Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of PSA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

PSA 81:2 Alignment score: 0.326 → 0.327
Shout joyfullly to God our strength ; shout out for joy to the God of Jacob .
Kantaanyo iti napigsa ti Dios a pigsatayo ; idir - iyo ti ragsakyo a maipaay iti Dios ni Jacob .

PSA 81:3 Alignment score: 0.25 → 0.265
Sing a song and play the tambourine ⟡ , the pleasant harp with the lute .
Agkantakayo ken tukarenyo ti pandereta , ti makaay - ayo ti unina a lira a mabuyogan iti arpa .

PSA 81:4 Alignment score: 0.439 → 0.448
Blow the ram 's horn on the day of the new moon , on the day of the full ⟡ moon , when our feast day begins .
Puyotanyo ti tangguyob iti aldaw iti baro a bulan , iti aldaw ti kabus , inton mangrugi ti piestatayo .

PSA 81:5 Alignment score: 0.496
For it is a statute for Israel , a decree given by the God of Jacob .
Ta daytoy ket linteg para iti Israel , maysa a bilin nga inted ⟡ ti Dios ni Jacob .

PSA 81:6 Alignment score: 0.305
He issued it as a regulation ⟡ in Joseph when he went against the land of Egypt , where I heard a voice that I did not recognize :
Impaulogna daytoy a kas pagalagadan kenni Jose idi binusorna ti daga ti Egipto , a nakangngegak iti pagsasao a saanko nga ammo .

PSA 81:7 Alignment score: 0.294 → 0.307
" I removed the burden from his shoulder ; his hands were freed from holding the basket .
" Inikkatko ti dadagsen iti abagana ; nawaya - wayaan dagiti ⟡ imana manipud iti panangig - iggemna⟡ iti basket .

PSA 81:8 Alignment score: 0.324 → 0.414
In your distress you called out , and I helped you ; I answered you from a dark thundercloud . I tested you at the waters of Meribah . Selah
Iti panagtutuokyo , immawagkayo , ket tinulongankayo ; sinungbatankayo manipud iti nasipnget nga ulep ti gurruod ⟡ . Sinuotkayo kadagiti⟡ danum idiay Meriba . Selah

PSA 81:9 Alignment score: 0.332 → 0.335
Listen , my people , for I will warn you , Israel , if you would only listen to me !
Dumngegkayo dakayo a tattaok , ta ballaagankayo , O Israel , no laeng koma ta dumngegkayo kaniak !

PSA 81:10 Alignment score: 0.407
There must be no foreign god among you ; you must not worship any foreign god .
Masapul nga awan ti ganganaet ⟡ a dios kadakayo ; masapul a saanyo a dayawen ti aniaman a ganganaet⟡ a dios .

PSA 81:11 Alignment score: 0.384
I am Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt . Open your mouth wide , and I will fill it .
Siak ni Yahweh a Diosyo , a nangiruar kadakayo manipud iti daga ti Egipto . Ingangam ta ngiwatmo , ket punnoek dayta .

PSA 81:12 Alignment score: 0.436
But my people did not listen to my words ; Israel did not obey me .
Ngem saan a dimngeg ⟡ dagiti tattaok kadagiti⟡ sasaok ; saannak nga impangag ti Israel .

PSA 81:13 Alignment score: 0.111 → 0.112
So I gave them over to their own stubborn way so that they might follow their own devices .
Isu nga inyawatko ida iti kinasukirda tapno maaramidda ti ipagarupda nga umno .

PSA 81:14 Alignment score: 0.197
Oh , that my people would listen to me ; oh , that my people would walk in my paths .
No koma ta dumngeg kaniak dagiti tattaok ; no koma ta magna dagiti tattaok kadagiti ⟡ dalanko .

PSA 81:15 Alignment score: 0.255
Then I would quickly subdue their enemies and turn my hand against their oppressors ⟡ .
Ket dagus a parmekek dagiti kabusorda ken ibaw - ingko ti imak maibusor kadagiti mangidaddadanes kadakuada .

PSA 81:16 Alignment score: 0.358
May those who hate Yahweh cringe in fear before him ! May they be humiliated forever .
Agtigerger koma iti butengda dagiti manggurgura kenni Yahweh iti sangoananna ⟡ ! Maibabainda koma iti agnanayon .

PSA 81:17 Alignment score: 0.368
I would feed Israel with the finest wheat ; I would satisfy you with honey out of the rock . "
Taraonakto ti Israel iti kasasayaatan a trigo ; pennekenkayonto iti diro a naggapu kadagiti ⟡ dadakkel a bato . "

PSA 81 Average alignment score: 0.342 for 16 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150