Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 69:2     Alignment score: 0.203 → 0.239
Save me , God ; for the waters have put my life in danger .
Isalakannak , O Dios ; ta dandaniakon a malmes .

PSA 69:3     Alignment score: 0.253
I sink in deep mire , where there is no place to stand ; I have come⟡ into deep waters , where the floods flow over me .
Lumnedak iti nauneg a gayung⟡ - gayong⟡ , nga awan ti natangken a pagbatayak ; dimtengak iti nauneg a danum , ket linipusnak iti layus .
PSA 69:4     Alignment score: 0.208 → 0.172
I am weary with my crying ; my throat is dry ; my eyes fail while I wait for my God .
Nakapsutakon gapu iti panagsangsangitko ; namagaanen ti karabukobko ; naapgesen dagiti⟡ matak bayat ti panangur - urayko⟡ iti Diosko .
PSA 69:5     Alignment score: 0.217 → 0.235
Those who hate me without a cause are more than the hairs on my head ; those who would cut me off , being my enemies for wrong reasons , are mighty ; what I did not steal , I have to give back .
Dagiti manggurgura kaniak nga awan gapuna ket ad - adu pay ngem dagiti buok iti ulok ; nagbibileg dagiti⟡ kabusorko a mangpapatay kaniak ; ti diak tinakaw⟡ , masapul nga isublik .
PSA 69:6     Alignment score: 0.324 → 0.327
God , you know my foolishness , and my sins are not hidden from you .
O Dios , ammom⟡ ti kinamaagko , ken saan a mailenged kenka dagiti basbasolko .
PSA 69:7     Alignment score: 0.332 → 0.362
Let not those who hope in you be put to shame because of me , Lord Yahweh of hosts ; let not those⟡ who seek you be brought to dishonor because of me , God of Israel .
Saan koma a siak ti gapuna a maibabain dagiti agur - uray kenka , O Apo a Yahweh a Mannakabalin - amin ; saan koma a siak ti gapuna a malalais dagiti⟡ mangsapsapul kenka , O Dios ti Israel .
PSA 69:8     Alignment score: 0.216 → 0.276
For your sake I have borne rebuke ; shame has covered my face .
Inan - anusak ti panakaum - umsik para iti pagimbagam ; nakalluban⟡ ti rupak iti pannakaibabain .
PSA 69:9     Alignment score: 0.278 → 0.306
I have become a stranger to my brothers , an alien to my mother 's children .
Nagbalinak a sangaili kadagiti⟡ kakabsatko , gangannaet⟡ kadagiti⟡ annak ti inak .
PSA 69:10     Alignment score: 0.158 → 0.173
For the zeal of your house has eaten me up , and the rebukes of those who rebuke you have fallen on me .
Ta inalun - onnak ti kinaregget iti balaymo , ken nagdissuor kaniak dagiti panangum - umsi dagiti mangum - umsi kenka .
PSA 69:11     Alignment score: 0.116
When I weep and fast , I must endure scorn .
Idi nagsangitak ken saanak a nangan , inumsidak .
PSA 69:12     Alignment score: 0.217
When I put on sackcloth , I became⟡ a byword to them .
Idi nagkawesak iti nakirsang⟡ a lupot , kinatkatawaandak .
PSA 69:13     Alignment score: 0.459 → 0.461
Those who sit in the city gate talk about me ; I am a song of drunkards⟡ .
Pagsasaritaandak dagiti agtugtugaw iti ruangan ti siudad ; maysaak a kanta dagiti⟡ mammartek .
PSA 69:14     Alignment score: 0.426
But as for me , my prayer is to you , Yahweh , at a time that you will accept ; answer me in the trustworthiness of your salvation .
Ngem no maipapan kaniak , maipaay kenka ti kararagko , O Yahweh , iti tiempo nga awatem⟡ , sungbatannak iti kinapudno ti panangisalakanmo .
PSA 69:15     Alignment score: 0.332
Pull me out of the mire , and do not let me sink ; let me be taken away from those who hate me and rescued out of the deep waters .
Iyaonnak manipud iti gayung⟡ - gayong⟡ ken saanmo nga itulok a lumnedak ; maipanawak koma kadagiti⟡ manggurgura kaniak ken maispalak manipud iti nauneg a danum .
PSA 69:16     Alignment score: 0.174 → 0.182
Do not let the floods of water overwhelm me , neither let the deep swallow me up . Do not let the pit shut its mouth on me .
Saanmo koma nga itulok a ringbawannak ti layus ti danum , wenno itulok nga alun - onennak ti taaw . Saanmo koma nga itulok a kanennak iti yuyeng .
PSA 69:17     Alignment score: 0.312 → 0.329
Answer me , Yahweh , for your covenant faithfulness is good ; because your mercies for me are many , turn to me .
Sungbatannak , O Yahweh , ta naimbag ti kinapudnom iti tulagmo ; gapu ta nawadwad ti asim kaniak , taliawennak .
PSA 69:18     Alignment score: 0.408
Do not hide your face from your servant , for I am in distress ; answer me quickly .
Saanmo nga ilemmeng ti rupam manipud iti adipenmo , ta matutuokanak ; dagus a sungbatannak .
PSA 69:19     Alignment score: 0.355 → 0.364
Come⟡ to me and redeem me . Because of my enemies , ransom me .
Umasidegka kaniak ket subbotennak . Gapu kadagiti⟡ kabusorko , sakaennak .
PSA 69:20     Alignment score: 0.288
You know my rebuke , my shame , and my dishonor ; my adversaries are all before you .
Ammom⟡ ti pannakaum - umsik , ti pannakaibabainko , ken ti pannakalalaisko , adda amin iti sangoanam⟡ dagiti kabusorko .
PSA 69:21     Alignment score: 0.374 → 0.372
Rebuke has broken my heart ; I am full of heaviness ; I looked for someone to take pity , but there was none ; I looked for comforters⟡ , but I found⟡ none .
Gapu iti panangum - umsi , naburak toy pusok ; napnoanak iti kinadagsen ; nangsapulak iti siasinoman a mangngaasi , ngem awan nasapulak ; nangsapulak kadagiti⟡ mangliwliwa , ngem awan nasapulak .
PSA 69:22     Alignment score: 0.442
They gave me poison for my food ; in my thirst they gave me vinegar to drink .
Inikkandak iti sabidong a para iti taraonko ; iti pannakawawko , inikkandak iti suka nga inumek .
PSA 69:23     Alignment score: 0.247 → 0.294
Let their table before them become a snare ; when they think they are in safety , let it become⟡ a trap .
Agbalin koma a silo ti lamisaan iti sangoananda ; inton ipagarupda a natalgedda , agbalin koma daytoy a palab - og .
PSA 69:24     Alignment score: 0.197
Let their eyes be darkened so that they can not see ; and always make their loins shake .
Mapasipnget koma dagiti matada , tapno saanda a makakita ; ken kanayon a pagpigergerem dagiti lumlumoda .
PSA 69:25     Alignment score: 0.244
Pour out your indignation on them , and let your raging anger overtake them .
Idissuormo ti pungtotmo kadakuada , ken kamakamen koma ida ti kinaranggas ti ungetmo .
PSA 69:26     Alignment score: 0.248
Let their encampment be a desolation ; let no one live in their tents .
Mabaybay - an koma ti lugarda ; awan koma ti agnaed kadagiti toldada .
PSA 69:27     Alignment score: 0.108
For they persecuted the one you struck down . They repeated the account of the pain of those you have wounded .
Ta pinarigatda ti tao a dinunormo ; sinarsaritada kadagiti⟡ dadduma ti maipanggep iti ut - ot dagiti sinugatam .
PSA 69:28     Alignment score: 0.195
Accuse them of having committed iniquity after iniquity ; do not let them come into your righteous victory .
Akusaram ida kadagiti⟡ adu a basbasolda ; saanmo nga itulok nga umayda iti nalinteg a balligim .
PSA 69:29     Alignment score: 0.345
Let them be blotted out of the Book of Life and not be written down along with the righteous .
Mapunasda koma iti libro ti biag ken saanda a maisurat a kadua dagiti nalilinteg .
PSA 69:30     Alignment score: 0.261
But I am poor and in pain ; let your salvation , God , set me up on high .
Ngem nakurapay ken matutuokak ; O Dios , itag - aynak koma ti pannangisalakanmo .
PSA 69:31     Alignment score: 0.457
I will praise the name of God with a song and will exalt him with thanksgiving .
Idaydayawko ti nagan ti Dios babaen iti kanta ken itag - ayko isuna babaen iti panagyaman .
PSA 69:32     Alignment score: 0.339
That will please Yahweh better than an ox or a bull that has horns and hooves .
Ad - adda pay a mangay - ayo kenni Yahweh ngem iti maysa a baka wenno toro nga addaan kadagiti⟡ sara ken napisi a kuko .
PSA 69:33     Alignment score: 0.292
The meek have seen it and are glad ; you who seek after God , let your hearts live .
Nakita daytoy dagiti⟡ naemma ket naragsakanda ; dakayo a mangsapsapul iti Dios , itulokyo nga agbiag dagiti⟡ pusoyo⟡ .
PSA 69:34     Alignment score: 0.379
For Yahweh hears the needy and does not despise his prisoners .
Ta dengdenggen⟡ ni Yahweh dagiti agkasapulan ken saanna⟡ a tallikudan⟡ dagiti⟡ baludna .
PSA 69:35     Alignment score: 0.439
Let heaven and earth praise him , the seas and everything that moves in them .
Idaydayaw⟡ koma isuna ti langit ken daga , dagiti baybay ken amin nga aggargaraw kadakuada .
PSA 69:36     Alignment score: 0.432 → 0.462
For God will save Zion and will rebuild⟡ the cities of Judah ; the people will live there and have it as a possession⟡ .
Ta isalakanto ti Dios ti Sion ken bangonennanto dagiti siudad ti Juda ; agnaedto sadiay dagiti tattao ken tagikuaendanto daytoy a kas sanikuada .
PSA 69:37     Alignment score: 0.423 → 0.426
His servants ' descendants will inherit it ; and those who love his name will live there .
Tawidento daytoy dagiti⟡ kaputotan dagiti⟡ adipenna⟡ ; ken agnaedto sadiay dagiti mangay - ayat iti naganna⟡ .
PSA 69     Average alignment score: 0.306 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150