Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PSA 29:2 Alignment score: 0.31
Ascribe to Yahweh the glory his name deserves . Bow down to Yahweh in the splendor of holiness !
Itedyo kenni Yahweh ti dayaw a maikari iti naganna ⟡ ; idaydayawyo ni Yahweh iti kawes a mayannatup iti kinasantona .

PSA 29:3 Alignment score: 0.501 → 0.507
The voice of Yahweh is heard over the waters ; the God of glory thunders , Yahweh thunders over many waters .
Mangngeg ti timek ni Yahweh iti rabaw dagiti dandanum ; aggurruod ⟡ ti dayag ti Dios , aggurruod⟡ ni Yahweh iti rabaw dagiti⟡ adu a danum .

PSA 29:4 Alignment score: 0.493
The voice of Yahweh is powerful ; the voice of Yahweh is majestic .
Mannakabalin ti timek ni Yahweh ; naindaklan ti timek ni Yahweh .

PSA 29:5 Alignment score: 0.457
The voice of Yahweh breaks the cedars ; Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon .
Tukkolen ti timek ni Yahweh dagiti sedro ; Tukku - tukkolen ni Yahweh dagiti sedro ti Libano .

PSA 29:6 Alignment score: 0.302
He makes Lebanon skip like a calf and Sirion like a young ox .
Paglagtoenna ti Libano a kasla urbon a baka ken ti Hermon a kasla urbon a toro .

PSA 29:7 Alignment score: 0.403 → 0.401
The voice of Yahweh sends out flames of fire .
Dumarup ti timek ni Yahweh a mapakuyogan iti gumilgil - ayab nga apuy .

PSA 29:8 Alignment score: 0.638 → 0.641
The voice of Yahweh shakes the wilderness ; Yahweh shakes the wilderness of Kadesh .
Gun - gunen ti timek ni Yahweh ti let - ang ; gun - gunen ni Yahweh ti let - ang ti Kades .

PSA 29:9 Alignment score: 0.251 → 0.269
The voice of Yahweh causes the oaks to twist and strips the forests bare . Everyone in his temple says , " Glory ! "
Pagsikalen ti timek ni Yahweh ti kabaian nga ugsa ; labusanna dagiti kakaykaywan ; ngem iti templona kuna ti tunggal maysa , " Nadayag ti Dios ! "

PSA 29:10 Alignment score: 0.638
Yahweh sits as king over the flood ; Yahweh sits as king forever .
Agturay ni Yahweh a kas ari iti layus ; agturay ni Yahweh a kas ari iti agnanayon .

PSA 29:11 Alignment score: 0.494
Yahweh gives strength to his people ; Yahweh blesses ⟡ his people with peace .
Mangmangted ni Yahweh iti pigsa kadagiti⟡ tattaona ; benbendisionan⟡ ni Yahweh dagiti tattaona iti kapia⟡ .

PSA 29 Average alignment score: 0.436 for 11 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150