Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PSA 137:2 Alignment score: 0.113
There on the poplars in the midst of it we hung our harps .
Kadagiti ⟡ kayo ti karawawe , insab - itmi sadiay dagiti⟡ arpami .

PSA 137:3 Alignment score: 0.227 → 0.244
There our captors required songs from us , and those who mocked us required joy from us , saying , " Sing ⟡ us one of the songs of Zion . "
Dagiti⟡ nangtiliw kadakami sadiay kayatda nga agkantakami , ken dagiti nanglalais kadakami kayatda nga agragsakkami , a kunada , " Kantaandakami iti maysa kadagiti⟡ kanta ti Sion . "

PSA 137:4 Alignment score: 0.338 → 0.358
How could we sing ⟡ a song about Yahweh in a foreign land ?
Kasanokami a makakanta iti saniweng maipapan kenni Yahweh iti ganggannaet a daga ?

PSA 137:5 Alignment score: 0.41 → 0.412
If I ignore the memory of you , Jerusalem , let my right hand forget her skill .
No iyaleng - alengko ti pakalaglagipan kenka , O Jerusalem , malipatan koma ti makannawan nga imak ti laingna .

PSA 137:6 Alignment score: 0.202 → 0.228
Let my tongue cling to the roof of my mouth if I think about you no more , if I do not prefer Jerusalem more than my greatest delights .
Dumket ⟡ koma ti dilak iti ngaresko no saankan a panunoten ni kaanoman , no saanen a ti Jerusalem ti imbilangko a naindaklan a pakaragsakak .

PSA 137:7 Alignment score: 0.402 → 0.407
Call to mind , Yahweh , what the Edomites did on the day Jerusalem fell . They said , " Tear it down , tear it down to its foundations ⟡ . "
Lagipem , O Yahweh ti inaramid dagiti Edomita iti aldaw a narba ti Jerusalem . Kinunada , " Rebbaenyo , rebbaenyo aginggana kadagiti⟡ adigina . "

PSA 137:8 Alignment score: 0.27 → 0.27
Daughter of Babylon , soon to be destroyed — may the person be blessed , whoever pays you back for what you have done to us .
Anak a babai ti Babilonia , nga asidegen a madadael – mabendisionan koma ti tao , ti siasinoman a mangibales ⟡ kenka iti inaramidmo kadakami .

PSA 137:9 Alignment score: 0.204
May the person be blessed , whoever takes and dashes your little ones against a rock .
Mabendisionan koma ti tao , ti siasinoman a mangala ken mangibaot kadagiti ⟡ ubbingmo iti dakkel a bato .

PSA 137 Average alignment score: 0.308 for 9 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150