Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 121:1     Alignment score: 0.327
I will lift up my eyes to the mountains⟡ . From where will my help come⟡ ?
Ikitak dagiti⟡ matak kadagiti⟡ ban - bantay . Sadino ti paggapuan ti tulongko ?

PSA 121:2     Alignment score: 0.477
My help comes from Yahweh , who made heaven and earth .
Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh , a nangaramid iti langit ken daga .
PSA 121:3     Alignment score: 0.111
He will not allow your foot to slip ; he who protects you will not slumber .
Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam ; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka .
PSA 121:4     Alignment score: 0.402 → 0.444
See , the guardian of Israel never slumbers or sleeps .
Kitaem , saan⟡ a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay - aywan iti Israel .
PSA 121:5     Alignment score: 0.444 → 0.447
Yahweh is your guardian ; Yahweh is the shade at your right hand .
Ni Yahweh ti mangay - aywan kenka ; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo .
PSA 121:6     Alignment score: 0.494 → 0.529
The sun will not harm you by day , nor the moon by night .
Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii .
PSA 121:7     Alignment score: 0.544
Yahweh will protect you from all harm , and he will protect your life .
Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram , ken salaknibanna⟡ ti biagmo .
PSA 121:8     Alignment score: 0.571 → 0.569
Yahweh will protect you in all you do now and forevermore .
Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana .
PSA 121     Average alignment score: 0.428 for 8 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150