireo rehetra monina ao .
EZK 12:20     Alignment score: 0.396
So the cities that were inhabited will be desolate , and the land will become⟡ a wasteland ; so you will know that I am Yahweh . " ' "
Koa ho lao ireo tanàna izay tsy nisy mponina , ary ho ngazana ilay tany ; dia ho fantatrareo fa Izaho no Yaveh . ' "
EZK 12:21     Alignment score: 0.536 → 0.536
Again the word of Yahweh came⟡ to me , saying ,
Tonga tamiko indray ny tenin'i Yaveh , nanao hoe :
EZK 12:22     Alignment score: 0.296 → 0.298
" Son of man , what is this proverb that you have in the land of Israel that says , ' The days are prolonged , and every vision fails ' ?
" Ry zanak'olona , inona ity ohabolana izay anananareo eo amin ' ny tanin'Israely ity izay manao hoe : ' Mihalava ny andro , ary tsy mahomby ny fahitana rehetra ' ?
EZK 12:23     Alignment score: 0.418 → 0.431
Therefore , say to them , ' The Lord Yahweh says this : I will put an end to this proverb , and the people of Israel will no longer use it . ' Say to them , ' The days have drawn near when every vision will be fulfilled .
Noho izany , lazao azy ireo hoe : ' Ny Tompo Yaveh dia milaza izao : Ho faranako ity ohabolana ity , ary tsy hampiasa izany intsony ny vahoakan'Israely . ' Lazao azy ireo hoe : ' Manakaiky ny andro rehefa ho tanteraka ny fahitana rehetra .
EZK 12:24     Alignment score: 0.261
For there will no longer be any false visions or favorable divinations⟡ within the house of Israel .
Fa tsy hisy fahitana diso intsony na sikidy tsara ao amin ' ny ankohonan'Israely .
EZK 12:25     Alignment score: 0.389 → 0.397
For I am Yahweh ! I speak , and I carry out the words that I speak . The matter will no longer be delayed . For I will speak this word in your days , rebellious house , and I will carry it out ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Fa Izaho no Yaveh ! Miteny Aho , ary manao ireo teny izay teneniko . Tsy ho tara intsony ireo izay nolazaiko . Fa hiteny izany teny izany Aho amin ' ny andronareo , ry taranaka mpikomy , ary hanao izany ! — izany no fanambaran⟡ ' ny Tompo Yaveh . ' "
EZK 12:26     Alignment score: 0.536 → 0.536
Again the word of Yahweh came⟡ to me , saying ,
Tonga tamiko indray ny tenin'i Yaveh , nanao hoe :
EZK 12:27     Alignment score: 0.356
" Son of man ! Behold , the house of Israel has said , ' The vision that he sees is for a time many days from now , and he prophesies of far off times . '
" Ry zanak'olona ! Indro , ny ankohonan ' Israely dia niteny hoe : ' Ny fahitana izay hitany dia ho amin ' ny andro maro manomboka ankehitriny , ary maminany ny amin ' ny fotoana mbola lavitra izy . '
EZK 12:28     Alignment score: 0.482
Therefore say to them , ' The Lord Yahweh says this : My words will not be delayed any longer , but the word that I have spoken will be done — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Noho izany dia lazao azy ireo hoe : ' Ny Tompo Yaveh dia milaza izao : Ireo teniko dia tsy ho tara intsony , fa ny teny izay nolazaiko dia ho atao — izany no fanambaran⟡ ' ny Tompo Yaveh . ' "
EZK 12     Average alignment score: 0.361 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48