Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PSA 16:2 Alignment score: 0.328 → 0.328
I say to Yahweh , " You are my Lord ; my goodness is nothing apart from you .
Kunak kenni Yahweh , " Sika ti Apok ; awan serserbina ti kinaimbagko no maisinaak kenka .

PSA 16:3 Alignment score: 0.387
As for the holy people who are on the earth , they are noble people ; all my delight is in them .
No maipapan kadagiti ⟡ nasantoan a tattao nga adda iti rabaw ti daga , natakneng a tattao , adda kadakuada ti amin a pakaragsakak .

PSA 16:4 Alignment score: 0.285
Their troubles will be increased , those who seek out other gods . I will not pour out drink offerings ⟡ of blood to their gods or lift up their names with my lips .
Umadunto dagiti pakariribukanda , dagiti⟡ agbirbiruk kadagiti⟡ sabali a dios . Saanakto a mangibukbok kadagiti⟡ mainom⟡ a daton a dara kadagiti diosda wenno itag - ay dagiti naganda babaen kadagiti⟡ bibigko .

PSA 16:5 Alignment score: 0.305
Yahweh , you are my chosen portion and my cup . You hold onto my lot .
O Yahweh , sika ti pinilik a pasetko ken ti kopak . Iggemmo ti masakbayak .

PSA 16:6 Alignment score: 0.257 → 0.258
Measuring lines have been laid for me in pleasant places ; surely a beautiful inheritance is mine .
Naisagana para kaniak dagiti ⟡ uged a pagrukod kadagiti⟡ makaay - ayo a lugar ; awan duadua a kukuak ti makaay - ayo a tawid .

PSA 16:7 Alignment score: 0.349 → 0.368
I will bless Yahweh , who counsels me ; even at night my mind instructs me .
Idaydayawko ni Yahweh , a mangbalbalakad kaniak ; isursuronak ti panunotko uray iti rabii .

PSA 16:8 Alignment score: 0.414
I set Yahweh before me at all times , so I will not be shaken from his right hand !
Isaadko ni Yahweh iti sangoanak iti amin a tiempo , tapno saanak a magunggon ⟡ manipud iti makannawan nga imana !

PSA 16:9 Alignment score: 0.211 → 0.215
Therefore my heart is glad ; my glory is rejoicing . Surely I will live in security .
Ngarud , maragsakan ti pusok ; itantan - ok isuna iti napadayawan a pusok ; awan duadua nga agbiagak ⟡ a sitatalged .

PSA 16:10 Alignment score: 0.41
For you will not abandon my soul to Sheol . You will not let your faithful one see the pit .
Ta saanmo a baybay - an ti kararuak idiay sheol . Saanmo nga ipalubos a makita ti napudno kenka ti abut .

PSA 16:11 Alignment score: 0.411 → 0.419
You teach me the path of life ; abundant joy resides in your presence ; delights abide in your right hand forever ! "
Isursurom kaniak ti dalan ti biag ; aglaplapusanan a rag-o ti agnanaed iti presensiam ; iti agnanayon , adda ragsak ⟡ iti makannawan nga imam .

PSA 16 Average alignment score: 0.331 for 11 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150