Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 33:1     Alignment score: 0.429 → 0.429
Then the word of Yahweh came⟡ to Jeremiah a second time , while he was still shut within the courtyard of the guard , saying ,
Dia tonga fanindroany tamin'i Jeremia ny tenin'i Yaveh , raha mbola voahidy teo amin ' ny kianjan ' ny mpiambina izy , manao hoe :

JER 33:2     Alignment score: 0.527
" Yahweh the maker , says this — Yahweh , who forms in order to establish — Yahweh is his name ,
" Yaveh ilay Mpahary , milaza izao — Yaveh , izay mandamina mba hampitoetra — Yaveh no Anarany ,
JER 33:3     Alignment score: 0.263 → 0.28
' Call to me , and I will answer you . I will demonstrate great things to you , mysteries that you do not understand . '
' Antsoy Aho , dia ho valiako Ianao . Hampiseho zava - dehibe aminao Aho , zava - miafina izay tsy takatrao⟡ . '
JER 33:4     Alignment score: 0.391 → 0.395
For Yahweh , God of Israel , says this concerning the houses in this city and the houses of the kings of Judah that are torn down because of the siege ramps and the sword ,
Fa Yaveh , Andriamanitry ny Israely , milaza izao mahakasika ny trano eto amin'ity tanàna ity sy ny tranon ' ny mpanjakan⟡ ' ny Joda izay noravana nohon ' ny fiakaran ' ny fahirano sy ny sabatra ,
JER 33:5     Alignment score: 0.407 → 0.412
' The Chaldeans are coming to fight and to fill the houses with corpses of people whom I will kill in my wrath and fury , when I hide my face from this city because of all their wickedness .
' Avy ireo Kaldeana hiady ary hameno ireo trano amin'ireo fatin'olona izay hovonoiko amin ' ny fahatezerana sy ny fahavinirako , rehefa manafina ny tavako amin'ity tanàna ity Aho noho ny faharatsian'izy ireo rehetra .
JER 33:6     Alignment score: 0.404
But see , I am about to bring healing and a cure , for I will heal them and will bring to them abundance , peace , and faithfulness .
Nefa indro , hitondra fanasitranana sy fanafany Aho , fa hanasitrana azy ireo Aho ary hitondra be , fiadanana , ary fanekena mahatoky .
JER 33:7     Alignment score: 0.45
For I will reverse the captivity of Judah and Israel ; I will build them up as in the beginning .
Fa hamerina ny haren'i Joda sy Israely Aho ; hanorina azy ireo toy ny tany⟡ am - piandohana Aho .
JER 33:8     Alignment score: 0.244
Then I will purify them from all the iniquity that they have committed against me . I will pardon all the iniquities that they have done against me , and all the ways that they rebelled against me .
Dia hanadio azy amin ' ny heloka rehetra izay nataon'izy ireo tamiko Aho . Hamela ny helony rehetra izay nataony tamiko Aho , ary ny lalana⟡ rehetra izay nikomiany hanohitra ahy .
JER 33:9     Alignment score: 0.397
For this city will become for me a joyful⟡ name , a song of praise and honor for all the nations of the earth who will hear of all the good things that I am going to do for it . Then they will fear and tremble because of all the good things and the peace that I will give to it . '
Fa ity tanàna ity dia ho tonga zavatra mahafaly ahy , hira fiderana sy voninahitra ho an ' ny firenena rehetra eto amin ' ny tany izay haheno ny zavatra tsara rehetra izay ho ataoko ho an'izany . Dia hatahotra sy hangovitra izy ireo noho ny zavatra tsara rehetra sy fiadanana izay homeko izany . '
JER 33:10     Alignment score: 0.421
Yahweh says this , ' In this place about which you are now saying , " It is desolate , a place with neither man nor animal , " in the cities of Judah , and in the streets of Jerusalem that are desolate , having neither man nor animal , there will be heard again
Izao no lazain'i Yaveh , ' Eto amin'ity toerana ity izay lazainao⟡ ankehitriny hoe : " Lao izany , toerana izay tsy misy na olona na biby , " eny amin'ireo tanànan'i Joda , ary eo amin'ireo lalan'i Jerosalema izay lao tsy misy olona na biby , dia ho re indray
JER 33:11     Alignment score: 0.373 → 0.376
the sound of joy and the sound of gladness , the sound of the groom and the sound of the bride , the sound of those who say , while they bring thank offerings⟡ to the house of Yahweh , " Give⟡ thanks to Yahweh of hosts , for Yahweh is good , and his unfailing love lasts forever ! " For I will reverse the captivity of the land to what they were before , ' says Yahweh .
ny feon ' ny fifaliana sy ny feon ' ny firavoravoana , ny feon ' ny mpampakatra sy ny feon ' ny ampakarina , ny feon'ireo izay milaza , rehefa mitondra fanatitra fisaorana ao an - tranon'i Yaveh , " Misaora an'i Yaveh Tompon ' ny maro , fa tsara i Yaveh , ary ny fitiavany⟡ tsy mety levona⟡ haharitra mandrakizay ! " Fa Izaho hamerina ny harenan'ilay tany toy ny teo aloha , ' hoy Yaveh
JER 33:12     Alignment score: 0.4 → 0.42
Yahweh of hosts says this : ' In this desolate place , where now there is neither man nor animal — in all its cities there will again be pastures where shepherds⟡ can rest their flocks .
Izao no lazain'i Yaveh Tompon ' ny maro hoe : " Eto amin'ity toerana lao ity , izay tsy misy na olona na biby ankehitriny — dia hisy ahitra izay afaka hampitsaharan'ireo mpiandry ondry ny ondry aman'osiny indray eo amin ' ny tanànany⟡ rehetra .
JER 33:13     Alignment score: 0.481 → 0.487
In the cities in the hill country , the lowlands , and the Negev , in the land of Benjamin and all around Jerusalem , and in the cities of Judah , the flocks will again pass under the hands of the ones counting them , ' says Yahweh .
Eo amin'ireo tanàn⟡ - dehibe eo amin ' ny tany⟡ havoana , ireo tany⟡ lemaka , ary ny Negeva , eo amin ' ny tanin'i Benjamina sy amin ' ny manodidina an'i Jerosalema rehetra , ary any amin'ireo tanànan'i Joda , ireo ondry aman'osy dia handalo indray eo ambanin ' ny tanan'ireo izay hanisa azy ireo , ' hoy Yaveh .
JER 33:14     Alignment score: 0.386 → 0.428
' Look ! Days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will do what I have promised for the house of Israel and the house of Judah .
' Indro ! Avy ny andro — izao no fanambaran'i Yaveh — izay hanaovako izay nampanatenaiko tamin ' ny ankohonan ' ny Israely sy ny ankohonan'i Joda .
JER 33:15     Alignment score: 0.409 → 0.421
In those⟡ days and in that time I will make a righteous branch to grow⟡ for David , and he will carry out justice and righteousness in the land .
Amin'izany andro sy fotoana izany dia hampaniry rantsana marina ho an'i Davida Aho , ary hanatanteraka ny rariny sy fahamarinana eo amin'ilay tany izy .
JER 33:16     Alignment score: 0.518 → 0.518
In those⟡ days Judah will be saved , and Jerusalem will live in security , for this is what she will be called , " Yahweh is our righteousness . " '
Amin'izany andro izany dia ho vonjena i Joda , ary i Jerosalema hiaina am - pilaminana , fa izany no hiantsoana azy , " Yaveh no fahamarinantsika . "
JER 33:17     Alignment score: 0.359
For Yahweh says this : ' A man from David 's line will never be lacking to sit on the throne of the house of Israel ,
Fa izao no nolazain'i⟡ Yaveh : ' Ny olona avy amin ' ny taranak'i Davida dia tsy ho ory zanaka⟡ lahy na ovina na ovina hipetraka eo amin'y seza fiadrianan ' ny ankohonan ' ny Israely ,
JER 33:18     Alignment score: 0.426 → 0.424
nor will a man from the Levitical priests be lacking before me to raise burnt offerings⟡ , to burn grain offerings⟡ , and to perform sacrifices⟡ all the time . ' "
na olona avy amin ' ny Levita mpisorona dia tsy ho tsy ampy eo anatrehako mba hanangana fanatitra dorana , handoro fanatitra hohanina , ary hanatanteraka fanatitra vary amin ' ny fotoana rehetra . " '
JER 33:19     Alignment score: 0.5 → 0.497
The word of Yahweh came to Jeremiah , saying ,
Tonga tamin'i Jeremia ny tenin'i Yaveh , manao hoe :
JER 33:20     Alignment score: 0.407
" Yahweh says this : ' If you can break my covenant with day and night so that there will no longer be day or night at their proper times ,
" Izao no nolazain'i⟡ Yaveh : ' Raha mahavita manimba ny fanekena mahatokiko andro aman'alina ianao ka tsy hisy intsony andro na alina amin ' ny fotoana iombonan'izy ireo ,
JER 33:21     Alignment score: 0.368 → 0.37
then you will be able to break my covenant with David my servant , so that he will no longer have a descendant⟡ to reign on his throne , and my covenant with the Levitical priests , my servants .
dia hahavita mandrava ny fanekena mahatokiko tamin'i Davida mpanompoko ianao , ka dia tsy hanana zanaka⟡ lahy hipetraka eo amin ' ny seza fiandrianany⟡ intsony izy , ary ny fanekeko mahatoky tamin'ireo Levita mpisorona , mpanompoko .
JER 33:22     Alignment score: 0.327 → 0.35
As the hosts of heaven can not be counted , and as the sand of the seashores can not be measured , so I will increase the descendants of David my servant and the Levites who serve before me . ' "
Toy ireo miaramilan ' ny lanitra tsy tambo isaina , sy fasika any amoron - dranomasina tsy azo refesina , no hampitomboakao ny taranak'i Davida mpanompoko ary ireo Levita izay nanompo teo anoloako .
JER 33:23     Alignment score: 0.5 → 0.497
The word of Yahweh came to Jeremiah , saying ,
Tonga tamin'i Jeremia ny tenin'i Yaveh , manao hoe :
JER 33:24     Alignment score: 0.3 → 0.319
" Have you not considered what this people has declared when they said , ' The two families that Yahweh chose , now he has rejected them ' ? In this way they despise my people , saying that they are no longer a nation in their sight .
" Tsy nosaininao ve izay nambaran'io vahoaka io rehefa niteny izy ireo hoe : ' Ireo fianakaviana⟡ roa izay nofidian'i Yaveh ireo ankehitriny dia nolaviny⟡ izy ireny ? ' Amin'izany no anaovan'izy ireo tsinotsinona ny oloko , lazain'izy ireo fa tsy firenena eo imasony⟡ intsony izy ireo .
JER 33:25     Alignment score: 0.402 → 0.402
I , Yahweh , say this , ' If I have not established the covenant of day and night , and if I have not fixed the laws of heaven and earth ,
Izaho , Yaveh , no milaza izao , ' Raha tsy nanorina ny fanekena mahatoky amin ' ny andro sy amin ' ny alina Aho , ary raha tsy nametraka lalàna ho an ' ny lanitra sy ny tany ,
JER 33:26     Alignment score: 0.486
then I will reject the descendants of Jacob and David my servant and not bring from them a person to rule over the descendants of Abraham , Isaac , and Jacob . For I will reverse their captivity and show mercy to them . ' "
dia nandà ny taranak'i Jakoba sy Davida mpanompoko Aho , ary tsy nitondra ho azy ireo olona hanapaka manerana ny taranak'i Abrahama , Isaka , ary Jakoba . Fa hamerina ireo hareny⟡ ary haneho famindram - po amin'izy ireo Aho . ' "
JER 33     Average alignment score: 0.405 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52