Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:16

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of EXO: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

EXO 32:1 Alignment score: 0.334
When the people saw that Moses delayed in coming down the mountain , they gathered around Aaron and said to him , " Come , make us an idol that will go before us . As for this Moses , the man who brought us up out of the land of Egypt , we do not know what has happened to him . "
Taim ol lain Israel ⟡ i lukim olsem Moses i no kam daun hariap long maunten , ol lain Israel⟡ i kam long Aron na ol i tokim em , " Kam na wokim wanpelagiaman god na em bai i go paslain long mipela . Na dispela Moses husat i kisim mipela i kam aut long Isip , mipela i no save long wanem samting i kamap long em . "

EXO 32:2 Alignment score: 0.342 → 0.345
So Aaron said to them , " Take off the golden rings that are on your wives ' ears , and the ears of your sons and daughters , and bring them to me . "
Orait Aron i tokim ol , " rausim ol gol ring i stap ⟡ long yau bilong ol meri bilong yupela na long yau bilong ol pikinini man na long yau bilong ol pikinini meri bilong yupela na kisim i kam long mi . "

EXO 32:3 Alignment score: 0.414
All the people took ⟡ off the golden rings that were on their ears and brought them to Aaron .
Orait⟡ olgeta manmeri i rausim ol gol ring i stap long yau bilong ol na ol i kisim i kam long Aron .

EXO 32:4 Alignment score: 0.296 → 0.301
He received the gold from their hand and fashioned it with an engraving tool , and he made a cast metal figure in the shape of a calf . Then they said , " These ⟡ are your gods , Israel , who brought you up out of the land of Egypt . "
Em i kisim long ol na i kukim long paia na Aron i mekim wanpela pikinini bulmakau long gol . Na olgeta manmeri i tok , " Israel , dispela em god bilong yupela husat i kisim yupela i kam aut long graun bilong ol Isip . "

EXO 32:5 Alignment score: 0.382 → 0.423
When Aaron saw this , he built an altar before the calf and made a proclamation ; he said , " Tomorrow will be a festival in Yahweh 's honor . "
Taim Aron i lukim dispela , em wokim wanpela alta bihain long bulmakau na em i tok stron na em i tok , " tumora ⟡ bai yumi mekim wanpela bikpela kaikai na amamas na givim biknem long God Yawe . "

EXO 32:6 Alignment score: 0.212
The people arose ⟡ early the next day and offered burnt offerings and brought fellowship offerings . Then they sat down to eat and to drink , and then got up to play .
Ol manmeri i kirap long bik monin tru , ol i kukim ofa na kisim ofa i go long dispela giaman god . Ol i amamas , kaikai , drin wain na ol i kirap mekim pasin nogut .

EXO 32:7 Alignment score: 0.41
Then Yahweh spoke to Moses , " Go quickly , for your people , whom you brought up out of the land of Egypt , have corrupted themselves .
Na God Yawe i tokim Moses , " Go daun hariap long ol manmeri bilong yu , we yu kisim ol i kamaut long graun bilong Isip , ol i bagarapim ol yet pinis .

EXO 32:8 Alignment score: 0.266 → 0.266
They have quickly left the way that I commanded them . They have made a cast metal image in the shape of a calf and have worshiped it and sacrificed to it . They have said , ' These ⟡ are your gods , Israel , who brought you up out of the land of Egypt . ' "
Ol i lusim tingting long wanem tok mi bin tokim ol long en . Ol i wokim wanpela bulmakau olsem giaman god na givim ofa na ol i lotu long dispela giaman god . Ol i tok , " Israel , dispela em giaman god husat i kisim yupela i kam aut long Isip . "

EXO 32:9 Alignment score: 0.334 → 0.332
Then Yahweh said to Moses , " I have seen this people . Look , they are a stiff - necked people .
Na God Yawe i tokim Moses , " Mi lukim ol dispela lain manmeri pinis . Tingting bilong ol em i stron tumas .

EXO 32:10 Alignment score: 0.268
Now then , do not try to stop me . My anger will burn hot against them , so I will destroy them . Then I will make a great nation from you . "
Na yu noken traim long pasim mi , belhat bilong mi bai i kukim ol . Na bai mi bagarapim olgeta . Na long yu , mi bai mekim yu kamap wanpela bikpela lain manmeri .

EXO 32:11 Alignment score: 0.354
But Moses tried to calm down Yahweh his God . He said , " Yahweh , why does your anger burn against your people , whom you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty ⟡ hand ?
Tasol Moses i toktok long God Yawe bilong em i kisim bel isi . Moses i tok , " God Yawe , bilong wanem na belhat bilong yu i bikpela tumas long ol lain manmeri bilong yu , yu kisim ol i kam aut long Isip wantaim bikpela stron na pawa na bikpela han bilong yu ?

EXO 32:12 Alignment score: 0.187 → 0.208
Why should the Egyptians say , ' He led them out with evil intent , to kill them in the mountains ⟡ and to destroy them from the face of the earth ? ' Turn from your burning anger⟡ and relent from this⟡ punishment on your people .
Bilong wanem na ol lain Isip bai tok , em kisim ol i go wantaim tingting nogut , em i kisim ol i go long kilim ol long ol maunten na long bagarapim na pinisim ol long ples graun ? Kisim bel isi na sori long ol manmeri bilong yu .

EXO 32:13 Alignment score: 0.333 → 0.334
Call to mind Abraham and Isaac and Israel , your servants , to whom you swore by your own self and said to them , ' I will make your descendants as many as the stars in the heavens , and I will give ⟡ to your descendants all this land of which I have spoken . They will inherit it forever . ' "
Tingim Abraham , Aisak na Israel , ol wokman bilong yu , yu tok promis long yu yet , yu tok promis long ol na yu tokim ol olsem , ol lain pikinini bilong ol bai kamap olsem ol stap⟡ antap long skai na olsem wesan long ples graun na olgeta hap graun bai mi givim long pikinini bilong yupela , dispela tok promis bai i stap⟡ wantaim ol oltaim oltaim .

EXO 32:14 Alignment score: 0.217
Then Yahweh relented from the punishment that he had said he would inflict on his people .
Na God Yawe i lusim i go daun wanem samting we em i bin tok long mekim long ol manmeri bilong em .

EXO 32:15 Alignment score: 0.279
Then Moses turned around and went down the mountain , carrying the two tablets of the covenant decrees in his hand . The tablets were written on both their sides , on both the front and the back .
Na Moses i tanim na i go daun long maunten , em i karim tupela ston we God Yawe i raitim ol lo long han bilong em yet . Dispela ston God Yawe i raitim long tupela sait wantaim .

EXO 32:16 Alignment score: 0.176 → 0.177
The tablets were God 's own work , and the writing was God 's own writing , engraved on the tablets .
Dispela hap ston em wok bilong God Yawe yet , God Yawe yet i rait antap long em dispela tupela ston .

EXO 32:17 Alignment score: 0.486 → 0.486
When Joshua heard the noise of the people as they shouted , he said to Moses , " There is the noise of combat in the camp . "
Taim Josua i harim nois bliong ol manmeri taim ol i singaut , Em i tokim Moses , nois bilong pait i stap ⟡ insait long kemp .

EXO 32:18 Alignment score: 0.332
But Moses said , " It is not the sound of a shout of victory , and it is not the sound of a cry of defeat , but the sound of singing that I hear ⟡ . "
Tasol Moses i tok , " Dispela em i no singaut bilong winim pait na em i no singaut bilong lus long pait , tasol mi harim singaut bilong singsing . "

EXO 32:19 Alignment score: 0.336 → 0.338
When Moses approached the camp , he saw the calf and the people dancing . He became very angry ⟡ . He threw⟡ the tablets out of his hands and broke them at the bottom of the mountain .
Taim Moses i kam klostu long kem , em i lukim giaman god ol i wokim long bulmakau na ol manmeri i danis , bikpela belhat i kisim em . Moses i tromoi tupela ston long han bilong em na tupela i bruk long as bilong maunten .

EXO 32:20 Alignment score: 0.314 → 0.317
He took the calf that the people had made , burned ⟡ it , ground it to powder , and poured it into the water . Then he made the people of Israel drink it .
Em i kisim dispela bulmakau giaman god ol man i wokim long en na em i kukim long paia , em i mekim kamap das na putim insait long wara . Na Moses i tokim olgeta manmeri bilong Israel long drin dispela wara .

EXO 32:21 Alignment score: 0.402 → 0.4
Then Moses said to Aaron , " What did this people do to you , that you have brought such a great sin on them ? "
Orait Moses i askim Aron , " ol dispela lain manmeri i mekim wanem long yu na yu kisim dispela bikpela hevi i kam antap long ol ? "

EXO 32:22 Alignment score: 0.301
Aaron said , " Do not let your anger burn hot , my master . You know these ⟡ people , how they are set on doing evil .
Aron i tok , noken kisim bikpela belhat , masta bilong mi . Yu save pinis long ol dispela lain , tingting bilong ol i stap pinis long mekim pasin nogut .

EXO 32:23 Alignment score: 0.293 → 0.294
They said to me , ' Make us a god who will go before us . As for this Moses , the man who brought us up out of the land of Egypt , we do not know what has happened to him . '
Ol i tokim mi , wokim wanpela giaman god bilong mipela , husat bai i go paslain long mipela , dispela man Moses , husat i kisim mipela kam aut long Isip , yumi no save wanem samting i kamap long em .

EXO 32:24 Alignment score: 0.289 → 0.286
So I said to them , ' Whoever has any gold , let him take it off . ' They gave ⟡ me the gold and I threw⟡ it into the fire , and out came this⟡ calf . "
Na mi tokim ol , husat lain i gat gol , ol mas rausim na kisim i kam , ol i kukim gol long paia na ol i wokim wanpela giaman god long bulmakau .

EXO 32:25 Alignment score: 0.313 → 0.315
Moses saw that the people were running wild ( for Aaron had let them get out of control , causing their enemies to mock them ) .
Moses i lukim ol manmeri i mekim kainkain pasin we em i no stret ( Aron i mekim ol lain i no was gut long ol yet , dispela i mekim ol birua lain i lap long ol ) .

EXO 32:26 Alignment score: 0.358 → 0.358
Then Moses stood at the entrance to the camp and said , " Whoever is on Yahweh 's side , come to me . " All the Levites gathered around him .
Orait Moses i sanap long dua i go insait long kemp na em i tok , " husat yu stap ⟡ long sait bilong God Yawe , yupela kam long mi na olgeta lain Levi⟡ i kam klostu long em . "

EXO 32:27 Alignment score: 0.375 → 0.375
He said to them , " Yahweh , the God of Israel , says this : ' Let each man fasten his sword on his side and go back and forth from entrance to entrance throughout the camp , and kill his brother , his companion , and his neighbor . ' "
Em i tokim ol , God Yawe bilong Israel i tok olsem , " Larim wanwan man i putim bainat long sait bilong ol na ol i ken wokabaut i go i kam long olgeta dua bilong kem na kilim ol brata , poroman na ol lain klostu long ol .

EXO 32:28 Alignment score: 0.548
The Levites did what Moses ordered . That day about three thousand of the people died .
Ol lain Livai i bihainim tok bilong Moses . Long dispela dei 3000 manmeri i dai .

EXO 32:29 Alignment score: 0.335 → 0.334
Moses said to the Levites , " You have been placed into Yahweh 's service today , for each of you has taken action against his son and his brother , so Yahweh might ⟡ give⟡ you a blessing today . "
Moses i tokim ol lain Livai , long dispela dei yupela i wokim wok bilong God Yawe , long wanem yupela i no tingim ol pikinini man , brata na God Yawe i givim blesin long yupela nau long dispela dei . "

EXO 32:30 Alignment score: 0.269
The next day Moses said to the people , " You have committed a very great sin . Now I will go up to Yahweh . Perhaps I can make atonement for your sin . "
Long dei bihain , Moses i tokim ol manmeri , " Yupela mekim bikpela asua stret . Mi bai go long God Yawe . Ating mi bai kamapim wanbel long asua bilong yupela .

EXO 32:31 Alignment score: 0.286 → 0.286
Moses returned to Yahweh and said , " Alas ! These ⟡ people have committed a great sin and made themselves an idol of gold .
Moses i go bek ken long God Yawe na em i tok , " O , ol dispela lain manmeri i kamapim bikpela asua na hevi na i wokim giaman god .

EXO 32:32 Alignment score: 0.398
But now , please forgive their sin ; but if you do not , blot ⟡ me out of the book that you have written . "
Tasol nau , lusim sin bilong ol , sapos yu no inap long mekim , rausim nem bilong mi long buk bilong yu , yu i bin raitim long en , "

EXO 32:33 Alignment score: 0.374 → 0.374
Yahweh said to Moses , " Whoever has sinned against me , that person I will blot ⟡ out of my book .
Orait⟡ God Yawe i bekim tok bilong Moses , " Husat i mekim ron long mi , dispela man bai mi rausim em long buk bilong mi .

EXO 32:34 Alignment score: 0.292
So now go , lead the people to the place of which I have spoken to you . See , my angel will go before you . But on the day that I punish them , I will punish them for their sin . "
Orait nau go na kisim ol lain manmeri i go long dispela ples mi tokim yu long en . Lukim , ensel bilong mi bai i go paslain long yupela . Long dispela dei bai mi mekim save long sin ol i mekim .

EXO 32:35 Alignment score: 0.334 → 0.336
Yahweh sent a plague on the people because they had made the calf , the one that Aaron made .
God Yawe i salim bikpela hevi i kamap long ol , bilong wanem ol i wokim giaman god long bulmakau , dispela wan we Aron i bin mekim long en .

EXO 32 Average alignment score: 0.323 for 35 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EXO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40