Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of PSA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

PSA 118:1 Alignment score: 0.439 → 0.475
Give thanks to Yahweh , for he is good , his covenant faithfulness endures forever .
Agyamantayo kenni Yahweh , ta naimbag isuna , ta agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna .

PSA 118:2 Alignment score: 0.353 → 0.448
Let Israel say , " His covenant faithfulness endures forever . "
Ibaga ⟡ koma ti Israel , " Agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna . "

PSA 118:3 Alignment score: 0.464 → 0.513
Let the house of Aaron say , " His covenant faithfulness endures forever . "
Ibaga ⟡ koma ti balay ni Aaron , " Agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna . "

PSA 118:4 Alignment score: 0.33 → 0.366
Let the loyal followers of Yahweh say , " His covenant faithfulness endures forever . "
Ibaga ⟡ koma dagiti agbuteng kenni Yahweh , " Agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna . "

PSA 118:5 Alignment score: 0.263 → 0.277
In my distress I called out to Yah ; Yah answered me and set me in a spacious place .
Immawagak kenni Yahweh idi marigrigatanak ; sinungbatannak ni Yahweh ken winayawayaannak .

PSA 118:6 Alignment score: 0.478
Yahweh is with me ; I will not be afraid ; what can man do to me ?
Adda kaniak ni Yahweh ; saanakto nga agbuteng ; ania ti maaramidan ti tao kaniak ?

PSA 118:7 Alignment score: 0.302
Yahweh is on my side as my helper ; I will look in triumph on those who hate me .
Adda ni Yahweh iti sibayko a mangtulong kaniak ; kumitaak ⟡ nga addaan iti panagballigi kadagiti⟡ manggurgura kaniak .

PSA 118:8 Alignment score: 0.405
It is better to take shelter in Yahweh than to put confidence in man .
Nasaysayaat ti agkamang kenni Yahweh ngem ti agtalek iti tao .

PSA 118:9 Alignment score: 0.475 → 0.48
It is better to take refuge in Yahweh than to put one 's trust in princes .
Nasaysayaat ti agkamang kenni Yahweh ngem ti agtalek kadagiti ⟡ prinsipe .

PSA 118:10 Alignment score: 0.51 → 0.539
All the nations surrounded me ; in Yahweh 's name I cut them off .
Pinalawlawandak dagiti amin a nasion ; babaen iti nagan ni Yahweh ket pinarmekko ida .

PSA 118:11 Alignment score: 0.524
They surrounded me ; yes , they surrounded me ; in Yahweh 's name I cut them off .
Pinalawlawandak ; wen , pinalawlawandak ; babaen iti nagan ni Yahweh ket pinarmekko ida .

PSA 118:12 Alignment score: 0.392
They surrounded me like bees ; they disappeared as quickly as fire among thorns ; in Yahweh 's name I cut them off .
Pinalawlawandak a kasla alimbubuyog ; napukawda a dagus a kasla ti apuy kadagiti sisiit ; iti nagan ni Yahweh pinarmekko ida .

PSA 118:13 Alignment score: 0.373 → 0.373
" You attacked me to knock me down , but Yahweh helped me .
Dinarupdak tapno matumbaak , ngem tinulongannak ni Yahweh .

PSA 118:14 Alignment score: 0.338
Yah is my strength and joy , and he is the one who rescues me . "
Ni Yahweh ti pigsa ken rag - ok ken isuna ti mangisalsalakan kaniak

PSA 118:15 Alignment score: 0.357 → 0.361
The joyful shout of victory is heard in the tents of the righteous ; the right hand of Yahweh conquers .
Mangngeg ti narag-o a pukkaw ti panagballigi kadagiti ⟡ tolda dagiti⟡ nalinteg ; mangparparmek ti kannawan nga ima ni Yahweh .

PSA 118:16 Alignment score: 0.47
The right hand of Yahweh is exalted ; the right hand of Yahweh conquers .
Naitan - ok ti kannawan nga ima ni Yahweh ; mangparparmek ti kannawan nga ima ni Yahweh .

PSA 118:17 Alignment score: 0.292
I will not die , but live and declare what Yah has done .
Saanakto a matay , ngem ketdi agbiagak ⟡ tapno iwaragawagko dagiti⟡ aramid⟡ ni Yahweh .

PSA 118:18 Alignment score: 0.267
Yah has punished me harshly , but he has not handed me over to death .
Dinusanak iti nakaro ni Yahweh ; ngem saannak nga impaima iti patay .

PSA 118:19 Alignment score: 0.348
Open to me the gates of righteousness ; I will enter them and I will give thanks to Yah .
Ilukatyo man kaniak dagiti ruangan ti kinalinteg ; sumrekak ⟡ kadagitoy ket agyamanak kenni Yahweh .

PSA 118:20 Alignment score: 0.509
This is the gate of Yahweh ; the righteous enter through it .
Daytoy ti ruangan ni Yahweh ; pagserkan daytoy dagiti nalinteg .

PSA 118:21 Alignment score: 0.266 → 0.268
I will give thanks to you , for you answered me , and you have become ⟡ my salvation .
Agyamanak kenka , ta sinungbatannak ken sika ti nangisalakan kaniak .

PSA 118:22 Alignment score: 0.37 → 0.374
The stone that the builders rejected has become ⟡ the cornerstone .
Ti bato nga imbelleng dagiti agipatpatakder ket nagbalin a kangrunaan a pasuli a bato .

PSA 118:23 Alignment score: 0.438 → 0.46
This is Yahweh 's doing ; it is marvelous in our eyes .
Aramid daytoy ni Yahweh ; nakakaskasdaaw daytoy iti imatangtayo .

PSA 118:24 Alignment score: 0.438
This is the day on which Yahweh has acted ; we will rejoice and be glad in it .
Daytoy ti aldaw a nagtignay ni Yahweh ; agragsak ken agrambaktayo iti daytoy .

PSA 118:25 Alignment score: 0.299 → 0.354
We beg you , Yahweh , please give us victory ! We beg you , Yahweh , please give us success !
Pangngaasim , O Yahweh , pagballigiennakami ! Pangngaasim , O Yahweh , ikkannakami iti kinadur - as !

PSA 118:26 Alignment score: 0.598
Blessed is he who comes in the name of Yahweh ; we bless you from the house of Yahweh .
Nagasat ti tao nga umay babaen iti nagan ni Yahweh , bendisionandakayo manipud iti balay ni Yahweh .

PSA 118:27 Alignment score: 0.534 → 0.538
Yahweh is God , and he has given us light ; bind the sacrifice with cords to the horns of the altar .
Dios ni Yahweh , ken inikkannatayo iti lawag ; igalutyo dagiti daton kadagiti sara ti altar .

PSA 118:28 Alignment score: 0.232
You are my God , and I will give thanks to you ; you are my God ; I will exalt you .
Sika ti Diosko , ken agyamanak kenka ; sika ti Diosko ; itan - okka .

PSA 118:29 Alignment score: 0.417 → 0.449
Oh , give thanks to Yahweh , for he is good , for his covenant faithfulness endures forever .
O , agyamantayo kenni Yahweh ; ta naimbag isuna ; ta agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna .

PSA 118 Average alignment score: 0.409 for 29 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150