Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 105:1     Alignment score: 0.505
Give thanks to Yahweh , call on his name ; make known his deeds among the nations .
Agyamankayo kenni Yahweh , umawagkayo iti naganna⟡ ; ipakaammoyo dagiti⟡ aramidna kadagiti nasion .

PSA 105:2     Alignment score: 0.26
Sing to him , sing praises to him ; speak of all his marvelous deeds .
Kantaanyo isuna , agkantakayo iti panagdaydayaw kenkuana ; iyebkasyo dagiti⟡ nakaskasdaaw nga aramidna .
PSA 105:3     Alignment score: 0.396 → 0.395
Boast in his holy name ; let the heart of those who seek Yahweh rejoice .
Agpannakkelkayo iti nasantoan a naganna⟡ ; agrag-o⟡ koma dagiti puso dagiti mangsapsapul kenni Yahweh .
PSA 105:4     Alignment score: 0.473 → 0.499
Seek Yahweh and his strength ; seek his presence continually .
Sapulenyo ni Yahweh ken ti pigsana ; agtultuloy a sapulenyo ti presensiana .
PSA 105:5     Alignment score: 0.333
Recall the marvelous things he has done , his miracles and the decrees from his mouth ,
Lagipenyo dagiti nakaskasdaaw a banbanag nga inaramidna , dagiti⟡ milagrona ken dagiti pangngeddeng manipud iti ngiwatna ,
PSA 105:6     Alignment score: 0.473
you descendants of Abraham his servant , you people of Jacob , his chosen ones .
dakayo a kaputotan ni Abraham nga adipenna , dakayo a tattao ni Jacob a pinilina .
PSA 105:7     Alignment score: 0.335 → 0.399
He is Yahweh , our God . His decrees are on all the earth .
Isuna ni Yahweh a Diostayo . Adda iti entero a daga dagiti pangeddengna .
PSA 105:8     Alignment score: 0.371 → 0.365
He keeps in mind his covenant forever , the word that he commanded for a thousand generations⟡ .
Laglagipenna iti agnanayon ti tulagna , ti sao nga imbilinna⟡ para iti rinibribu a kaputotan .
PSA 105:9     Alignment score: 0.575 → 0.583
He calls to mind the covenant that he made with Abraham and his oath to Isaac .
Laglagipenna ti tulagna kenni Abraham ken ti sapatana kenni Isaac .
PSA 105:10     Alignment score: 0.445
This is what he confirmed to Jacob as a statute and to Israel as an everlasting covenant .
Daytoy ti pinasingkedanna⟡ kenni Jacob a kas alagaden ken iti Israel a kas agnanayon a tulagna .
PSA 105:11     Alignment score: 0.38
He said , " I will give you the land of Canaan as your share of your inheritance . "
Kinunana , " Itedkonto kenka ti daga ti Canaan a pannakatawidmo . "
PSA 105:12     Alignment score: 0.29
He said this when they were only few in number , so very few , and were strangers in the land .
Imbagana daytoy idi bassit pay ti bilangda , bassitda unay , ken gangannaetda iti daga .
PSA 105:13     Alignment score: 0.241
They went from nation to nation and from one kingdom to another .
Nagakar - akarda kadagiti⟡ nadumaduma⟡ a nasion ken kadagiti⟡ nadumaduma⟡ a pagarian .
PSA 105:14     Alignment score: 0.291
He did not allow anyone to oppress them ; he rebuked kings for their sakes .
Saanna nga impalubos a parigaten ida ti siasinoman ; binabalawna dagiti⟡ ari gapu kadakuada .
PSA 105:15     Alignment score: 0.346
He said , " Do not touch my anointed ones , and do not harm my prophets . "
Kinunana , " Saanyo a sagiden dagiti⟡ pinulotak ken saanyo a dangran dagiti⟡ propetak . "
PSA 105:16     Alignment score: 0.329
He called for a famine on the land ; he cut off the whole staff of bread .
Nangiyeg isuna iti panagbisin iti daga ; pinasardengna ti entero a pagtaudan ti tinapay .
PSA 105:17     Alignment score: 0.48
He sent a man ahead of them ; Joseph was sold as a servant .
Nangibaon isuna iti tao nga ummuna⟡ kadakuada ; nailako ni Jose a kas maysa nga adipen .
PSA 105:19     Alignment score: 0.308 → 0.312
until what he had said came to pass⟡ . The word of Yahweh tested him .
agingga iti tiempo a pimmudno ti impadtona . Pinaneknekan⟡ ti sao ni Yahweh a nalinteg isuna .
PSA 105:20     Alignment score: 0.336 → 0.358
The king sent servants to release him ; the ruler of the people set him free .
Nangibaon ti ari kadagiti⟡ adipen a mangwaya - waya kenkuana ; winayawayaan isuna ti mangiturturay kadagiti⟡ tattao .
PSA 105:21     Alignment score: 0.238
He put him in charge of his house as ruler of all his possessions⟡
Pinagbalinna⟡ isuna a mangimaton iti balayna kas mangituray kadagiti⟡ sanikuana
PSA 105:22     Alignment score: 0.328
to instruct his princes as he wished and to teach his elders wisdom .
tapno mangisuro kadagiti⟡ prinsipena segun iti pagayatanna ken tapno mangisuro iti kinasirib kadagiti⟡ panglakayenna⟡ .
PSA 105:23     Alignment score: 0.664
Then Israel came into Egypt , and Jacob lived for a time in the land of Ham .
Ket dimteng ni Israel iti Egipto , ket nagnaed ni Jacob iti apagbiit a tiempo iti daga ni Ham .
PSA 105:24     Alignment score: 0.132
Yahweh made his people fruitful , and made them stronger than their enemies .
Pinaadu ti Dios dagiti tattaona iti kasta unay ken pinaaduna ti bilangda ngem kadagiti kabusorda .
PSA 105:25     Alignment score: 0.208
He caused their enemies to hate his people , to mistreat his servants .
Pinataudna ti gura dagiti kabusorda kadagiti⟡ tattaona , tapno pagaramidanda ti saan⟡ a nasayaat dagiti⟡ adipenna .
PSA 105:26     Alignment score: 0.506 → 0.502
He sent Moses , his servant , and Aaron , whom he had chosen .
Imbaonna⟡ ti adipenna⟡ a ni Moises ken ni Aaron a pinilina .
PSA 105:27     Alignment score: 0.473
They performed his signs among the Egyptians , his wonders in the land of Ham .
Impakitada dagiti⟡ pagilasinanna⟡ kadagiti Egipcio , dagiti nakakaskasdaaw nga aramidna idiay daga ni Ham .
PSA 105:28     Alignment score: 0.179 → 0.22
He sent darkness and made that land dark , and they did not rebel against his commands .
Nangiyeg isuna iti kinasipnget ket pinasipngetna dayta a daga , ngem saan a nagtulnog dagiti⟡ tattao iti dayta a daga kadagiti⟡ bilinna⟡ .
PSA 105:29     Alignment score: 0.252
He turned their water into blood and killed their fish .
Pinagbalinna⟡ a dara dagiti danumda ket natay dagiti lamesda .
PSA 105:30     Alignment score: 0.362
Their land swarmed with frogs , even in the rooms of their rulers .
Napno iti nakaad - adu a tukak ti dagada , uray kadagiti⟡ siled dagiti mangiturturayda .
PSA 105:31     Alignment score: 0.526
He spoke , and swarms of flies and gnats came throughout their country .
Nagsao isuna , ket nagsaknap ti pangen ti ngilaw ken timel iti entero a pagilianda .
PSA 105:32     Alignment score: 0.286
He turned their rain into hail , with fire flaming on their land .
Nangiyeg isuna iti uraro ken tudo , a napakuyogan iti gurruod⟡ ken kimat iti dagada .
PSA 105:33     Alignment score: 0.302
He destroyed their vines and fig trees ; he broke the trees of their country .
Dinadaelna dagiti ubas ken igosda ; tinuangna dagiti kaykayo ti pagilianda .
PSA 105:34     Alignment score: 0.387
He spoke , and the locusts came , so many locusts .
Nagsao isuna ket immay dagiti nakaad - adu a dudon .
PSA 105:35     Alignment score: 0.355
The locusts ate up all of the vegetation in their land ; They ate up all the crops of the ground .
Kinnanda dagiti amin a mula iti dagada ; Kinnanda amin a maapit iti daga .
PSA 105:36     Alignment score: 0.355 → 0.356
He killed every firstborn in their land , the firstfruits of all their strength .
Pinapatayna amin nga inauna nga anak⟡ a lalaki⟡ iti dagada , dagiti ummuna⟡ a bunga ti pigsada .
PSA 105:37     Alignment score: 0.409
He brought the Israelites out with silver and gold ; none of his tribes stumbled on the way .
Inruarna dagiti Israelita nga addaan iti pirak ken balitok ; awan kadagiti⟡ tribuna iti napasag iti dalan .
PSA 105:38     Alignment score: 0.49 → 0.49
Egypt was glad when they went away , for the Egyptians were afraid of them .
Naragsakan ti Egipto idi pimmanawda ta nagbuteng dagiti Egipcio kadakuada .
PSA 105:39     Alignment score: 0.413
He spread a cloud for a covering and made a fire to light up the night .
Nangiwaras isuna iti ulep a linong ken nanggangat iti apuy a manglawag iti rabii .
PSA 105:40     Alignment score: 0.506
The Israelites asked for food , and he brought quail and satisfied them with bread from heaven .
Nagdawat dagiti⟡ Israelita iti taraon , ket nangiyeg isuna iti pugo ket pinennekna ida iti tinapay manipud langit .
PSA 105:41     Alignment score: 0.505 → 0.504
He split the rock , and waters gushed from it ; they flowed in the wilderness like a river .
Pinagrengngatna ti bato ket pimsuak ti danum manipud iti daytoy , nagayus dagitoy idiay let - ang a kasla karayan .
PSA 105:42     Alignment score: 0.421 → 0.421
For he called to mind his holy promise that he made to Abraham his servant .
Ta linagipna dagiti⟡ nasantoan a karina nga inkarina iti adipenna a ni Abraham .
PSA 105:43     Alignment score: 0.246
He led his people out with joy , his chosen with shouts of triumph .
Inruarna dagiti tattaona nga addaan iti rag-o , ti pinilina nga addaan iti panagpukkaw gapu iti balligi .
PSA 105:44     Alignment score: 0.282
He gave them the lands of the nations ; they took possession of the fruit of the peoples ' labors
Intedna kadakuda⟡ dagiti daga dagiti nasion ; tinagikuada ti kinabaknang dagiti tattao
PSA 105:45     Alignment score: 0.342 → 0.338
so that they might keep his statutes and obey his laws . Give praise to Yah .
tapno salimetmetanda dagiti⟡ alagadenna⟡ ken tungpalenda dagiti⟡ lintegna . Idaydayawyo ni Yahweh .
PSA 105     Average alignment score: 0.376 for 44 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150