Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 114:1     Alignment score: 0.453 → 0.457
When Israel left Egypt , the house of Jacob from a people who spoke a foreign language ,
Idi pimmanaw ti Israel idiay Egipto , ti sangkabalayan⟡ ni Jacob manipud kadagita a gangannaet⟡ a tattao ,

PSA 114:2     Alignment score: 0.618
Judah became his holy place , Israel his kingdom .
nagbalin ti Juda a nasantoan a lugarna , ti Israel a pagarianna⟡ .
PSA 114:3     Alignment score: 0.479
The sea looked and fled ; the Jordan turned back .
Kimmita ti baybay ket nagtaray ; nagsubli ti Jordan .
PSA 114:4     Alignment score: 0.282
The mountains⟡ skipped like rams , the hills skipped like lambs .
Limmagto a kasla kalakian a kalding dagiti bantay , limmagto a kasla karnero dagiti⟡ turturod .
PSA 114:5     Alignment score: 0.458
Why did you flee , sea ? Jordan , why did you turn back ?
Baybay , apay a timmarayka ? Jordan , apay a nagsublika ?
PSA 114:6     Alignment score: 0.45
Mountains⟡ , why did you skip like rams ? You little hills , why did you skip like lambs ?
Dakayo a banbantay , apay a limmagtokayo a kasla kadagiti⟡ kalakian a kalding ? Dakayo a babassit a turturod , apay a limmagtokayo a kasla kadagiti⟡ karnero ?
PSA 114:7     Alignment score: 0.45
Tremble , earth , before the Lord , at the presence of the God of Jacob .
Agpigergerka lubong , iti sangaonan⟡ ti Apo , iti imatang ti Dios ni Jacob .
PSA 114:8     Alignment score: 0.367 → 0.367
He turned the rock into a pool of water , the hard rock into a spring of water .
Pinagbalinna⟡ ti bato a dan - aw ti danum ken ti natangken a bato nga ubbog ti danum .
PSA 114     Average alignment score: 0.437 for 8 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150