Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 98:1     Alignment score: 0.477 → 0.482
Oh , sing to Yahweh a new song , for he has done marvelous things ; his right hand and his holy arm have given him victory .
O , kantaanyo ni Yahweh iti baro a kanta ta nagaramid⟡ isuna kadagiti⟡ nakakaskasdaaw a banbanag ; pinagballiginatayo ti makanawan⟡ nga imana ken ti nasantoan a takiagna .

PSA 98:2     Alignment score: 0.459
Yahweh has made known his salvation ; he has openly showed his justice to all the nations .
Impakaammo ni Yahweh ti panangisalakanna⟡ ; silulukatna nga impakita ti hustisiana kadagiti⟡ amin a nasion .
PSA 98:3     Alignment score: 0.396 → 0.426
He calls to mind his steadfast love and faithfulness for the house of Israel ; all the ends of the earth will see the victory of our God .
Laglagipenna ti kinapudnona iti katulagan ken ti kinapudnona iti balay ti Israel ; makita iti amin a pungto ti dagati panagballigi ti Diostayo .
PSA 98:4     Alignment score: 0.446
Shout for joy to Yahweh , all the earth ; burst into song , sing for joy , and sing praises .
Agpukkawkayo iti rag-o kenni Yahweh , entero a daga ; agdir - ikayo ti kanta ken agkantakayo iti panagrag-o , agkantakayo kadagiti⟡ pammadayaw .
PSA 98:5     Alignment score: 0.274 → 0.297
Sing⟡ praises to Yahweh with the harp , with the harp and melodious song .
Kankantaanyo ni Yahweh iti pammadayaw a nabuyogan iti arpa , buyoganyo iti arpa ken makaay - ayo a kankanta .
PSA 98:6     Alignment score: 0.448 → 0.453
With trumpets and the sound of the horn , shout joyfully before the King , Yahweh .
Agraman dagiti⟡ trumpeta ken ti uni ti tangguyob , agpukpukawkayo a sirarag-o iti sangoanan ti Ari a ni Yahweh .
PSA 98:7     Alignment score: 0.483
Let the sea shout and everything in it , the world and those who live in it !
agpukkaw koma ti baybay ken amin a nilaonna , ti lubong ken dagiti agnanaed iti daytoy !
PSA 98:8     Alignment score: 0.514
Let the rivers clap their hands , and let the mountains shout for joy .
Agpalakpak koma dagiti karayan , ken agpukkaw koma iti rag-o dagiti⟡ banbantay .
PSA 98:9     Alignment score: 0.507 → 0.507
Yahweh is coming to judge the earth ; he will judge the world with righteousness and the nations with fairness .
Um - umay ni Yahweh a mang - ukom iti daga ; ukomenna⟡ ti lubong babaen iti kinalinteg ken dagiti nasion babaen iti awan panangidumdumana .
PSA 98     Average alignment score: 0.45 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150