Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PSA 51:4 Alignment score: 0.27
Wash me thoroughly from my iniquity and cleanse me from my sin .
Ugasannak a naan - anay manipud iti kinadakesko ken dalusannak iti nagbasolak .

PSA 51:5 Alignment score: 0.217
For I know my transgressions , and my sin is always before me .
Ta ammok dagiti ⟡ nagbasolak , ken adda a kanayon iti sangoanak ti basolko .

PSA 51:6 Alignment score: 0.229 → 0.299
Against you , you only , I have sinned and done what is evil in your sight ; you are justified when you speak ; you are blameless when you judge .
Nagbasolak kenka , sika laeng ti nagbasolak ken nagaramidak ti dakes iti imatangmo ; hustoka tunggal agsaoka ; nalinteg iti panangukommo ⟡ .

PSA 51:7 Alignment score: 0.179
See , I was born in iniquity ; as soon as my mother conceived me , I was in sin .
Kitaem , naiyanakak iti kinadakes ; sipud pay inyinawnak ti inak , nagbasolakon .

PSA 51:8 Alignment score: 0.246
See , you desire trustworthiness in my inner self ; and you teach me wisdom in the secret place within .
Kitaem , tarigagayam ⟡ ti kinapudno iti pusok ; iti pusok impakaammom⟡ kaniak ti kinasirib .

PSA 51:9 Alignment score: 0.376 → 0.376
Purify me with hyssop , and I will be clean ; wash me , and I will be whiter than snow .
Pasin - awennak babaen iti hisopo , ket dumalusakto ; ugasannak , ket napudpudawakto ngem iti niebe .

PSA 51:10 Alignment score: 0.32
Make me hear joy and gladness so that the bones that you have broken may rejoice .
Ipangngegmo kaniak ti rag-o ken ragsak tapno agrag ⟡ - oda dagiti⟡ tulang a tinukkolmo .

PSA 51:11 Alignment score: 0.414
Hide your face from my sins and blot out all my iniquities .
Ilemmengmo ti rupam manipud kadagiti ⟡ basolko ken punasem amin dagiti⟡ kinadakesko .

PSA 51:12 Alignment score: 0.276 → 0.28
Create in me a clean heart , God , and renew a right spirit within me .
Parsuaem ⟡ kaniak , O Dios , ti nadalus a puso ken ikkannak iti baro ken napudno⟡ nga espiritu .

PSA 51:13 Alignment score: 0.248 → 0.284
Do not drive me away from your presence , and do not take your holy Spirit from me .
Saannak a papanawen iti imatangmo , ken dimo ipanaw kaniak ti Espiritu Santom .

PSA 51:14 Alignment score: 0.305
Restore to me the joy of your salvation , and sustain me with a willing spirit .
Isublim kaniak ti ragsak iti panangisalakanmo , ken ikkannak iti natulnog nga espiritu .

PSA 51:15 Alignment score: 0.286 → 0.289
Then will I teach transgressors your ways , and sinners will be converted to you .
Ket isurokto dagiti ⟡ bilinmo⟡ kadagiti⟡ managbasol , ken agsublidanto kenka .

PSA 51:16 Alignment score: 0.404
Forgive me for shedding blood , God of my salvation , and I will shout for the joy of your righteousness .
Pakawanennak gapu iti nagayus a dara , O Dios iti pannakaisalakanko , ken ipukkawkonto ti rag-o ti kinalintegmo .

PSA 51:17 Alignment score: 0.366
Lord , open my lips , and my mouth will express your praise .
O Apo , luktam ⟡ ti bibigko , ken ibalikas ti ngiwatko iti pannakaidaydayawmo .

PSA 51:18 Alignment score: 0.113 → 0.11
For you do not delight in sacrifice , or I would give it ; you have no pleasure in burnt offerings ⟡ .
Dimo kayat dagiti⟡ daton a sacrificio , ta no kayatmo koma , isuda ti idatonko ; dika met maay - ayo iti daton a maipuor .

PSA 51:19 Alignment score: 0.294
The sacrifices of God are a broken spirit . You , God , will not despise a broken and a contrite heart .
Dagiti daton iti Dios ket dagiti napakumbaba nga espiritu . Sika , O Dios , ti saanto a mangumsi iti napakumbaba ken nagbabawi a puso .

PSA 51:20 Alignment score: 0.351 → 0.383
Do good in your good pleasure to Zion ; rebuild ⟡ the walls of Jerusalem .
Kaasiam⟡ ti Sion ket tulongam ; bangonem manen dagiti bakud ti Jerusalem .

PSA 51:21 Alignment score: 0.258 → 0.278
Then will you delight in the sacrifices of righteousness , in burnt offerings ⟡ and whole burnt offerings⟡ ; then our people will offer bulls on your altar .
Ket maragsakankanto kadagiti⟡ daton iti kinalinteg , kadagiti⟡ daton a maipuor ken kadagiti⟡ daton a maipuor amin ; kalpasanna , mangidatonto dagiti tattaomi kadagiti⟡ kalakian a baka iti rabaw ti altarmo .

PSA 51 Average alignment score: 0.288 for 19 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150