Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 33:1     Alignment score: 0.433 → 0.432
Then the word of Yahweh came⟡ to me , saying ,
Dia tonga tamiko ny tenin'i Yaveh , nanao hoe :

EZK 33:2     Alignment score: 0.333
" Son of man , declare this to your people ; say to them , ' When I bring a sword against any land , then the people of that land take one man from among themselves and make him a watchman for them .
" Ry zanak'olona , ambarao amin ' ny vahoakanao⟡ izao ; lazao amin'izy ireo hoe : ' Rehefa mitondra sabatra hanohitra ny tany rehetra Aho , dia haka olona iray amin'izy ireo ny mponin'izany tany izany ka hanao azy ho mpitily ho azy ireo .
EZK 33:3     Alignment score: 0.311 → 0.312
He looks for the sword as it comes on the land , and he blows his horn to warn the people !
Mijery ny sabatra efa tamy eo amin ' ny tany izy , ary mitsoka ny anjomarany mba hampitandrina ny vahoaka !
EZK 33:4     Alignment score: 0.402 → 0.402
If the people hear the sound of the horn but do not pay attention , and if the sword comes and kills them , then each one 's blood is on his own head .
Raha mandre ny feon'anjomara ny olona nefa tsy mitandrina , ary raha tonga ka mamono azy ireo ny sabatra , dia ho eo an - dohan⟡ ' ny tsirairay ihany ny ràny .
EZK 33:5     Alignment score: 0.318
If someone hears the sound of the horn and pays no attention , his blood is on him ; but if he pays attention , he will save his own life .
Raha misy olona mandre ny feon'anjomara ka tsy mitandrina , dia ho eo aminy ny ràny ; fa raha mitandrina izy , dia hahavonjy ny ainy .
EZK 33:6     Alignment score: 0.307 → 0.32
" However , if the watchman sees the sword as it is coming , but if he does not blow the horn , with the result that the people are not warned , and if the sword comes and takes anyone 's life⟡ , then that person dies in his own iniquity , but I will require his blood from the watchman . '
Na izany aza , raha hitan⟡ ' ny mpitily fa tamy ny sabatra , nefa raha tsy mitsoka ny anjomara izy , ary ny vokany dia tsy nampitandremana⟡ ny olona , ary raha tonga ny sabatra ka manala ain'olona , dia matin ' ny fahotany⟡ ihany izany olona izany , fa hadiniko amin'ilay mpitily ny ràny . '
EZK 33:7     Alignment score: 0.311 → 0.312
" Now you yourself , son of man ! I have made you a watchman for the house of Israel ; you will hear the words from my mouth and warn them on my behalf .
Ary ianao , ry zanak'olona ! Efa nataoko mpitily ho an ' ny ankohonan'Israely ianao ; handre ireo teny avy amin ' ny vavako ianao ka hampitandrina azy ireo amin ' ny anarako .
EZK 33:8     Alignment score: 0.345 → 0.359
If I say to a wicked person , ' Wicked one , you will surely die ! ' but if you do not announce this so as to warn the wicked about his way , then he who is wicked will die in his iniquity , but I will require his blood from your hand !
Raha miteny amin ' ny ratsy fanahy Aho hoe : ' Ry ratsy fanahy , ho faty tokoa ianao ! ' nefa raha tsy manambara izany na mampitandrina ny ratsy fanahy ny amin ' ny fanaony ianao , dia ho fatin ' ny fahotany⟡ izy izay ratsy fanahy , nefa ho takiako⟡ amin ' ny tananao⟡ ny ràny !
EZK 33:9     Alignment score: 0.235 → 0.233
But you , if you warn the wicked about his way , so that he might turn back from it , and if he does not turn back from his way , then he will die in his iniquity , but you yourself will have saved your own life .
Nefa ianao , raha mampitandrina ny ratsy fanahy ny amin ' ny fanaony , mba hialany amin'izany , ary raha tsy miala amin ' ny fanaony izy , dia ho fatin ' ny fahotany⟡ izy , fa ianao hahavonjy ny ainao⟡ .
EZK 33:10     Alignment score: 0.251 → 0.259
" So you , son of man , say to the house of Israel , ' You are saying this , " Our transgressions and our sins are on us , and we are rotting away in them ! How can we live⟡ ? " '
Ary ianao , ry zanak'olona , lazao amin ' ny ankohonan'Israely hoe : ' Izao no lazainareo : " Ny helokay sy ny fahotanay⟡ dia eo aminay , ary simban'ireo izahay ! Ahoana no hahavelona anay ? ' "
EZK 33:11     Alignment score: 0.471 → 0.477
Say to them , ' As I live — this is the Lord Yahweh 's declaration — I do not delight in the death of the wicked , for if the wicked repents from his way , then he will live ! Repent ! Repent from your wicked ways ! For why should you die , house of Israel ? '
Lazao amin'izy ireo hoe : ' Raha velona koa Aho — izany no fanambaran⟡ ' ny Tompo Yaveh — dia tsy mankasitraka ny fahafatesan⟡ ' ny ratsy fanahy Aho , fa raha mibebaka amin ' ny fanaony ny ratsy fanahy , dia ho velona izy ! Mibebaha ! Mibebaha amin ' ny fomba ratsinareo ! Fa nahoana no tokony ho faty ianareo , ry ankohonan'Israely ? '
EZK 33:12     Alignment score: 0.334
So now you , son of man , say to your people , ' The righteousness of a righteous person will not save him if he sins ! The wickedness of a wicked person will not cause⟡ him to perish if he repents from his wickedness ! For the righteous person will not be able to live because of his righteousness if he sins .
Koa ankehitriny ianao , ry zanak'olona , lazao amin ' ny vahoakanao⟡ hoe : ' Ny fahamarinan⟡ ' ny olo - marina dia tsy hanavotra azy raha manota izy ! Ny faharatsian⟡ ' ny ratsy fanahy tsy hamono azy raha mibebaka amin ' ny fahotany⟡ izy ! Fa tsy afa - hiaina nohon ' ny fahamarinany⟡ ny olo - marina raha manota izy .
EZK 33:13     Alignment score: 0.318
If I say to the righteous , " He will surely live ! " and if he trusts in his righteousness and then commits injustice , I will not call to mind any of his righteousness . He will die for the wickedness he committed .
Raha miteny amin ' ny marina Aho hoe : ' " Ho velona tokoa izy ! " ary raha mitoky⟡ amin ' ny fahamarinany⟡ izy ka dia manao ny tsy rariny , dia tsy hahatsiaro izay fahamarinany⟡ Aho . Ho fatin ' ny faharatsiana nataony izy .
EZK 33:14     Alignment score: 0.345 → 0.345
So if I say to the wicked , " You will surely die , " but if he then repents from his sins and does what is just and right —
Koa raha miteny amin ' ny ratsy fanahy Aho hoe : " Ho faty tokoa ianao " , nefa raha mibebaka hiala amin'ireo fahotany⟡ sy manao izay marina sy mahitsy izy —
EZK 33:15     Alignment score: 0.299 → 0.311
if he restores the loan guarantee that he wickedly demanded , or if he makes restitution for what he has stolen , and if he walks in the statutes that give⟡ life and no longer commits injustice — then he will surely live . He will not die .
raha mamerina ny antoky ny findramam⟡ - bola izay nangatahiny tamim⟡ - paharatsiana izy , na raha mamerina izay nangalariny izy , ary raha mandeha amin'ireo lalàna izay mitondra fiainana ka tsy manota intsony — dia ho velona tokoa izy . Tsy ho faty izy .
EZK 33:16     Alignment score: 0.163 → 0.164
None of the sins that he has committed will be called to mind for him . He has done justice and righteousness , and so , he will surely live !
Tsy misy ho tsaroana ireo fahotana izay nataony . Efa nanao ny marina sy mahitsy izy , ka noho izany , dia ho velona tokoa izy !
EZK 33:17     Alignment score: 0.326 → 0.327
' But your people say , " The way of the Lord is not fair ! " but it is your ways that are not fair !
Nefa hoy ny vahoakanao⟡ : " Tsy rariny ny fitondran ' ny Tompo ! " kanefa ny fombanareo no tsy rariny !
EZK 33:18     Alignment score: 0.22 → 0.226
When the righteous person turns away from his righteousness and commits injustice , then he will die in it !
Raha miala amin ' ny fahamarinany⟡ ka manota ny olo - marina , dia ho fatin'izany izy !
EZK 33:19     Alignment score: 0.315
When the wicked turns away from his wickedness and does what is just and righteous , he will live because of those⟡ things !
Raha miala amin ' ny faharatsiany⟡ ny ratsy fanahy ka manao izay mahitsy sy marina , dia ho velona noho ireo zavatra ireo izy !
EZK 33:20     Alignment score: 0.372 → 0.373
But you people say , " The way of the Lord is not fair ! " I will judge each of you according to his way , house of Israel ! ' "
Nefa ianareo vahoaka manao hoe : " Tsy rariny ny fitondran ' ny Tompo ! " Hitsara ny tsirairay aminareo araka ny lalany avy Aho , ry taranak'Israely ! ' "
EZK 33:21     Alignment score: 0.435 → 0.458
It happened in the twelfth year , on the fifth day of the tenth month of our captivity , that a fugitive came to me from Jerusalem and said , " The city has been captured ! "
Ary tamin ' ny taona faharoa ambin ' ny folo , tamin ' ny andro fahadimin ' ny volana fahafolon ' ny fahababoantsika , no nisy mpitsoa - ponenana tonga teo amiko avy tany⟡ Jerosalema ka nanao hoe : " Babo ilay tanàna ! "
EZK 33:22     Alignment score: 0.453
The hand of Yahweh had been on me in the evening before the fugitive came⟡ , and my mouth was opened by the time that he came to me in the dawn . So my mouth was open ; I was no longer mute !
Teo amiko ny hariva nialohan ' ny nahatongavan'ilay mpitsoa - ponenana ny tanan'i⟡ Yaveh , ary ny vavako dia nisokatra tamin ' ny fotoana izay nahatongavany teo amiko tamin ' ny mangiran - dratsy . Koa dia nisokatra ny vavako ; tsy moana intsony aho !
EZK 33:23     Alignment score: 0.433 → 0.432
Then the word of Yahweh came⟡ to me , saying ,
Dia tonga tamiko ny tenin'i Yaveh , nanao hoe :
EZK 33:24     Alignment score: 0.312 → 0.328
" Son of man , the ones inhabiting those ruins in the land of Israel are talking and say , ' Abraham was only one person , and he inherited the land , but we are many ! The land has been given to us as a possession . '
" Ry zanak'olona , ireo monina amin'ireo rava ao amin ' ny tanin'Israely dia miresaka ka manao hoe : ' Olona⟡ iray ihany Abrahama , ary nandova ilay tany izy , nefa maro isika ! Nomena antsika mba ho fananana ilay tany . '
EZK 33:25     Alignment score: 0.359
Therefore say to them , ' The Lord Yahweh says this : You eat blood , and you lift up your eyes towards your idols , then you pour out people 's blood . Should you really possess the land ?
Noho izany lazao amin'izy ireo hoe : ' Izao no lazain⟡ ' ny Tompo Yaveh : Mihinan - drà ianareo , ary manandratra ny masonareo any amin'ireo sampinareo , avy eo dia nandraraka ràn'olona ianareo . Tokony hanana ny tany tokoa ve ianareo ?
EZK 33:26     Alignment score: 0.257 → 0.284
You have depended on your swords and have done abominations⟡ ; each man defiles his neighbor 's wife . Should you really possess the land ? '
Efa niankina tamin'ireo sabatrareo ianareo ary efa nanao zavatra maharikoriko ; ny lehilahy tsirairay dia mandoto ny vadin⟡ ' ny mpiara - monina aminy . Tokony hahazo ny tany tokoa ve ianareo ? '
EZK 33:27     Alignment score: 0.378
You will say this to them , ' The Lord Yahweh says this : As I live , surely the ones in the ruins will fall by the sword , and I will give those in the fields to the living creatures as food , and those⟡ in fortresses⟡ and in caves will die of plagues .
Izao no ho lazainao amin'izy ireo : ' Izao no lazain⟡ ' ny Tompo Yaveh : Raha velona koa Aho , dia ho lavon - tsabatra marina tokoa ireo olona⟡ ao amin'ireo rava , ary ireo izay any an - tsaha dia homeko ho an'ireo zava - manan'aina ho sakafo , ary ireo izay ao amin ' ny fiarovana mafy sy any an - dava - bato dia ho fatin ' ny areti - mandringana .
EZK 33:28     Alignment score: 0.291 → 0.292
Then I will turn the land into a desolation and a horror , and the pride of its might will end , for the mountains of Israel will be deserted , and there will be no one to pass through them . '
Dia havadiko ho lao sy horohoro ny tany , ary hifarana ny avonavon ' ny herin'izany , fa ho ngazana ireo tendrombohitr'Israely , ka tsy hisy na iza na iza handalo eo amin'ireo . '
EZK 33:29     Alignment score: 0.362 → 0.362
So they will know that I am Yahweh , when I make the land a desolation and a waste because of all the abominations that they have done .
Dia ho fantatr'izy ireo fa Izaho no Yaveh , rehefa manao ny tany ho lao sy horohoro nohon ' ny fahavetavetana rehetra nataon'izy ireo Aho .
EZK 33:30     Alignment score: 0.342 → 0.347
" So now you , son of man — your people are saying things about you beside the walls and the gates of the houses , and each says to one another — each man to his brother , ' Let us go and listen to the prophet 's word that comes out from Yahweh ! '
Koa ankehitriny ianao , ry zanak'olona — ny vahoakanao⟡ dia milaza zavatra momba anao eo akaikin'ireo manda sy ireo vavahadin ' ny trano , ary ny tsirairay mifampilaza — ny tsirairay amin ' ny rahalahiny hoe : ' Ndeha isika handeha ary hihaino ny tenin⟡ ' ny mpaminany izay avy amin'i Yaveh ! '
EZK 33:31     Alignment score: 0.243 → 0.249
So my people will come⟡ to you , as they often do , and will sit in front of you and listen to your words , but they will not obey them . Right words are in their mouths , but their hearts are going after unjust profit .
Koa ho tonga eo aminao ny vahoakako , tahaka izay fanaony matetika , ka hipetraka eo anatrehanao⟡ ary hihaino ireo teninao⟡ , nefa tsy hankatoa⟡ ireny izy ireo . Ireo teny marina no eo am - bavan'izy⟡ ireo , nefa ny fony dia manaraka tombony tsy ara - drariny .
EZK 33:32     Alignment score: 0.226 → 0.227
For you are like a lovely song to them , a beautiful sound that is well played on a stringed instrument , so they will listen to your words , but none of them will obey them .
Fa tahaka ny hira tsara ho azy ireo ianao , feo mahafinaritra izay notendrena⟡ tsara tamin ' ny lokanga , koa dia hihaino ireo teninao⟡ izy ireo , nefa tsy hisy amin'izy ireo hankatoa⟡ izany .
EZK 33:33     Alignment score: 0.464 → 0.464
So when all of this happens — behold ! it will happen ! — then they will know that a prophet has been among them . "
Koa rehefa mitranga izany rehetra izany — indro ! hitranga izany ! — dia ho fantatr'izy ireo fa nisy mpaminany teo aminy . "
EZK 33     Average alignment score: 0.337 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48