Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 6:1     Alignment score: 0.43
Then Yahweh said to Moses , " Now you will see what I will do to Pharaoh . You will see this , for he will let them go because of my strong hand . Because of my strong hand , he will drive them out of his land . "
Na God Yawe i tokim Moses , " Nau yu bai lukim wanem samting bai mi mekim long Fero . Yu bai lukim dispela , long wanem em bai larim ol i go long stron bilong han bilong en . Long stron bilong han bilong en , em bai i rausim ol long dispela graun . ''

EXO 6:2     Alignment score: 0.421 → 0.428
God spoke⟡ to Moses and said to him , " I am Yahweh .
God Yawe i tokim Moses olsem , " Mi God Yawe .
EXO 6:3     Alignment score: 0.497 → 0.497
I appeared to Abraham , to Isaac , and to Jacob as God Almighty ; but by my name , Yahweh , I was not known to them .
Mi bin kamap ples klia long Abraham , long Aisak na long Jekop olsem God Yawe i gat olgeta stron , tasol long nem bilong mi , God Yawe , ol i no save long mi .
EXO 6:4     Alignment score: 0.263 → 0.262
I also established my covenant with them , in order to give⟡ them the land of Canaan , the land in which they sojourned .
Mi bin mekim kontrak wantaim ol , bilong givim graun bilong Kenan long ol , em dispela graun ol i no bin stap⟡ olsem asples lain , graun we ol i bin trip raun long em .
EXO 6:5     Alignment score: 0.298 → 0.299
Moreover , I have heard the groaning of the people of Israel whom the Egyptians have enslaved , and I have called to mind my covenant .
Moa long dispela , mi harim krai bilong ol Israel i stap⟡ long kalabus bilong ol Isip na mi tingim ken ol dispela promis mi bin mekim .
EXO 6:6     Alignment score: 0.272 → 0.272
Therefore , say to the people of Israel , ' I am Yahweh . I will bring you out from under the hard labors of the Egyptians , and I will free you from their power . I will rescue you with a display of my power , and with mighty⟡ acts of judgment .
Olsem na tokim ol lain manmeri bilong Israel , ' Mi God Yawe . Mi bai rausim yupela i go autsait long kalabus bilong ol Isip na mi bai mekim yupela i kamap pri long stron bilong ol . Mi bai soim stron bilong mi na helpim yupela na wantaim bikpela stron bilong mi bai mi mekim save long ol .
EXO 6:7     Alignment score: 0.276 → 0.276
I will take you to myself as my people , and I will be your God . You will know that I am Yahweh your God , who brought you out from under the hard labors of the Egyptians .
Mi bai kisim yupela olsem ol manmeri bilong mi na mi bai stap God Yawe bilong yupela . Yupela bai save olsem mi God Yawe , God Yawe bilong yupela , husat i bin kisim yupela i kam autsait long kalabus long han bilong ol Isip .
EXO 6:8     Alignment score: 0.427 → 0.428
I will bring you into the land that I swore to give⟡ to Abraham , to Isaac , and to Jacob . I will give⟡ it to you as a possession . I am Yahweh . ' "
Mi bai kisim yupela i go long graun we mi bin promis long givim Abraham , long Aisak na long Jekob⟡ . Mi bai givim yupela olsem samting bilong yupela yet . Mi God Yaweh⟡ , " '
EXO 6:9     Alignment score: 0.289
When Moses told this to the people of Israel , they would not listen to him because of their discouragement about their severe slavery .
Taim Moses i bin tokim ol Isrel⟡ long dispela tok , ol i no bin harim tok bilong em long wanem ol i no gat stron inap long lusim dispela kalabus nogut .
EXO 6:10     Alignment score: 0.619
Then Yahweh said to Moses , saying ,
Olsem na God Yawe i toktok long Moses olsem ,
EXO 6:11     Alignment score: 0.517
" Go tell Pharaoh , king of Egypt , to let the people of Israel go from his land . "
" Go tokim Fero , king bilong ol Isip , long larim ol manmeri bilong Isrel⟡ ol i mas i go autsait long graun bilong em . "
EXO 6:12     Alignment score: 0.445
Moses said to Yahweh , " If the people of Israel have not listened to me , why will Pharaoh listen to me , since I am not good at speaking ? "
Moses i tokim God Yawe olsem , Sapos ol manmeri bilong Isrel⟡ i no harim tok bilong mi , bilong wanem na king Fero bai i harim tok bilong mi , mi no gutpela long toktok ? "
EXO 6:13     Alignment score: 0.55
Yahweh spoke⟡ to Moses and to Aaron . He gave⟡ them a command for the people of Israel and for Pharaoh , king of Egypt , to bring the people of Israel out of the land of Egypt .
God Yawe i toktok long Moses na Aron . Em i tokim tupela long tokim ol manmeri bilong ol Israel na Fero , king bilong Isip olsem , Em i makim⟡ tupela long kisim ol Isrel⟡ go autsait long Isip .
EXO 6:14     Alignment score: 0.475
These⟡ were the heads of their fathers ' houses : The sons of Reuben , the firstborn of Israel , were Hanok , Pallu , Hezron , and Karmi . These⟡ were the clan ancestors of Reuben .
Dispela em nem bilong ol tumbuna bilong ol Israel⟡ : ol pikinini bilong Ruben , namba wan pikinini bilong Isrel⟡ , em Anok⟡ , Palu , Hesron na Kami⟡ . Dispela em ol lain tumbuna bilong Ruben .
EXO 6:15     Alignment score: 0.962 → 0.965
The sons of Simeon were Jemuel , Jamin , Ohad , Jakin , Zohar , and Shaul — the son of a Canaanite⟡ woman . These⟡ were the clan ancestors of Simeon .
Ol pikinini bilong Simion em Jemuel , Jamin , Ohad , Jakin , Soa na Saul , em ol pikinini bilong meri Kenan . Dispela em ol lain tumbuna bilong Simion .
EXO 6:16     Alignment score: 0.383
Here are listed the names of the sons of Levi , according to their genealogies . They were Gershon , Kohath , and Merari . Levi lived until he was 137 years old .
Dispela em ol nem bilong ol pikinini man bilong Livai wantaim ol tumbuna bilong ol . Em Geson , Koat⟡ na Merari . Livai i bin stap i nap 137 yia .
EXO 6:17     Alignment score: 0.587 → 0.528
The sons of Gershon were Libni and Shimei , according to their clans .
Ol pikinini bilong Geson em Libni⟡ na Simei .
EXO 6:18     Alignment score: 0.526
The sons of Kohath were Amram , Izhar , Hebron , and Uzziel . Kohath lived until he was 133 years old .
Ol pikinini bilong Koat⟡ em Amram , Isa , Ebron⟡ na Usiel . Koat⟡ i bin stap i nap 133 yia .
EXO 6:19     Alignment score: 0.485
The sons of Merari were Mahli and Mushi . These⟡ became the clan ancestors of the Levites , together with their descendants .
Ol pikinini bilong Merari em Mali na Musi . Olgeta dispela lain i bin kamapim lain tumbuna bilong Livai , wantaim olgeta lain tumbuna bilong em .
EXO 6:20     Alignment score: 0.648
Amram married Jochebed , his father 's sister . She bore him Aaron and Moses . Amram lived 137 years and then died .
Amram i maritim Jokebet , susa bilong papa bilong em . Em i bin karim Aron na Moses . Amram i bin stap 137 yia na dai .
EXO 6:21     Alignment score: 0.698 → 0.705
The sons of Izhar were Korah , Nepheg , and Zikri .
Ol pikinini bilong Isa em Kora , Nefek na Sikri .
EXO 6:22     Alignment score: 0.812
The sons of Uzziel were Mishael , Elzaphan , and Sithri .
Ol pikinini bilong Usiel em Misael , Elsafan na Sitri .
EXO 6:23     Alignment score: 0.626
Aaron married Elisheba , daughter of Amminadab , sister of Nahshon . She bore him Nadab and Abihu , Eleazar and Ithamar .
Aron i bin maritim Eliseba , pikinini meri bilong Aminadab⟡ , susa bilong Nason . Em i karim Nadab⟡ na Abiu⟡ , Eliasa na Itama .
EXO 6:24     Alignment score: 0.575
The sons of Korah were Assir , Elkanah , and Abiasaph . These⟡ were the clan ancestors of the Korahites .
Ol pikinini bilong Kora em Asi , Elkana na Abiasaf . Dispela em ol lain tumbuna bilong Kora .
EXO 6:25     Alignment score: 0.373
Eleazar , Aaron 's son , married one of the daughters of Putiel . She bore him Phinehas . These⟡ were the heads of the fathers ' houses among the Levites , according to their clans .
Eliasa , pikinini man bilong Aron , i maritim wanpela pikinini meri bilong Putiel . Em i karim Pineas⟡ . Dispela em ol lain tumbuna na wan blut bilong Livai , wantaim olgeta lain tumbuna bilong em .
EXO 6:26     Alignment score: 0.499
These⟡ two men were the Aaron and Moses to whom Yahweh said , " Bring out the people of Israel from the land of Egypt , by their hosts . "
Dispela tupela man Aron na Moses em God Yawe i bin tokim ol , " Kisim ol Israel i go autsait long graun bilong ol Isip na putim ol man bilong pait long grup bilong ol . "
EXO 6:27     Alignment score: 0.602
Aaron and Moses spoke to Pharaoh , king of Egypt , in order to bring out the people of Israel from Egypt . These⟡ were the same Moses and Aaron .
" Aron na Moses i tokim Fero , king bilong Isip , long tok orait⟡ long kisim ol manmeri bilong Isrel⟡ i go ausait long Isip . Dispela em Moses na Aron tasol .
EXO 6:28     Alignment score: 0.65
When Yahweh spoke⟡ to Moses in the land of Egypt ,
Taim God Yawe i bin toktok wantaim Moses long graun bilong Isip ,
EXO 6:29     Alignment score: 0.555
he said to him , " I am Yahweh . Say to Pharaoh , king of Egypt , everything that I will tell you . "
em i tokim em , " Mi God Yawe . Tokim Fero , king bilong Isip , long olgeta samting mi bai tokim yu long em . "
EXO 6:30     Alignment score: 0.483
But Moses said to Yahweh , " I am not good at speaking , so why will Pharaoh listen to me ? "
Tasol Moses i tokim God Yawe , mi no gutpela man bilong toktok , olsem na bilong wanem Fero bai harim tok bilong mi ? "
EXO 6     Average alignment score: 0.49 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40