Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 35:1     Alignment score: 0.667 → 0.667
The word that came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah , saying ,
Tonga tamin'i Jeremia ny tenin'i Yaveh tamin ' ny andron'i Joiakima zanaka⟡ lahin'i Josia mpanjakan'i Joda , nanao hoe :

JER 35:2     Alignment score: 0.4 → 0.438
" Go to the family of the Rekabites and speak with them . Then bring them to my house , into one of the rooms there , and give them wine to drink . "
" Mandehana any amin ' ny fianakavian'ireo Rekabita ary miresaha amin'izy ireo . Avy eo ento ho aty amin ' ny tranoko izy ireo , ao amin ' ny iray amin'ireo efitra ao , ary omeo divay ho sotroina izy ireo . "
JER 35:3     Alignment score: 0.542 → 0.588
So I took Jaazaniah son of Jeremiah son of Habazziniah and his brothers , all his sons , and all the family of the Rekabites .
Koa nalaiko Jazania zanaka lahin'i Jeremia zanaka lahin'i Habazinia sy ireo rahalahiny , ny zanany lahy rehetra , ary ny fianakavian'ireo Rekabita .
JER 35:4     Alignment score: 0.333 → 0.404
I took them to the house of Yahweh , into the rooms of the sons of Hanan son of Igdaliah , the man of God . These⟡ rooms were beside the room of the leaders , which was above the room of Maaseiah son of Shallum , the gatekeeper .
Nentiko tao amin ' ny tranon'i Yaveh izy ireo , tao amin ' ny efitr'ireo zanaka lahin'i Hanana zanaka lahin'i Jigdalia , ilay lehilahin'Andriamanitra . Ireo efitra ireo dia teo anilan⟡ ' ny efitr'ireo mpitarika , izay ambonin ' ny efitr'i⟡ Mahaseia zanaka lahin'i Saloma , ilay mpiandry vavahady .
JER 35:5     Alignment score: 0.349
Then I placed bowls and cups full⟡ of wine⟡ in front of the Rekabites and said to them , " Drink some wine . "
Ary napetrako⟡ teo anoloan'ireo Rekabita ireo siny sy kapoaka ary niteny tamin'izy ireo hoe : " Misotroa⟡ divay . "
JER 35:6     Alignment score: 0.479 → 0.479
But they said , " We will not drink any wine , for our ancestor⟡ , Jonadab son of Rekab , commanded us , ' Do not drink any wine , neither you nor your descendants , forever .
Saingy hoy izy ireo hoe : " Tsy hisotro divay izahay , satria ny razambenay , i Jonadaba zanaka lahin'i Rekaba , no nandidy anay hoe : " Aza misotro divay mandrakizay , na ianareo na ny taranakareo .
JER 35:7     Alignment score: 0.238 → 0.27
Also , do not build⟡ any houses , sow any seeds , or plant any vineyards⟡ ; this is not for you . For you must live in tents all your days , so that you might live⟡ many days in the land where you are staying as foreigners⟡ . '
Aza manangana trano , mamafy voa , na mamboly tanim - boaloboka ihany koa ; tsy ho anareo izany . Fa ianareo dia tsy maintsy hipetraka anaty lay mandritry⟡ ny andronareo rehetra , mba hipetrahanareo ela eo amin'ilay tany izay itoeranareo toy ny vahiny . '
JER 35:8     Alignment score: 0.359
We have obeyed the voice of Jonadab son of Rekab , our ancestor⟡ , in all that he commanded us , to never drink wine all of our days , we , our wives , our sons , and our daughters⟡ .
Efa nankatoa ny tenin'i⟡ Jonadaba zanaka lahin'i Rekaba , razambenay izahay , tamin'izay rehetra nandidiany⟡ anay , mba tsy hisotro divay mandritra⟡ ny androm - piainanay manontolo , izahay , ireo vadinay⟡ , ireo zanakay lahy , ary ireo zanakay vavy .
JER 35:9     Alignment score: 0.349
We will never build houses to live⟡ in , and there will be no vineyard , field , or seed in our possession .
Tsy hanangana trano hipetrahana mihintsy izahay , ary tsy hisy tanim - boaloboka , saha , na voa ho fanananay⟡ .
JER 35:10     Alignment score: 0.298 → 0.299
We have lived in tents and we have obeyed and done all that Jonadab our ancestor⟡ commanded us .
Efa niaina tanaty lay izahay ary efa nankatoa sy nahavita izay rehetra nandidian'i Jonabada razambenay .
JER 35:11     Alignment score: 0.535
But when Nebuchadnezzar king of Babylon attacked the land , we said , ' Come , we must go to Jerusalem to escape from the Chaldean⟡ and Aramean armies . ' So we are living in Jerusalem . "
Saingy rehefa nanafika ilay tany i Nebokadnezara mpanjakan'i Babylona , dia hoy izahay hoe : ' Avia , tsy maintsy ho any Jerosalema isika mba handositra ireo tafiky⟡ ny Kaldeana sy Syriana . ' Koa nipetraka tao Jerosalema izahay . "
JER 35:12     Alignment score: 0.58 → 0.591
Then the word of Yahweh came⟡ to Jeremiah , saying ,
Avy eo dia tonga tamin'i Jeremia ny tenin'i Yaveh , manao hoe :
JER 35:13     Alignment score: 0.542
" Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' Go and say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem , " Will you not receive correction and listen to my words ? — this is Yahweh 's declaration .
" Yaveh tompon ' ny maro , Andriamanitr'Israely , dia milaza izao : ' Mandehana ary lazao ireo lehilahin'i Joda sy ireo mponin'i⟡ Jerosalema hoe : " Tsy handray fanitsiana sy hihaino ireo teniko ve ianareo ? — izany no fanambaran'i Yaveh .
JER 35:14     Alignment score: 0.366 → 0.367
The words of Jonadab son of Rekab that he gave to his sons as a command , not to drink any wine , have been observed to this very day . They have obeyed their ancestor⟡ 's command . But as for me , I myself have been making persistent proclamations⟡ to you , but you do not listen to me .
Ireo tenin'i⟡ Jonadaba zanaka lahin'i Rekaba izay nomeny⟡ ny zanany lahy ho didy , tsy hisotro divay , dia hita hatramin'izao andro izao . Nankatoa ny didin⟡ ' ny razambeny izy ireo . Fa raha ny amiko , izaho tenako dia efa nanao fanambarana mandrakariva taminareo , saingy tsy mihaino⟡ ahy ianareo .
JER 35:15     Alignment score: 0.277 → 0.276
I persistently sent to you all my servants , the prophets , saying ' Let each person turn from his wicked way and do good deeds ; let no one walk any longer after other gods and worship them . Then you will live⟡ in the land that I gave to you and your ancestors . ' But you did not incline your ears and you did not listen to me .
Naniraka ireo mpanompoko rehetra , ireo mpaminany taminareo Aho . Entitra Aho tamin ' ny fandefasana azy ireo hiteny hoe : ' Aoka ny olona tsirairay hiala amin ' ny fomba ratsiny ka hanao ny asa tsara ; aoka tsy hisy hanaraka andriamanitra hafa ary hanompo azy ireo intsony . Fa miverena⟡ kosa any amin'ilay tany izay nomeko anareo sy ny razambenareo . ' Na izany aza mbola tsy hihaino ahy na hifantoka amiko ianareo .
JER 35:16     Alignment score: 0.358 → 0.37
For the descendants of Jonadab son of Rekab have observed the commands of their ancestor⟡ that he commanded them , but this people refuses to listen to me . " '
Nefa ireo taranak'i Jonadaba zanaka⟡ lahin'i Rekaba dia efa nintandrina ireo didin'ireo razamben'izy ireo izay nomeny⟡ azy ireo , saingy mandà ny hihaino Ahy ireo vahoaka ireo . ' "
JER 35:17     Alignment score: 0.411 → 0.411
So Yahweh , God of hosts and God of Israel , says this , ' Look , I am bringing upon Judah and on everyone living in Jerusalem , all the disasters⟡ I pronounced against them because I spoke to them , but they did not listen ; I called to them , but they did not answer . ' "
Koa niteny izao Yaveh , Andriamanitra Tompon ' ny maro sy Andriamanitr'Israely hoe : ' Indro , entiko eo amin'i Joda sy ny olona rehetra miaina ao Jerosalema ireo loza rehetra notononiko satria niresaka tamin'izy ireo Aho , saingy tsy nihaino izy ireo ; niantso azy ireo Aho , saingy tsy namaly izy ireo . ' "
JER 35:18     Alignment score: 0.43 → 0.442
Jeremiah said to the family of the Rekabites , " Yahweh of hosts , God of Israel , says this : You have listened to the commands of Jonadab your ancestor⟡ and have kept them all — you have obeyed all that he commanded you to do —
Hoy Jeremia tamin ' ny taranak'ireo Rekabita hoe : " Yaveh tompon ' ny maro , Andriamanitr'Israely , dia mialaza izao : Nihaino ireo didin'i⟡ Jonadaba razambenareo ianareo ary nitandrina azy rehetra — nankatoa izay rehetra nandidiany⟡ ho ataonareo ianareo —
JER 35:19     Alignment score: 0.5 → 0.499
so Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' There will always be someone descended from Jonadab son of Rekab to serve me . ' "
ka Yaveh tompon ' ny maro , Andriamanitr'Israely , dia milaza izao : ' Tsy maintsy hisy olona avy amin ' ny taranak'i Jonadaba zanaka lahin'i Rekaba hanompo Ahy mandrakariva . ' "
JER 35     Average alignment score: 0.41 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52