Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 89:2     Alignment score: 0.255 → 0.299
I will sing⟡ of Yahweh 's acts of covenant faithfulness forever . I will proclaim your truthfulness to future generations⟡ .
Agnanayon a kantaek dagiti⟡ aramid ni Yahweh iti kinapudnona iti tulagna . Iwaragawagko ti kinapudnom kadagiti⟡ sumarsaruno a henerasion .

PSA 89:3     Alignment score: 0.202 → 0.241
For I have said , “ Covenant faithfulness has been established forever ; your truthfulness you have established in the heavens . ”
Ta kinunak , " Naipasdek iti agnanayon ti tulag ti kinapudno ; dagiti⟡ kinapudno nga impasdekmo kadagiti⟡ langlangit . "
PSA 89:5     Alignment score: 0.396 → 0.415
‘ I will establish your descendants forever , and I will establish your throne through all generations⟡ . ‘ ” Selah
Ipasdekkonto⟡ dagiti⟡ kaputotam⟡ iti agnanayon , ken ipasdekkonto⟡ ti tronom kadagiti⟡ amin a henerasion . " Selah
PSA 89:6     Alignment score: 0.406
The heavens praise your wonders , Yahweh ; your truthfulness is praised in the assembly of the holy ones .
Idaydayaw⟡ dagiti langlangit dagiti⟡ nakaskasdaaw nga aramidmo , O Yahweh ; maidaydayaw⟡ ti kinapudnom iti taripnong dagiti nasantoan .
PSA 89:7     Alignment score: 0.39
For who in the skies can be compared to Yahweh ? Who among the sons of the gods is like Yahweh ?
Ta siasino kadagiti⟡ adda idiay tangatang ti mabalin a maipada kenni Yahweh ? Siasino kadagiti annak dagiti dios ti kasla kenni Yahweh ?
PSA 89:8     Alignment score: 0.341
He is a God who is greatly honored in the council of the holy ones and is awesome among all who surround him .
Isuna ti Dios a madaydayaw unay iti ummong dagiti nasantoan ken ti nakaskasdaaw kadagiti amin a manglawlaw kenkuana .
PSA 89:9     Alignment score: 0.329
Yahweh God of hosts , who is strong like Yah ? Your truthfulness surrounds you .
O Yahweh , Dios dagiti⟡ buybuyot , siasino ti napigsa a kas kenka , O Yahweh ? Lawlawlawennaka ti kinapudnom .
PSA 89:10     Alignment score: 0.31
You rule the raging sea ; when the waves surge , you calm them .
Iturayam ti nadawel a baybay ; no dumawel dagiti dalluyon , pagkalmaem dagitoy .
PSA 89:11     Alignment score: 0.36
You crushed Rahab as one who is killed . You scattered your enemies with your strong arm .
Rinumekmo ni Rahab a kas maysa a napapatay . Inwarawaram dagiti⟡ kabusormo babaen iti napigsa nga imam .
PSA 89:12     Alignment score: 0.371
The heavens belong to you , and the earth also . You established the world and all it contains .
Kukuam dagiti langit , kasta met ti daga . Inaramidmo ti lubong ken dagiti amin a linaonna .
PSA 89:13     Alignment score: 0.628 → 0.632
You created the north and the south . Tabor and Hermon rejoice in your name .
Pinarsuam ti abagatan ken ti amianan . Agrag-o⟡ ti Tabor ken Hermon gapu iti naganmo .
PSA 89:14     Alignment score: 0.371
You have a mighty arm and a strong hand , and your right hand is high .
Addaanka iti nabileg a takkiag ken iti napigsa nga ima , ken nangato ti makannawan nga imam .
PSA 89:15     Alignment score: 0.389
Righteousness and justice are the foundation of your throne . Steadfast love and faithfulness come before you .
Ti kinalinteg ken hustisia iti pundasion ti tronom . Umay iti sangoanam⟡ ti tulag ti kinapudno ken kinamatalek .
PSA 89:16     Alignment score: 0.395 → 0.399
Blessed are the people who know the joyful sound ! Yahweh , they walk in the light of your face .
Nagasat dagiti tattao nga agdaydayaw kenka ! O Yahweh , magnada iti lawag ti rupam .
PSA 89:17     Alignment score: 0.347
They rejoice in your name all day long , and in your righteousness they exalt you .
Agrag - oda iti naganmo iti agmalem , ken gapu iti kinalintegmo , itan - okdaka .
PSA 89:18     Alignment score: 0.229 → 0.231
You are their glorious strength , and by your favor our horn is exalted .
Sika ti naindaklan a pigsada , ken babaen iti pabormo , naballigikami .
PSA 89:19     Alignment score: 0.48 → 0.478
For our shield belongs to Yahweh ; our king belongs to the Holy One of Israel .
Ta kukua ni Yahweh ti kalasagmi⟡ ; ti Nasantoan a Dios ti Israel ti arimi .
PSA 89:20     Alignment score: 0.247 → 0.253
Long ago you spoke in a vision to your faithful ones ; you said , " I have set a crown on a mighty one . " I have raised up one chosen from among the people .
Iti maysa a parmata idi un - unana a panawen , nagsaoka⟡ kadagiti⟡ napudno kenka ; kinunam , " Insaadko ti balangat iti maysa a nabileg ; intag - ayko ti maysa a napili manipud kadagiti tattao .
PSA 89:21     Alignment score: 0.525
I have chosen David my servant ; with my holy oil have I anointed him .
Pinilik ni David nga adipenko ; babaen iti nasantoan a lanak , pinulotak isuna .
PSA 89:22     Alignment score: 0.267 → 0.296
My hand will support him ; my arm will strengthen him .
Saranayento ti imak isuna ; papigsaento ti takkiagko isuna .
PSA 89:23     Alignment score: 0.4
No enemy will deceive him ; no son of wickedness will oppress him .
Awanto ti kabusor a mangallilaw kenkuana ; awanto ti anak ti kinadangkes a mangidadanes kenkuana .
PSA 89:24     Alignment score: 0.32
I will crush his enemies before him ; I will kill those who hate him .
Rumekekto dagiti⟡ kabusorna iti sangoananna⟡ ; Papatayekto dagiti manggurgura kenkuana .
PSA 89:25     Alignment score: 0.283
My truth and my covenant faithfulness will be with him ; by my name his horn will be exalted .
Addanto kenkuana ti kinapudnok ken kinapudno ti tulagko ; agballiginto isuna babaen ti naganko .
PSA 89:26     Alignment score: 0.406
I will place his hand over the sea and his right hand over the rivers .
Ikabilkonto ti imana kadagiti⟡ baybay ken ti makanawan⟡ nga imana kadagiti⟡ karayan .
PSA 89:27     Alignment score: 0.291
He will call out to me , ' You are my Father , my God , and the rock of my salvation . '
Umawagto isuna kaniak , ‘ Sika ti Amak , a Diosko , ken ti dakkel a bato ti pannakaisalakanko . ’
PSA 89:28     Alignment score: 0.293 → 0.303
I also will place him as my firstborn son , the most exalted of the kings of the earth .
Isaadkonto pay isuna a kas inauna nga anakko , ti kangatoan unay kadagiti⟡ ari iti daga .
PSA 89:29     Alignment score: 0.327 → 0.351
I will extend my covenant faithfulness to him forever ; and my covenant with him will be secure .
Taginayonekto ti kinapudno ti tulagko kenkuana iti agnanayon ; ken mapatalgedanto ti tulagko kenkuana .
PSA 89:30     Alignment score: 0.276
I will make his descendants endure forever and his throne as enduring as the skies above .
Pagtaginayonekto dagiti⟡ kaputotanna⟡ iti agnanayon ken mataginayon ti tronona a kas kadagiti⟡ tangatang .
PSA 89:31     Alignment score: 0.196
If his children abandon my law and do not walk in my regulations ,
No baybay - an dagiti⟡ annakna ti lintegko ken saanda nga agtulnog kadagiti⟡ bilbilinko ,
PSA 89:32     Alignment score: 0.203
if they break my rules and do not keep my commands ,
no labsingenda dagiti⟡ paglintegak ken saanda a salimetmetan⟡ dagiti⟡ bilbilinko ,
PSA 89:33     Alignment score: 0.25
then will I punish their rebellion with a rod and their iniquity with blows .
ket dusaekto dagiti panagsukirda babaen ti pang - or ken ti kinadakesda babaen kadagiti saplit .
PSA 89:34     Alignment score: 0.257 → 0.255
But I will not remove my steadfast love from him or be unfaithful to my promise .
Ngem saankonto nga ikkaten⟡ ti kinapudno ti tulagko kenkuana wenno saanko a guliban ti karik .
PSA 89:35     Alignment score: 0.442
I will not break my covenant or change the words of my lips .
Saankonto a labsingen ti tulagko wenno baliwan⟡ dagiti sasao dagiti⟡ bibigko .
PSA 89:36     Alignment score: 0.357
Once and for all I have sworn by my holiness — I will not lie to David :
Iti naminsan ket nagsapataak babaen ti kinasantok — saanakto nga agulbod kenni David :
PSA 89:37     Alignment score: 0.485
his descendants will continue forever and his throne as long as the sun before me .
agtultuloyto dagiti⟡ kaputotanna⟡ iti agnanayon ken ti tronona agingga nga adda ti init iti sangoanak .
PSA 89:38     Alignment score: 0.511
It will be established forever like the moon , the faithful witness in the sky . " Selah
Maipasdekto daytoy iti agnanayon a kasla iti bulan , ti napudno a saksi iti tangatang . ” Selah
PSA 89:39     Alignment score: 0.303 → 0.368
But you have refused and rejected ; you have been angry with your anointed king .
Ngem pinagkedkedam ken linaksidmo ; nakaungetka iti pinulotam nga arim .
PSA 89:40     Alignment score: 0.303
You have renounced the covenant of your servant . You have desecrated his crown on the ground .
Imbabawim ti tulag iti adipenmo . Rinugitam ti balangatna iti daga .
PSA 89:41     Alignment score: 0.287 → 0.286
You have broken down all his walls . You have ruined his strongholds .
Rinebbam amin dagiti⟡ paderna . Dinadaelmo dagiti⟡ sarikedkedna .
PSA 89:42     Alignment score: 0.253 → 0.253
All who pass by have robbed him . He has become⟡ the scorn of his neighbors⟡ .
Amin nga aglabas ket takawanda isuna . Nagbalin isuna a pakarurodan kadagiti⟡ kaarrubana .
PSA 89:43     Alignment score: 0.295 → 0.344
You have raised the right hand of his enemies ; you have made all his enemies rejoice .
Ingngatom ti makannawan nga ima dagiti⟡ kabusorna ; pinagrag - om dagiti⟡ amin a kabusorna .
PSA 89:44     Alignment score: 0.259 → 0.258
You turn back the edge of his sword and have not made him stand when in battle .
Tinukkolmo ti tadem ti kampilanna⟡ ken saanmo isuna a pinatakder tunggal adda isuna iti gubat .
PSA 89:45     Alignment score: 0.156
You have brought his splendor to an end ; you have brought down his throne to the ground .
Pinaggibusmo ti kinadayagna ; imbabam ti tronona iti daga .
PSA 89:46     Alignment score: 0.365
You have shortened the days of his youth . You have covered him with shame . Selah
Pinaababam dagiti aldaw ti kinaagtutubona . Binalkutmo isuna iti pannakaibabain . Selah
PSA 89:47     Alignment score: 0.424 → 0.431
How long , Yahweh ? Will you hide yourself forever ? How long will your anger burn like fire ?
Kasano kapaut , O Yahweh ? Aglimmengka kadi iti agnanayon ? Kasanonto kapaut a sumsumged ti ungetmo a kasla iti apuy ?
PSA 89:48     Alignment score: 0.26 → 0.277
Oh , think about how short my time is , and for what vanity you have created all the children of mankind !
O , panunotem ti kinaababa ti tiempok , ken ti kinaawan serserbina ti panangparsuam iti amin nga annak dagiti tattao !
PSA 89:49     Alignment score: 0.528
Who can live and not die , or rescue his own life from the hand of Sheol ? Selah
Siasino ti agbiag ket saan a matay , wenno mangispal iti bukodna a biag manipud iti pannakabalin ti sheol ? Selah
PSA 89:50     Alignment score: 0.313
Lord , where are your former acts of covenant faithfulness that you swore to David in your truthfulness ?
O Apo , ayanna⟡ ti sigud a kinapudnom iti tulagmo nga insapatam kenni David babaen iti kinapudnom ?
PSA 89:51     Alignment score: 0.317
Call to mind , Lord , the mocking directed against your servants and how I bear in my heart so many insults from the nations .
Lagipem , O Apo , ti pannakalalais dagiti⟡ adipenmo ken ti panagibturko ditoy pusok kadagiti⟡ nakaad - adu a pananguy - uyaw dagiti nasion .
PSA 89:52     Alignment score: 0.293 → 0.293
Your enemies hurl insults , Yahweh ; they mock the footsteps of your anointed one .
Batbatoendaka dagiti⟡ kabusormo kadagiti⟡ panangum - umsi , O Yahweh ; lalaisenda dagiti tugot ti pinulotam .
PSA 89:53     Alignment score: 0.757
Blessed be Yahweh forever . Amen and Amen .
Madaydayaw ni Yahweh iti agnanayon . Amen ken Amen .
PSA 89     Average alignment score: 0.352 for 51 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150