Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 13:2     Alignment score: 0.41 → 0.425
How long , Yahweh , will you forget me ? Forever ? How long will you hide your face from me ?
Kasano kabayag , O Yahweh , a liplipatem ti maipapan kaniak ? Kasano kabayag nga ilemlemmengmo ti rupam kaniak ?

PSA 13:3     Alignment score: 0.355 → 0.355
How long must I worry and have grief in my heart all day ? How long will my enemy triumph over me ?
Kasano kabayag nga agdanag ken agladingitak iti pusok iti agmalmalem ? Kasano kabayag a pagballigiandak dagiti⟡ kabusorko ?
PSA 13:4     Alignment score: 0.3 → 0.327
Look at me and answer me , Yahweh my God ! Give light to my eyes , or I will sleep⟡ in death .
Kumitaka kaniak ket sungbatannak , O Yahweh a Diosko ! Lawlawagam dagiti⟡ matak , ta no saan⟡ ket matayak .
PSA 13:5     Alignment score: 0.195 → 0.22
Do not let my enemy say , " I have defeated him , " so that my enemy may not say , " I have prevailed over my adversary " ; otherwise , my enemies will rejoice when I am brought down .
Saanmo nga ipalubos a kunaen dagiti⟡ kabusorko , " Pinarmekko isuna , " tapno saan nga ibaga iti kabusorko " Nagballigiak ti kabusorko " ; ta no saan⟡ , agrag-o⟡ dagiti⟡ kabusorko no maipababaak .
PSA 13:6     Alignment score: 0.407
But I have trusted in your covenant faithfulness ; my heart rejoices in your salvation . I will sing to Yahweh because he has treated me very generously .
Ngem nagtalekak⟡ iti kinapudno ti tulagmo ; agragrag-o ti pusok iti panangisalakanmo . Agkantaak kenni Yahweh gapu ta nangaramid isuna kaniak kadagiti⟡ nasayaat a banbanag .
PSA 13     Average alignment score: 0.347 for 5 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150