Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 18:1     Alignment score: 0.325 → 0.485
The word of Yahweh came⟡ to me again , saying ,
Tonga tamiko Indray ny tenin'i Yaveh , manao hoe :

EZK 18:2     Alignment score: 0.316 → 0.32
" What do you mean , you who use this proverb concerning the land of Israel and say , ' Fathers eat sour grapes , and the children 's teeth are made blunt ' ?
" Inona no tinao hambara , ianao izay mampiasa izany ohabolana izany momban ' ny tanin'Israely ary manao hoe : ' Ny ray dia mihinana voaloboka marikivy , ary ny nifin⟡ ' ny zanaka dia natao naranitra ' ?
EZK 18:3     Alignment score: 0.427
As I live — this is the Lord Yahweh 's declaration — there will certainly no longer be any occasion for you to use this proverb in Israel .
Raha mbola velona koa Aho — izany ny fanambaran⟡ ' ny Tompo Yaveh — tsy hisy fahafahana ho anao hampiasa ity ohabolana ity any Israely intsony .
EZK 18:4     Alignment score: 0.258
Behold ! Every life belongs to me — the life⟡ of the father as well as the life⟡ of the son , they belong to me ! The soul who sins is the one who will die !
Indro ! Ny fiainana rehetra dia Ahy — ny fiainan ' ny ray tahaka ny fiainan ' ny zanaka , Ahy izy ireo ! Ny fanahy izay manota no ho faty !
EZK 18:5     Alignment score: 0.349
What can be said about a man who is righteous and who carries out justice and righteousness —
Inona no afaka lazaina⟡ momban ' ny olona izay marina sy izay manatanteraka ny rariny sy ny fahamarinana —
EZK 18:6     Alignment score: 0.335 → 0.335
if he does not eat upon the mountains⟡ or lift up his eyes to the idols of the house of Israel , and he does not defile his neighbor 's wife or approach a woman during her impurity , is he a righteous man ?
raha tsy mihinana eo amin ' ny tendrombohitra na manandratra ny masony amin ' ny sampin⟡ ' ny ankohonan'Israely izy , ary tsy mandoto ny mpiara - belona amin ' ny vadiny , na manakaiky vehivavy mandritry⟡ ny fadim - bolany , moa ve lehilahy marina izy ?
EZK 18:7     Alignment score: 0.272 → 0.284
What can be said about a man who does not oppress anyone , who gives back to the debtor his pledge , and who does not commit robbery but gives his food to the hungry and covers the naked with clothing — is he a righteous man ?
Inona no afaka lazaina⟡ momban ' ny lehilahy tsy mampahory an'iza⟡ na iza , ary mamerina an'ilay mpitrosa izay napetraka⟡ ho fiarovana ho an ' ny findramam⟡ - bola⟡ izy , ary tsy mangalatra fa manome ny haniny⟡ ho an ' ny noana sy manarona ny mitanjaka amin ' ny fitafy , moa ve olo - marina izy ?
EZK 18:8     Alignment score: 0.194 → 0.196
What can be said about a man who does not loan money for usury or take interest but keeps his hand from injustice ? It is said of him that he carries out justice and establishes faithfulness between people .
Inona no afaka lazaina⟡ momban ' ny olona tsy maka tombony be loatra amin ' ny vola indraminy , ary tsy maka tombony be loatra amin'izay⟡ amidiny ? Nolazaina⟡ momba azy fa mitondra ny rariny sy mametraka fahatokiana eo amin ' ny olona izy .
EZK 18:9     Alignment score: 0.429 → 0.43
If that man walks in my statutes and keeps my decrees to act faithfully , then the promise for this righteous man is this : He will surely live ! — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Raha mandeha amin ' ny lalako izany olona izany ka mihazona ny didiko mba hiasa am - pahatokiana , dia izao ny fampanantenana ho an'ity olo - marina ity : ho velona tokoa izy — izany no fanambaran⟡ ' ny Tompo Yaveh .
EZK 18:10     Alignment score: 0.189
But suppose that he has a violent son who sheds blood and does any one of these things that were mentioned ,
Fa raha atao hoe manan - janaka mahery setra izay mandatsa - drà sy manao maro amin'ireo zavatra izay notanisaina teto ireo izy
EZK 18:11     Alignment score: 0.276
( though his father has not done any of these⟡ things ) . He eats upon the mountains⟡ and he defiles his neighbor 's wife , what can be said about him ?
na dia tsy nanao ireo zavatra ireo aza ny rainy , fa mihinana eo amin'ireo tendrombohitra sy mamitaka ny mpiara - belona amin ' ny vadiny izy , inona no afaka lazaina⟡ momba azy ?
EZK 18:12     Alignment score: 0.291 → 0.311
He oppresses⟡ the poor and needy⟡ ; he commits robbery and does not return a pledge , and he lifts up his eyes to the idols and commits disgusting practices ,
Mampahory ny mahantra sy ny mila fanampina⟡ izany olona⟡ izany , ary mambabo sy mandroba izy , ary tsy mamerina ny antoka , ka manandratra ny masony amin'ireo sampy sy manao asa maharikoriko ,
EZK 18:13     Alignment score: 0.314 → 0.318
and he loans money for usury and takes interest , should that man live ? Surely he will not live ! He will certainly die and his blood will be on him because he has done all these detestable things .
ary mapindram - bola be loatra izy ka maka tombony be loatra amin'izay⟡ amidiny , tokony ho velona ve izany olona izany ? Azo antoka fa tsy ho velona ! Ho faty tokoa izy ary ny ràny dia ho eo aminy satria nanao ireo zavatra mahatsiravina rehetra ireo izy .
EZK 18:14     Alignment score: 0.23 → 0.247
But behold ! Suppose there is a man who bears a son , and his son sees all the sins that his father has committed , and though he sees them , he does not do those⟡ things .
Fa indro ! Hevero hoe misy olona miteraka zaza lahy , ary ny zanany lahy dia mahita ny fahotana rehetra izay nataon⟡ ' ny rainy , ary na dia hitany aza ireo , dia tsy manao ireo zavatra ireo izy .
EZK 18:15     Alignment score: 0.323
That son does not eat upon the mountains⟡ , and he does not lift up his eyes to the idols of the house of Israel , and he does not defile his neighbor 's wife , what can be said about him ?
Tsy mihinana eo amin ' ny tendrombohitra izany zanaka lahy izany , ary tsy manandratra ny masony amin'ireo sampin⟡ ' ny ankohonan'Israely , sy tsy mamitaka ny mpiara - belona amin ' ny vadiny , inona no afaka lazaina⟡ momba azy ?
EZK 18:16     Alignment score: 0.336 → 0.342
That son does not oppress anyone , or require a pledge , or commit robbery , but instead gives his food to the hungry and covers up the naked with clothing .
Tsy mampahory na iza na iza izany zanaka izany , na manao antoka , na maka zavatra nangalarina , fa kosa manome ny haniny⟡ ho an ' ny noana sy manarona ny mitanjaka amin ' ny fitafiana .
EZK 18:17     Alignment score: 0.255 → 0.271
That son does not oppress anyone or loan money for usury or take interest , but he carries out my decrees and walks according to my statutes ; that son will not die for his father 's iniquity : He will surely live !
Tsy mampahory na iza na iza na mindram - bola be loatra na maka tombony be loatra amin ' ny findramam⟡ - bola⟡ izany zanaka lahy izany , nefa mitondra ny lalàko sy mandeha araka ny didiko ; tsy ho faty nohon ' ny fahotan⟡ - drainy izany zanaka lahy izany : azo antoka fa ho velona izy !
EZK 18:18     Alignment score: 0.198 → 0.204
His father , since he oppressed others by extortion and robbed his brother , and did what is not good among his people — behold , he will die in his iniquity .
Satria mampahory ny hafa amin - kery sy mandroba ny rahalahiny , ary manao izay tsy mety eo amin ' ny olona , ny rainy — Indro , ho faty amin ' ny helony izy .
EZK 18:19     Alignment score: 0.32
But you say , ' Why does the son not bear the iniquity of his father ? ' Because the son carries out justice and righteousness and keeps all my statutes ; he does them . He will surely live !
Fa ianao milaza hoe : ' Nahoana ilay zanaka lahy no tsy mitondra ny heloky ny rainy ? ' Satria mitondra fahitsiana sy fahamarinana ary mitandrina ny lalàko rehetra ilay zanaka lahy ; manao ireo izy . Azo antoka fa ho velona izy !
EZK 18:20     Alignment score: 0.267 → 0.299
The one who sins , he is the one who will die . A son will not bear his father 's iniquity , and a father will not bear his son 's iniquity . The righteousness of the one who acts rightly will be on himself , and the wickedness of the wicked will be on himself .
Ilay iray izay manota , no ho faty . Ny zanaka lahy dia tsy hitondra ny heloky⟡ ny rainy , ary ny ray tsy hitondra ny heloky⟡ ny zanany lahy . Ny fahamarinan'ilay iray izay miasa tsara dia ho aminy ihany , ary ny faharatsian⟡ ' ny ratsy fanahy dia ho aminy ihany .
EZK 18:21     Alignment score: 0.33
But if the wicked turns away from all his sins that he has done , and obeys all my statutes and performs justice and righteousness , then he will certainly live and not die .
Fa raha miala amin ' ny fahotana rehetra izay nataony ilay ratsy fanahy , ary mitandrina ny lalàko sy manao ny rariny ary ny fahamarinana , dia azo antoka fa ho velona izy fa tsy ho faty .
EZK 18:22     Alignment score: 0.285 → 0.287
All the transgressions that he has committed will not be called to mind against him . He will live by the righteousness that he practices .
Ny fandikan - dalàna izay efa nataony dia tsy hampatsiahivina azy . Hiaina amin ' ny fahamarinana izay hataony izy .
EZK 18:23     Alignment score: 0.38 → 0.384
Do I greatly rejoice over the death of the wicked — this is the Lord Yahweh 's declaration — and not in his turning away from his way so that he may live ?
Moa ve tena miravoravo⟡ fatratra amin ' ny fahafatesan⟡ ' ny ratsy fanahy Aho — izany no fanambaran⟡ ' ny Tompo Yaveh — fa tsy amin ' ny fialany amin ' ny lalany mba hahafahany miaina ?
EZK 18:24     Alignment score: 0.282 → 0.294
But if the righteous person turns away from his righteousness and commits iniquity and practices abominations like all the abominations that the wicked person does , then will he live ? All the righteousness that he had done will not be called to mind when he betrays me in his treachery . So he will die in the sins that he committed .
Fa raha miala amin ' ny fahamarinany⟡ sy manota ary manao heloka sy fahavetavetana toy ny fahavetavetana rehetra ataon⟡ ' ny olon⟡ - dratsy ny olo - marina , dia ho velona ve izy ? Ny fahamarinana rehetra izay efa nataony dia tsy hampatsiahivina intsony rehefa mamadika Ahy amin ' ny famadihany izy . Ka ho faty amin ' ny fahotana izay nataony izy .
EZK 18:25     Alignment score: 0.271
But you say , ' The way of the Lord is not fair ! ' Listen , house of Israel ! Are my ways unfair ? Is it not your ways that are unfair ?
Fa ianao milaza hoe : ' Ny lalan ' ny Tompo dia tsy ara - drariny ! ' Henoy , ry ankohonan'Israely ! Moa ve tsy ara - drariny ny lalanareo ?
EZK 18:26     Alignment score: 0.339
When the righteous man turns away from his righteousness , and commits iniquity and dies because of them , then he will die in the iniquity that he has done .
Rehefa miala amin ' ny fahamarinany⟡ ny olo - marina , ary manota ka maty noho ireo , dia ho faty amin ' ny fahotana izay nataony izy .
EZK 18:27     Alignment score: 0.292
But when a wicked man turns away from his wickedness that he has done and performs justice and righteousness , then he will preserve his life .
Fa raha miala amin ' ny faharatsiana izay nataony sy manao ny rariny sy ny fahamarinana ny ratsy fanahy , dia hahavonjy ny fiainany⟡ izy .
EZK 18:28     Alignment score: 0.324 → 0.325
For he has seen and turned away from all the transgressions that he had done . He will surely live , and he will not die .
Fa efa nahita ary niala tamin ' ny fandikan - dalàna rehetra izay efa nataony izy . Azo antoka fa ho velona izy , ary tsy ho faty .
EZK 18:29     Alignment score: 0.305 → 0.307
But the house of Israel says , ' The way of the Lord is not fair ! ' How is my way not fair , house of Israel ? It is your ways that are not fair .
Fa ny ankohonan'Israely milaza hoe : ' Ny lalan ' ny Tompo dia tsy ara - drariny ! ' Amin ' ny fomba ahoana no tsy maha⟡ - ara - drariny ny lalako , ry ankohonan'Israely ? Ireo lalanao⟡ no tsy ara - drariny .
EZK 18:30     Alignment score: 0.378 → 0.379
Therefore I will judge each man among you according to his ways , house of Israel ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . Repent and turn away from all your transgressions so that they will not be stumbling blocks of iniquity against you .
Noho izany dia hitsara ny lehilahy tsirairay eo aminareo araka ireo fombany Aho , ry ankohonan'Israely ! — izany no fanambaran⟡ ' ny Tompo Yaveh . Mibebaha ary mialà amin ' ny fandikan - dalànareo mba tsy ho vato misakana fahotana aminareo izy ireo .
EZK 18:31     Alignment score: 0.423 → 0.436
Throw away from yourselves all of the transgressions that you have committed ; make for yourselves a new heart and a new spirit . Why should you die , house of Israel ?
Alao amin ' ny tenanareo ireo fandikan - dalàna rehetra izay efa nataonareo ireo ; anaovy fo vaovao sy fanahy vaovao ny tenanareo . Nahoana ianao no tokony ho faty , ry ankohonan'Israely ?
EZK 18:32     Alignment score: 0.463
For I have no delight in the death of the one who dies — this is the Lord Yahweh 's declaration — so repent and live⟡ ! "
Fa tsy faly amin ' ny fahafatesan'izay maty Aho — izany no fanambaran⟡ ' ny Tompo Yaveh — koa mibebaha ary miveloma ! "
EZK 18     Average alignment score: 0.316 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48