Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 33:1     Alignment score: 0.382
Rejoice in Yahweh , you righteous ; praise is appropriate for the upright .
Agrag - okayo kenni Yahweh , dakayo a nalinteg ; umno ti pammadayaw kadagiti⟡ nalinteg .

PSA 33:2     Alignment score: 0.421
Give thanks to Yahweh with the harp ; sing praises to him with the lute having ten strings .
Pagyamananyo ni Yahweh babaen iti arpa ; agkantakayo kadagiti⟡ panagdaydayaw kenkuana babaen iti arpa a sangapulo ti kuerdasna .
PSA 33:3     Alignment score: 0.386
Sing to him a new song ; play skillfully and shout for joy .
Agkantakayo kenkuana iti baro a kanta ; lalaingenyo ti agtukar ken agkantakayo nga addaan rag-o .
PSA 33:4     Alignment score: 0.421 → 0.46
For Yahweh 's word is upright , and all his deeds are done in faithfulness .
Ta nalinteg ti sao ni Yahweh , ken maiparbeng dagiti⟡ amin nga ar - aramidenna⟡ .
PSA 33:5     Alignment score: 0.472
He loves righteousness and justice . The earth is full of Yahweh 's covenant faithfulness .
Pagay - ayatna⟡ ti kinalinteg ken hustisia . Napno ti daga iti kinapudno ti tulag ni Yahweh .
PSA 33:6     Alignment score: 0.455
By the word of Yahweh the heavens were made , and all the stars were made by the breath of his mouth .
Babaen iti sao ni Yahweh naaramid⟡ dagiti langlangit , ken naaramid⟡ dagiti bituen babaen iti sang - aw ti ngiwatna .
PSA 33:7     Alignment score: 0.366
He gathers the waters of the sea together like a heap ; he puts the oceans in storehouses .
Sangsangkamaysaenna nga urnongen dagiti danum ti baybay a kasla maysa a gabsuon ; ikabkabilna dagiti taaw kadagiti⟡ pagidulinan .
PSA 33:8     Alignment score: 0.455 → 0.492
Let the whole earth fear Yahweh ; let all the inhabitants of the world stand in awe of him .
Agbuteng koma ti entero a daga kenni Yahweh ; agtakder koma nga addaan panagbuteng kenkuana dagiti amin nga agnanaed iti lubong .
PSA 33:9     Alignment score: 0.336
For he spoke , and it was done ; he commanded , and it stood in place .
Ta nagsao isuna , ket naaramid⟡ daytoy ; imbilinna⟡ , ket timmakder daytoy iti lugarna .
PSA 33:10     Alignment score: 0.329
Yahweh frustrates the alliances of nations ; he overrules the plans of the peoples .
Papaayen ni Yahweh dagiti panagkakadua dagiti⟡ nasion ; artapanna dagiti panggep dagiti tattao .
PSA 33:11     Alignment score: 0.44 → 0.487
The plans of Yahweh stand forever , the plans of his heart for all generations⟡ .
Agtakder iti agnanayon dagiti⟡ panggep ni Yahweh , dagiti panggep ti pusona para kadagiti⟡ amin a kaputotan .
PSA 33:12     Alignment score: 0.457
Blessed is the nation whose God is Yahweh , the people whom he has chosen as his own inheritance .
Nagasat ti nasion a ti Diosna ket ni Yahweh , dagiti tattao a pinilina a kas bukodna a tawid .
PSA 33:13     Alignment score: 0.613
Yahweh looks from heaven ; he sees all the people .
Kumitkita ni Yahweh manipud langit ; makitkitana dagiti⟡ amin a tattao .
PSA 33:14     Alignment score: 0.376
From the place where he lives , he looks down on all who live on the earth .
Manipud iti lugar a pagnanaedanna , tantannawaganna dagiti⟡ amin nga agnanaed iti daga .
PSA 33:15     Alignment score: 0.357
He who shapes the hearts of them all observes all their deeds .
Isuna a mangbukbukel kadagiti⟡ puspusoda amin , palpaliiwenna dagiti amin nga aramidda⟡ .
PSA 33:16     Alignment score: 0.306 → 0.315
No king is saved by a vast army ; a warrior is not saved by his great strength .
Awan ti ari a naisalakan ti nakaad - adu unay a suldado⟡ ; saan a maisalakan ti maysa a mannakigubat babaen iti nabileg a pigsana .
PSA 33:17     Alignment score: 0.277 → 0.326
A horse is a false hope for victory ; in spite of his great strength , he can not rescue .
Saan⟡ a pakanamnamaan iti balligi ti maysa kabalio ; uray pay no nabileg ti pigsana , saan daytoy a makaispal .
PSA 33:18     Alignment score: 0.34
See , Yahweh 's eye is on those who fear him , on those who hope in his covenant faithfulness
Makitayo , ti mata ni Yahweh ket adda kadagiti⟡ agbuteng kenkuana , kadagiti⟡ agtaltalek iti kinapudno ti tulagna
PSA 33:19     Alignment score: 0.378
to deliver their lives from death and to keep them alive in times of famine .
a mangilapsut kadagiti biagda manipud patay ken mangpatalinaed kadakuada a sibibiag iti tiempo ti panagbisin .
PSA 33:20     Alignment score: 0.49
We wait for Yahweh ; he is our help and our shield .
Aguraytayo kenni Yahweh ; isuna ti tulong ken kalasagtayo .
PSA 33:21     Alignment score: 0.364
Our hearts rejoice in him , for we trust in his holy name .
Agrag-o⟡ dagiti⟡ pusotayo kenkuana , ta agtalektayo iti nasantoan a naganna⟡ .
PSA 33:22     Alignment score: 0.251 → 0.254
Let your covenant faithfulness , Yahweh , be with us as we put our hope in you .
Ti kinapudno ti tulagmo O Yahweh , makikadua koma kadakami kas mangnamnamakami kenka .
PSA 33     Average alignment score: 0.403 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150