Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of PSA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

PSA 136:1 Alignment score: 0.419 → 0.417
Give thanks to Yahweh , for he is good . ( His covenant faithfulness endures forever . )
O , agyamankayo kenni Yahweh ; ta naimbag isuna , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon .

PSA 136:2 Alignment score: 0.315 → 0.311
Give thanks to the God of gods . ( His covenant faithfulness endures forever . )
O , agyamankayo iti Dios dagiti ⟡ dios , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon .

PSA 136:3 Alignment score: 0.34 → 0.337
Give thanks to the Lord of lords ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
O , agyamankayo iti Apo dagiti ap - apo , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon .

PSA 136:4 Alignment score: 0.211 → 0.211
to him who alone does great wonders ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Kenkuana nga agar - aramid laeng kadagiti ⟡ nakaskasdaaw unay , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

PSA 136:5 Alignment score: 0.361 → 0.361
to him who by wisdom made the heavens ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
kenkuana a nangaramid kadagiti ⟡ langit babaen iti kinasirib , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

PSA 136:6 Alignment score: 0.262 → 0.261
to him who spread out the earth above the waters ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
kenkuana a nangiwaras iti daga iti rabaw dagiti dandanum , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

PSA 136:7 Alignment score: 0.252 → 0.248
to him who made great lights ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
kenkuana a nangaramid kadagiti ⟡ dadakkel a lawag , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

PSA 136:8 Alignment score: 0.372 → 0.376
to him who gave the sun to rule by day , ( His covenant faithfulness endures forever . )
ti init a mangituray iti aldaw , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

PSA 136:9 Alignment score: 0.407 → 0.403
the moon and stars to rule by night ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
ti bulan ken dagiti ⟡ bituen a mangituray iti rabii , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

PSA 136:10 Alignment score: 0.396 → 0.396
to him who killed the firstborn of Egypt ( His covenant faithfulness endures forever . )
kenkuana a nangpatay kadagiti ⟡ inauna nga annak⟡ ti Egipto , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

PSA 136:11 Alignment score: 0.427 → 0.424
and brought out Israel from among them ( His covenant faithfulness endures forever . )
ken nangiruar iti Israel manipud kadakuada , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

PSA 136:12 Alignment score: 0.274 → 0.27
with a strong hand and a raised arm ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
babaen iti napigsa nga ima ken nakangato a takiag , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

PSA 136:13 Alignment score: 0.369 → 0.368
to him who divided the Sea of Reeds ( His covenant faithfulness endures forever . )
kenkuana a nangbingay iti baybay dagiti Runo , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

PSA 136:14 Alignment score: 0.379
and made Israel to pass ⟡ through the middle of it , ( His covenant faithfulness endures forever . )
ken nangpalasat iti Israel iti tengnga daytoy , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

PSA 136:15 Alignment score: 0.467 → 0.464
but overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Reeds ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
ngem pinasagna ni Faraon ken ti armadana iti baybay dagiti Runo , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

PSA 136:16 Alignment score: 0.333 → 0.334
to him who led his people through the wilderness ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
kenkuana a nangidalan kadagiti ⟡ tattaona iti let - ang , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

PSA 136:17 Alignment score: 0.312 → 0.309
to him who killed great kings ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
kenkuana a nangpatay kadagiti ⟡ nabileg nga ar - ari , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

PSA 136:18 Alignment score: 0.268 → 0.272
to him who killed majestic kings , ( His covenant faithfulness endures forever . )
ken nangpatay kadagiti ⟡ mabigbigbig nga ar - ari , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

PSA 136:19 Alignment score: 0.479 → 0.48
Sihon king of the Amorites ( His covenant faithfulness endures forever . )
ni Sihon nga ari dagiti Amorreo , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

PSA 136:20 Alignment score: 0.498 → 0.494
and Og king of Bashan ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
ken ni Og nga ari ti Basan , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

PSA 136:21 Alignment score: 0.321 → 0.325
to him who gave their land as an inheritance , ( His covenant faithfulness endures forever . )
ken nangited ⟡ iti dagada a kas maysa a tawid , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

PSA 136:22 Alignment score: 0.368 → 0.369
an inheritance to Israel his servant ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
maysa a pannakatawid iti Israel nga adipenna ⟡ , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

PSA 136:23 Alignment score: 0.217 → 0.254
to him who called us to mind and helped us in our humiliation ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
kenkuana a nanglagip ken nangtulong kadatayo iti pannakaibabatayo , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

PSA 136:24 Alignment score: 0.24 → 0.244
to him who has rescued us from our enemies , ( His covenant faithfulness endures forever . )
ken nangted kadatayo iti balligi kadagiti ⟡ kabusortayo , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

PSA 136:25 Alignment score: 0.34 → 0.337
who gives food to all living beings . ( His covenant faithfulness endures forever . )
a mangipapaay iti taraon kadagiti ⟡ amin a sibibiag a parsua , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon .

PSA 136:26 Alignment score: 0.384 → 0.38
Give thanks to the God of heaven . ( His covenant faithfulness endures forever . )
O , agyamankayo iti Dios ti langit , ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon .

PSA 136 Average alignment score: 0.347 for 26 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150