Alignments

Alignment Visualization

English – Plateau Malagasy

December 10, 2025 at 20:19

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 41:2 Alignment score: 0.227
None is so fierce that he dare stir Leviathan up ; who , then , is he who can stand before me ?
Tsy misy olona ⟡ feno hatezerana⟡ ka sahy hihantsy Leviatana ; koa , iza ary no afaka mitsangana eo anatrehako ?

JOB 41:3 Alignment score: 0.323 → 0.327
Who has first given anything to me in order that I should repay him ? Whatever is under the whole sky is mine .
Iza no nanome zavatra Ahy voalohany mba hanefako azy ? Izay rehetra ambanin ' ny lanitra manontolo dia Ahy .

JOB 41:4 Alignment score: 0.279 → 0.279
I will not keep silent concerning Leviathan 's legs , nor about the matter of his strength , nor about his graceful form .
Tsy hangina aho mahakasika ny tongotry ⟡ ny Leviatana , na ihany koa ny zavatra mahakasika ny heriny , na mahakasika ny hatsaran⟡ ' ny bikany .

JOB 41:5 Alignment score: 0.208 → 0.208
Who can strip off his outer garment ? Who can penetrate his double armor ?
Iza no afaka manala ireo fitafiny ⟡ ivelany ? Iza no afaka miditra ny fiarovany⟡ misosona ?

JOB 41:6 Alignment score: 0.358
Who can open the doors of his face — ringed with his teeth , which are a terror ?
Iza no afaka manokatra ireo varavaran ⟡ ' ny tavany — voahodidina ireo nifiny⟡ , izay horohoro ?

JOB 41:7 Alignment score: 0.25 → 0.253
his back is made up of rows of shields , tight together as with a close seal .
Ny lamosiny dia vita amin'ireo ampinga misosona , mifanery toy ny fihidin ' ny tombo - kase .

JOB 41:8 Alignment score: 0.271
One is so near to another that no air can come ⟡ between them .
Ny iray dia tena mifanakaiky amin ' ny iray hafa hany⟡ ka tsy misy rivotra afaka miditra eo anelanelan'izy ireo .

JOB 41:9 Alignment score: 0.103 → 0.128
They are joined to each other ; they stick together , so that they can not be pulled apart .
Mifandray izy ireo ; mifampiraikitra , izany dia mba tsy hahafahan'izy ireo hisaraka .

JOB 41:10 Alignment score: 0.356
Light flashes out from his snorting ; his eyes are like the eyelids of the morning dawn .
Ny hazavana mitaratra avy amin ' ny fierony ⟡ ; ny masony dia tahaka ireo hodimason ' ny vao mangiran - dratsy .

JOB 41:11 Alignment score: 0.355
Out of his mouth go burning torches , sparks of fire ⟡ leap out .
Ary fanilo mirehitra no mivoaka ny vavany , miparitaka ny pitik'afo .

JOB 41:12 Alignment score: 0.32 → 0.327
Out of his nostrils goes smoke like a boiling pot on a fire that has been fanned to be very hot .
Ny vavoriny dia mivoka setroka toy ny zavatra mangotraka ao anaty vilany eo ambony afo izay nokopahana ho tena mahamay .

JOB 41:13 Alignment score: 0.316
His breath kindles coals into flame ; fires go out from his mouth .
Ny fofon'ainy ⟡ dia mampirehitra ny vain'afo ho tonga afo ; afo no mivoaka avy ao amin ' ny vavany .

JOB 41:14 Alignment score: 0.249 → 0.258
In his neck is strength , and terror dances in front of him .
Ao amin ' ny vozony ny hery ; ary ny horohoro dia mandihy eo anoloany ⟡ .

JOB 41:15 Alignment score: 0.209 → 0.211
The folds of his flesh are joined together ; they are firm on him ; they can not be moved .
Mikambana ny fivalonan'ireo nofony ⟡ ; mafy orina eo aminy ireo ; tsy afaka ahetsika ireo .

JOB 41:16 Alignment score: 0.386
His heart is as hard as a stone — indeed , as hard as a lower millstone .
Ny fony dia mafy toy ny vato — eny tokoa , mafy toy ny fikosoham - bary .

JOB 41:17 Alignment score: 0.233
When he raises himself up , even the gods become ⟡ afraid ; because of its thrashing they draw back .
Rehefa manandratra ny tenany Izy , na ireo andriamanitra aza ho raiki - tahotra ; nohon ' ny tahotra , dia mihemotra izy ireo .

JOB 41:18 Alignment score: 0.342
If a sword strikes him , it does nothing — and neither does a spear , an arrow , or any other pointed weapon .
Raha mamely azy ny sabatra iray , dia tsy misy dikany izany — na ny lefona , tsipìka , na fitaovam - piadiana maranitra hafa .

JOB 41:19 Alignment score: 0.39
He thinks of iron as if it were straw , and of bronze as if it were rotten wood .
Mieritreritra izy fa tahaka ny mololo ny vy , ary tahaka ny hazo lò ny varahina .

JOB 41:20 Alignment score: 0.368
An arrow can not make him flee ; to him sling stones become chaff .
Ny tsipìka dia tsy afaka mampandositra azy ; tonga akofa aminy ireo vaton ⟡ ' ny antsamotady .

JOB 41:21 Alignment score: 0.241 → 0.346
Clubs are regarded as straw ; he laughs at the whirring flight of a spear .
Ataony tahaka ny mololo ireo langilangy ; mihomehy amin ' ny firaondraonana amin ' ny fanidin'ilay lefona izy .

JOB 41:22 Alignment score: 0.202 → 0.202
His lower parts are like sharp pieces of broken pottery ; he leaves a spreading trail in the mud as if he were a threshing sledge .
Ny tapany ambany dia tahaka ireo vakim - bilany maranitra ; mamela dian ⟡ - kitsaka eo amin ' ny fotaka izy tahaka ny kodiaram - by fikosoham - bary⟡ .

JOB 41:23 Alignment score: 0.378
He makes the deep to foam up like a pot of boiling water ; he makes the sea like a pot of ointment .
Ataony tahaka ny rano mangotraka anaty vilany ny lalina ; ataony toy ny vilanin ' ny hosotra manitra ny ranomasina .

JOB 41:24 Alignment score: 0.275
He makes a shining wake ⟡ behind him ; one would think the deep had gray hair .
Manazava izay nolalovany izy ; misy mieritreritra fa fotsy volo ny lalina .

JOB 41:25 Alignment score: 0.259
On earth there is no equal to him , who has been made to live without fear .
Ety an - tany dia tsy misy mitovy aminy , izay noforonina ⟡ mba hiaina tsy misy tahotra .

JOB 41:26 Alignment score: 0.296
He sees everything that is proud ; he is king over all the sons of pride . "
Mahita ny zavatra rehetra izay mirehareha izy ; izy no mpanjaka ambon'ireo zanaky ⟡ ny fireharehana⟡ rehetra . "

JOB 41 Average alignment score: 0.288 for 26 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42