Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of PSA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

PSA 38:2 Alignment score: 0.322 → 0.325
Yahweh , do not rebuke me in your anger ; do not punish me in your wrath .
O Yahweh , saannak a tubngaren iti ungetmo ; saannak a dusaen iti pungtotmo .

PSA 38:3 Alignment score: 0.158
For your arrows pierce me , and your hand presses me down .
Ta sinugatnak dagiti ⟡ panam ; ken italtalmegnak dagiti⟡ imam .

PSA 38:4 Alignment score: 0.26 → 0.265
There is no soundness in my body because of your anger ; there is no health in my bones because of my sin .
Masakit ti entero a bagik gapu iti ungetmo , saan a nasalun - at dagiti ⟡ tulangko gapu iti basolko .

PSA 38:5 Alignment score: 0.108 → 0.156
For my iniquities overwhelm me ; they are a burden too heavy for me .
Ta linapunosnak dagiti ⟡ kinadakesko ; nadagsenda unay nga awitko .

PSA 38:6 Alignment score: 0.222
My wounds are infected and smell because of my foolish sins .
Agnunog ken bumangsit dagiti sugatko gapu kadagiti ⟡ minamaag a basbasolko .

PSA 38:7 Alignment score: 0.198
I am stooped over and humiliated every day ; I go about mourning all day long .
Nagdumog ken naibabainak iti inaldaw ; agdungdung - awak ⟡ nga agmalmalem .

PSA 38:8 Alignment score: 0.046
For within me , I am filled with burning ; there is no health in my flesh .
Ta inabaknak ti bain , ket agsaksakit ti entero a bagik .

PSA 38:9 Alignment score: 0.181 → 0.195
I am numb and utterly crushed ; I groan because of the anguish of my heart .
Agpipikel ken agkakapsutak ; agasugak ⟡ gapu iti ut - ot ti pusok .

PSA 38:10 Alignment score: 0.346 → 0.374
Lord , you understand my heart 's deepest yearnings , and my groanings are not hidden from you .
O Apo , maawatam ⟡ dagiti⟡ tarigagay ti kaunggan⟡ ti pusok , ket saan a mailemmeng kenka dagiti as - asugko .

PSA 38:12 Alignment score: 0.152 → 0.161
My friends and companions shun me because of my condition ; my neighbors ⟡ stand far off .
Inadaywannak dagiti⟡ gagayyem ken kakaduak gapu iti kasasaadko ; saandak nga asitgan dagiti⟡ kaarrubak .

PSA 38:13 Alignment score: 0.247
Those ⟡ who seek my life lay snares for me . They who seek my harm speak destructive words and say deceitful words all day long .
Agipakat kadagiti⟡ silo para kaniak dagiti⟡ agpanggep iti biagko . Agmalmalem nga agsasao kadagiti⟡ makadadael ken makaallilaw a sasao dagiti⟡ agtarigagay a mangdangran kaniak .

PSA 38:14 Alignment score: 0.391 → 0.411
But I , I am like a deaf man and hear nothing ; I am like a mute man who says nothing .
Ngem siak , kaslaak maysa a tuleng a tao nga awan pulos mangngegna ⟡ ; kaslaak maysa nga umel a tao nga awan pulos maibagana .

PSA 38:15 Alignment score: 0.242
I am like a man who does not hear and who has no reply .
Kaslaak maysa a tao a saan a makangngeg ken awan maisungbatna .

PSA 38:16 Alignment score: 0.477
Surely I wait for you , Yahweh ; you will answer , Lord my God .
Awan duadua , nga urayenka , O Yahweh ; sumungbatka , Apo a Diosko .

PSA 38:17 Alignment score: 0.258
I say this so that my enemies will not rejoice over me . If my foot ⟡ slips , they will do terrible things to me .
Ibagak daytoy tapno saandak a pagkakatawaan dagiti⟡ kabusorko . No maikaglis ti sakak , agaramidda kadagiti⟡ nakaam - amak a banbanag kaniak .

PSA 38:18 Alignment score: 0.216
For I am about to stumble , and I am in constant pain .
Ta dandaniakon maitublak , ket kanayon nga agsagsagabaak .

PSA 38:19 Alignment score: 0.168
I confess my guilt ; I am anxious about my sin .
Ipudnok ti basolko ; maseknanak iti nagbasolak .

PSA 38:20 Alignment score: 0.332
But my enemies are numerous ; those who hate me wrongfully are many .
Ngem adu dagiti kabusorko , adu dagiti gumurgura kaniak nga awan gapgapuna .

PSA 38:21 Alignment score: 0.176 → 0.154
They repay me evil for good ; they hurl accusations ⟡ at me although I have pursued what is good .
Sinubadanda iti kinadakes ti kinaimbagko ; pabpabasolendak uray no ikalikagumko ti nasayaat .

PSA 38:22 Alignment score: 0.279
Do not abandon me , Yahweh ; my God , do not stay far away from me .
Saannak a panawan , O Yahweh ; a Diosko , saanka nga umadayo kaniak .

PSA 38:23 Alignment score: 0.369
Come ⟡ quickly to help me , Lord , my salvation .
Darasem ti umay a tumulong kaniak , O Apo , a salakanko .

PSA 38 Average alignment score: 0.26 for 21 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150