Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 39:1     Alignment score: 0.453
With the blue , purple , and scarlet wool , they made finely - woven garments for service in the holy place . They made Aaron 's garments for the holy place , as Yahweh had commanded Moses .
Wantaim blu na pepol na retpela rop ol i samapim ol gutpela klos bilong lotu insait long ples holi . Ol i wokim klos bilong Aron long ples holi , olsem God Yawe i tokim Moses .

EXO 39:2     Alignment score: 0.364 → 0.365
Bezalel made the ephod of gold , of blue , purple , and scarlet wool , and of fine twined linen .
Besalel i wokim klos bai i go baksait na kam long bros wantaim gol na i penim long blu na pepol na retpela rop na em i mekim long rop ol i tanim long en .
EXO 39:3     Alignment score: 0.299
They hammered gold sheets and cut them into wires , to work them into the blue , purple , and scarlet wool , and into the fine linen , the work of a skillful workman .
Ol i paitim gol na katim i go olsem waia na ol i putim i go insait long blu , pepol na retpela rop , dispela em wok bilong ol man i gat save long wokim dispela .
EXO 39:5     Alignment score: 0.323
Its finely - woven waistband was like the ephod ; it was made of one piece with the ephod , made of fine twined linen that was gold , blue , purple , and scarlet , just as Yahweh had commanded Moses .
Let ol i wokim gut tru em i wankain olsem klos bilong baksait i kam long bros , ol i wokim long rop ol i tanim gut we em i gat gol , blu , pepol na retpela pen olsem God Yawe i bin tokim Moses .
EXO 39:6     Alignment score: 0.209 → 0.221
They crafted the onyx stones , enclosed in settings of gold , set with engravings as on a signet with the names of the sons of Israel .
Ol i katim ston onix na karamapim wankain olsem gol , ol i raitim na mekim olsem mak na raitim nem bilong 12 - pela pikinini man bilong Jekop .
EXO 39:7     Alignment score: 0.335 → 0.335
Bezalel put them on the shoulder pieces of the ephod to be memorial stones for the sons of Israel , as Yahweh had commanded Moses .
Besalel i putim ol liklik long solda mak long klos bilong baksait i kam long bros , olsem ol ston bilong tingim God Yawe bilong 12 - pela pikinini man bilong Jekop , olsem God Yawe i tokim Moses .
EXO 39:8     Alignment score: 0.323
He made the breastpiece , the work of a skillful workman , fashioned like the ephod . He made it of gold , of blue , purple , and scarlet wool , and of fine linen .
Em i mekim bros kapa , em i wok bilong ol man i gat save tasol long wokim . Ol i stretim gut olsem klos bilong baksait i kam long bros.⟡ Em i mekim long gol , blu , pepol na retpela rop , wantaim rop ol i tanim long en .
EXO 39:9     Alignment score: 0.15 → 0.147
It was square . They folded the breastpiece double . It was one span long and one span wide .
Olgeta hap kona bilong em i wankain . Ol i brukim bros kapa i go tupela hap . Longpela sait bilong en i olsem 23 sentimita na sotpela sait i wankain .
EXO 39:10     Alignment score: 0.413 → 0.46
They set in it four rows of precious stones . The first row had a ruby , a topaz , and a garnet .
Ol i putim ol long 4 - pela lain bilong ston i dia tumas . Long lain nambawan nem ol i putim rubi , topaz na ganet .
EXO 39:11     Alignment score: 0.407 → 0.509
The second row had an emerald , a sapphire , and a diamond .
Long lain namba tu ol i putim emeral , sapaia na daimon .
EXO 39:12     Alignment score: 0.26 → 0.529
The third row had a jacinth , an agate , and an amethyst .
Long lain namba tri ol i putim jasint⟡ na agate na ametist .
EXO 39:13     Alignment score: 0.449
The fourth row had a beryl , an onyx , and a jasper . The stones were mounted in gold settings .
Long lain namba 4 ol i putim beril na onix na jaspa . Ol i putim ol gol i raunim ol dispela ston .
EXO 39:14     Alignment score: 0.225 → 0.231
There were twelve stones , one for each of the names of the sons of Israel , each engraved like a signet with the name of one of the twelve tribes .
Ol i bin lainim ol dispela ston long makim⟡ 12 - pela pikinini man bilong Jekop , bihainim nem bilong wanwan . Ol i wankain olsem mak ol i bin mekim long gol rin , dispela nem i makim⟡ wanwan tumbuna lain bilong ol Israel⟡ .
EXO 39:15     Alignment score: 0.338 → 0.376
On the breastpiece they made chains like cords , braided work of pure gold .
Long bros kapa ol i mekim rop olsem sein⟡ wantaim gol , ol i mekim gut tru wantaim gol .
EXO 39:16     Alignment score: 0.406 → 0.433
They made two settings of gold and two gold rings , and they attached the two rings to the two corners of the breastpiece .
Ol i wokim tupela lain bilong gol na tupela ring bilong gol na ol i putim tupela rin long tupela kona bilong bros kapa .
EXO 39:17     Alignment score: 0.446
They put the two braided chains of gold in the two rings at the corners of the breastpiece .
Ol i putim tupela sein⟡ ol i mekim long gol i go insait long tupela ring long kona bilong bros kapa .
EXO 39:18     Alignment score: 0.186 → 0.192
They attached the other two ends of the braided chains to the two settings . They attached them to the shoulder pieces of the ephod at its front .
Ol i putim narapela tupela arere bilong sein⟡ i go long tupela kona bilong bros kapa . Ol i putim wantaim liklik long solda mak bilong klos bilong baksait i kam long bros.⟡
EXO 39:19     Alignment score: 0.306 → 0.306
They made two rings of gold and put them on the two other corners of the breastpiece , on the edge next to the inner border of the ephod .
Ol i mekim tupela rin bilong gol na i putim long kona bilong bros kapa , long arere klostu long pinis mak .
EXO 39:20     Alignment score: 0.229 → 0.232
They made two more gold rings and attached them to the bottom of the two shoulder pieces of the front of the ephod , close to its seam above the finely - woven waistband of the ephod .
Ol i mekim tupela moa gol rin na putim wantaim long aninit bilong tupela solda long klos bilong baksait i kam long bros , pasim na samapim let i kam antap klostu long bros kapa .
EXO 39:21     Alignment score: 0.25 → 0.25
They tied the breastpiece by its rings to the ephod 's rings with a blue cord , so that it might⟡ be attached just above the ephod 's finely - woven waistband . This⟡ was so that the breastpiece might⟡ not become⟡ unattached from the ephod . This was done as Yahweh had commanded Moses .
Ol i taitim hap bilong bros kapa wantaim rin bilong klos bilong baksait i kam long bros wantaim blupela rop , we ol i pasim wantaim let antap liklik long bros kapa we ol i wokim gut let long en . Ol i wokim dispela long bros kapa i noken lus long klos bilong baksait i kam long bros.⟡ Ol i mekim dispela olsem God Yawe i tokim Moses .
EXO 39:22     Alignment score: 0.217
Bezalel made the robe of the ephod entirely of blue fabric , the work of a weaver .
Besalel i mekim longpela klos bilong bros kapa na pinisim wantaim pepolpela laplap , dispela em i wok bilong ol lain husat⟡ i save long samap .
EXO 39:23     Alignment score: 0.143 → 0.144
The robe had an opening for the head in the middle . The opening had a woven edge round⟡ about so that it did not tear .
Em i gat rot bilong het i go insait long namel . Dispela rot ol i mekim na samapim gut long i noken bruk .
EXO 39:24     Alignment score: 0.351 → 0.352
On the bottom hem of the robe , they made pomegranates of blue , purple , and scarlet yarn and of fine linen .
Long aninit bilong em ol i mekim piksa bilong pomegrenet long blu , pepol na retpela rop na ol i mekim gut tru .
EXO 39:25     Alignment score: 0.275
They made bells of pure gold , and they put the bells between the pomegranates⟡ all around on the bottom edge the robe , between the pomegranates —
Ol i wokim ol belo wantaim gol na ol i putim arere long laplap na ol i putim belo i stap⟡ namel long pomegrenet ,
EXO 39:26     Alignment score: 0.411 → 0.423
a bell and a pomegranate⟡ , a bell and a pomegranate⟡ — on the edge of the robe for Aaron to serve in . This was as Yahweh had commanded Moses .
belo na pomegrenet , belo na pomegrenet long arere long klos bilong Aron bai i werim long wokim wok pris . Ol i wokim ol dispela samting olsem God Yawe i tokim Moses long en .
EXO 39:27     Alignment score: 0.309 → 0.297
They made the tunics of fine linen for Aaron and for his sons .
Ol i wokim ol bikpela klos bilong Aron na ol pikinini man bilong en .
EXO 39:28     Alignment score: 0.139 → 0.146
They made the turban of fine linen , the ornate headbands of fine linen , the linen undergarments of fine linen ,
Ol i wokim het kapa wantaim laplap i gat gutpela bilas na liklik trausis wantaim ,
EXO 39:29     Alignment score: 0.363 → 0.375
and the sash of fine linen and of blue , purple , and scarlet yarn , the work of an embroiderer . This was as Yahweh had commanded Moses .
ol i wokim mak arere long klos wantaim blu , pepol na retpela rop , dispela em i wok bilong man husat⟡ i save mekim dispela wok . Dispela olgeta samting em God Yawe i tokim Moses .
EXO 39:30     Alignment score: 0.337
They made the plate of the holy crown of pure gold ; they engraved on it , like the engraving on a signet , " Holy to Yahweh . "
Ol i wokim ol plet wantaim gol na ol i raitim ol nem long en , wankain olsem ol mak ol i mekim long ring olsem , God Yawe em Holi .
EXO 39:31     Alignment score: 0.326
They attached to the turban a blue cord to the top of the turban . This was as Yahweh had commanded Moses .
Ol i putim hat kapa wantaim blupela rop i go antap long hat kapa . Em ol dispela samting God Yawe i tokim Moses .
EXO 39:32     Alignment score: 0.352
So the work on the tabernacle , the tent of meeting , was finished . The people of Israel did everything . They followed all the instructions that Yahweh had given to Moses .
Na wok bilong haus sel na haus bilong bum i pinis . Ol manmeri bilong Israel i mekim olgeta samting . Ol i mekim olgeta samting we God Yawe i tokim Moses long mekim .
EXO 39:33     Alignment score: 0.272 → 0.273
They brought the tabernacle to Moses — the tent and all its equipment , its clasps , frames , bars , posts , and bases ;
Ol i kisim haus sel i go long Moses wantaim olgeta samting bilong en , huk na ain na stronpela pos na ol pos na ol samting i save holim stron ol pos ,
EXO 39:34     Alignment score: 0.176 → 0.178
the covering of ram skins dyed red , the covering of fine leather , and the screen to conceal
ol i penim retpela pen long skin bilong man sipsip na ol i penim braunpela pen long skin bilong kau bilong solwara na ol laplap bilong haitim
EXO 39:35     Alignment score: 0.264 → 0.267
the ark of the covenant decrees , as well as the poles and the atonement lid .
bokis kontrak , wantaim ol bikpela pos na maus bilong bokis kontrak .
EXO 39:36     Alignment score: 0.319 → 0.32
They brought the table , all its utensils , and the bread of the presence ;
Ol i kisim tebol na olgeta samting na bret bilong soim God Yawe ,
EXO 39:37     Alignment score: 0.388 → 0.389
the lampstand of pure gold and its lamps in a row , with its accessories and the oil for the lamps ;
pos bilong holim lam ol i mekim long gol na putim lam long lain , wantaim ol samting bilong en na wel bilong lam .
EXO 39:38     Alignment score: 0.328
the golden altar , the anointing oil and the fragrant incense ; the screen for the tabernacle entrance ;
Alta ol i bin mekim long gol , tambuim wel na gutpela smel pauda , dua bilong haus sel ,
EXO 39:39     Alignment score: 0.294
the bronze altar with its bronze grate and its poles and utensil and the large basin with its base .
alta bilong brons wantaim lek bilong brons na pos bilong karim na ol samting bilong kukim kaikai na bikpela sospen wantaim lek bilong em .
EXO 39:40     Alignment score: 0.225 → 0.234
They brought the hangings for the courtyard with its posts and bases , and the screen for the courtyard entrance ; its ropes and tent pegs ; and all the equipment for the service of the tabernacle , the tent of meeting .
Ol i kisim ol samting bilong hangamapim na ol pos na laplap samting na i kam long pasim ples bilong haus sel , ol rop bilong taitim , rop bilong holim haus sel na olgeta samting bilong wokim lotu long haus sel .
EXO 39:41     Alignment score: 0.18
They brought the fine woven garments for serving in the holy place , the holy garments for Aaron the priest and his sons , for them to serve as priests .
Ol i kisim ol laplap we ol i mekim wantaim gutpela rop na bikpela laplap i kam long pasim insait long haus sel . Ol i wokim ol klos bilong Aron na ol pikinini man bilong em we bai ol i yusim⟡ olsem klos bilong pris .
EXO 39:42     Alignment score: 0.509 → 0.509
Thus⟡ the people of Israel did all the work as Yahweh had commanded Moses .
Ol manmeri bilong Israel i mekim olsem God Yawe i tokim Moses .
EXO 39:43     Alignment score: 0.312
Moses examined all the work , and , behold , they had done it . As Yahweh had commanded , in that way they did it . Then Moses blessed them .
Moses i luksave olsem ol i wokim olgeta wok olsem God Yawe i bin tokim em . Olsem God Yawe i tokim em , wankain tasol ol i mekim . Bihain Moses i blesim ol .
EXO 39     Average alignment score: 0.308 for 42 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40