Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 8:1     Alignment score: 0.462 → 0.462
Yahweh spoke to Moses , " Say to Aaron , ' Reach out with your hand and your staff over the rivers , the streams , and the pools , and bring the frogs up over the land of Egypt . ' "
God Yawe i tokim Moses , " Tokim Aron , ' Apim han bilong em wantaim stik i go antap na olgeta wara na han wara na ol liklik raun wara bai ol rokrok i kamaut na bai ol i karamapim graun bilong Isip . "

EXO 8:2     Alignment score: 0.531 → 0.532
Aaron reached out with his hand over Egypt 's waters , and the frogs came⟡ up and covered the land of Egypt .
Aron i putim han bilong em i go antap na rokrok i kamaut long olgeta wara bilong Isip na karamapim olgeta hap graun bilong Isip .
EXO 8:3     Alignment score: 0.391 → 0.388
But the magicians did the same with their magic ; they brought up frogs over the land of Egypt .
Tasol ol man bilong mekim posin i mekim wankain pasin wantaim posin bilong ol na ol i mekim planti rokrok i pulmapim⟡ olgeta graun bilong Isip .
EXO 8:4     Alignment score: 0.478 → 0.478
Then Pharaoh called for Moses and Aaron and said , " Pray to Yahweh for him to take away the frogs from me and my people . Then I will let the people go , that they may sacrifice to him . "
Bihain Fero i singautim Moses na Aron na i tok , " Prea long God Yawe na bai em i ken rausim dispela ol rokrok long mi wantaim ol lain manmeri bilong mi . Na bai mi larim ol lain manmeri bilong yu i go na lotu long God Yawe .
EXO 8:5     Alignment score: 0.312
Moses said to Pharaoh , " Honor yourself over me . When should I pray for you , your servants , and your people , so that the frogs may be removed from you and your houses and stay only in the river ? "
Moses i tokim Fero , " Mi bai amamas long prea long yu na long ol wokboi bilong yu wantaim olgeta lain manmeri bilong yu . Bai mi askim God Yawe long rausim ol dispela rokrok long haus bilong yupela na bai ol i stap tasol insait long wara . Tokim mi tasol long wanem taim yu laik bai mi prea . "
EXO 8:6     Alignment score: 0.569
Pharaoh said , " Tomorrow . " Moses said , " Let it be as you say , so that you may know that there is no one like Yahweh , our God .
Fero i tok , " Tumoro . " Na Moses i tok , " Larim em i kamap olsem yu tok na bai yu ken save olsem i no gat wanpela man i olsem God Yawe bilong mipela .
EXO 8:7     Alignment score: 0.342
The frogs will go from you , your houses , your servants , and your people . They will stay only in the river . "
Ol rokrok bai i lusim haus bilong yu , ol wokboi bilong yu na olgeta lain manmeri bilong yu . Ol bai i stap insait tasol long wara . "
EXO 8:8     Alignment score: 0.599 → 0.601
Moses and Aaron went out from Pharaoh . Then Moses cried out to Yahweh concerning the frogs that he had brought on Pharaoh .
Bihain Moses na Aron i lusim Fero na i go . Moses i prea long God Yawe bai em i ken rausim ol rokrok we em i bin kisim i kam long Fero .
EXO 8:9     Alignment score: 0.465 → 0.463
Yahweh did as Moses asked : The frogs died in the houses , courts , and fields .
God Yawe i mekim wankain pasin i bihainim tok Moses i askim long em . Olgeta rokrok i dai insait long haus na long olgeta hap .
EXO 8:10     Alignment score: 0.073
The people gathered them together in heaps , and the land stank .
Ol manmeri i bumim ol dispela dai rokrok na smel nogut i bagarapim tru dispela ples .
EXO 8:11     Alignment score: 0.45 → 0.461
But when Pharaoh saw that there was relief , he hardened his heart and did not listen to Moses and Aaron , just as Yahweh had said that he would do .
Tasol taim Fero i lukim olsem olgeta samting i kamap orait⟡ , bel bilong em i stron na em i no laik harim tok bilong Moses na Aron , olsem God Yawe i bin tok pinis .
EXO 8:12     Alignment score: 0.482 → 0.484
Yahweh said to Moses , " Say to Aaron , ' Reach out with your staff and strike⟡ the dust on the ground , that it may become gnats throughout all the land of Egypt . ' "
God Yawe i tokim Moses , " Tokim Aron , ' Apim stik bilong em na paitim das long graun , bai em i kamap laus na karamapim olgeta hap graun bilong Isip . "
EXO 8:13     Alignment score: 0.376 → 0.375
They did so . When Aaron reached out with his hand and his staff and struck the dust on the ground , gnats came⟡ on men and animals . All the dust on the ground became⟡ gnats throughout all the land of Egypt .
Tupela i mekim olsem . Aron i apim han bilong em wantaim stik na paitim das long graun . Ol laus i kamap long das na i karamapim olgeta hap graun bilong Isip na ol manmeri wantaim olgeta animol bilong ol .
EXO 8:14     Alignment score: 0.269
The magicians tried with their magic to produce gnats , but they could not . So there were gnats on men and animals .
Ol posin man i traim posin bilong ol long mekim laus i kamap tasol ol i no inap . Olsem na ol laus i karamapim ol manmeri na animol bilong ol .
EXO 8:15     Alignment score: 0.387 → 0.385
Then the magicians said to Pharaoh , " This is the finger of God . " But Pharaoh 's heart was hardened , so he refused to listen to them . It was just as Yahweh had said Pharaoh would do .
Bihain ol man bilong mekim posin i tokim Fero , " Dispela em i han bilong God Yawe . " Tasol bel bilong Fero i stron yet , olsem na em i les long harim tok bilong tupela . Em i kamap olsem God Yawe i bin tok long wanem samting , Fero bai i mekim .
EXO 8:16     Alignment score: 0.377 → 0.377
Yahweh said to Moses , " Get up early in the morning and stand in front of Pharaoh as he goes out to the river . Say to him , ' Yahweh says this : " Let my people go so that they may worship me .
God Yawe i tokim Moses , " Kirap long monin stret na i go weit long wara i stap⟡ na taim Fero i kam long waswas , tokim em olsem . " God Yawe i tok olsem . " Larim ol manmeri bilong mi i go na bai ol i ken lotu long mi . '
EXO 8:17     Alignment score: 0.337 → 0.337
But if you do not let my people go , I will send⟡ swarms of flies on you , your servants , and your people , and into your houses . The Egyptians ' houses will be full of swarms of flies , and even the ground on which they stand will be full of flies .
Sapos yu no larim ol manmeri bilong mi i go , bai mi salim planti tumas blu lang i kam long yu wantaim ol wokboi na ol lain manmeri bilong yu na long haus bilong yupela . Haus bilong ol lain Isip bai i pulap long ol blu lang na tu graun we ol i sanap long en bai i pulap long ol blu lang .
EXO 8:18     Alignment score: 0.319 → 0.323
But on that day I will set the land of Goshen apart , the land in which my people are living , so that no swarms of flies will be there . This will happen so that you may know⟡ that I am Yahweh in the midst of this land .
Tasol long dispela dei bai mi lukautim graun bilong Gosen , graun we ol manmeri bilong mi i stap , bai i no gat wanpela blu lang bai i stap⟡ long hap . Dispela bai i kamap long soim olsem , Mi God Yawe , husat⟡ i mekim ol dispela samting i kamap namel long dispela ples .
EXO 8:19     Alignment score: 0.244
I will make a distinction between my people and your people . This sign of my power will take place tomorrow . " ' "
Bai mi putim mak i soim olsem em ol lain bilong mi namel long ol lain bilong yu . Dispela mak bilong bikpela stron bilong mi bai i kamap tumoro . ''
EXO 8:20     Alignment score: 0.27
Yahweh did so , and thick swarms of flies came into Pharaoh 's house and into his servants ' houses . Throughout the whole land of Egypt , the land was ruined because of the swarms of flies .
God Yawe i mekim na bikpela hip blu lang i kam insait long haus bilong Fero wantaim ol wok boi bilong em . Ol i karamapim olgeta hap bilong Isip na i bagarapim tru .
EXO 8:21     Alignment score: 0.473 → 0.474
Pharaoh called for Moses and for Aaron and said , " Go , sacrifice to your God in our own land . "
Fero i singautim Moses na Aron na i tok , " Go na mekim ofa long God Yawe bilong yupela tasol yupela i mas mekim insait long graun bilong Isip yet . "
EXO 8:22     Alignment score: 0.27
Moses said , " It is not right for us to do so , for the sacrifices we make to Yahweh our God are something disgusting to the Egyptians . If we make sacrifices right before their eyes that are disgusting to the Egyptians , will they not stone us ?
Tasol Moses i bekim , " Em i no gutpela long mipela long mekim olsem , long wanem , ofa mipela i mekim i go long God Yawe bilong mipela bai i no luk gutpela tumas long ol lain Isip , ating bai ol i no inap tromoi ston long mipela ?
EXO 8:23     Alignment score: 0.353 → 0.355
No , it is a three days ' journey into the wilderness that we must make , in order to sacrifice to Yahweh our God , as he commands us . "
Mipela bai wokabaut tripela dei i go insait long ples nating bilong mekim ofa i go long God Yawe bilong mipela , olsem em i bin tokim mipela . "
EXO 8:24     Alignment score: 0.371
Pharaoh said , " I will allow you to go and sacrifice to Yahweh your God in the wilderness . Only you must not go very far away . Pray for me . "
Fero i tok , " Bai mi larim yupela i go na mekim ofa long God Yawe bilong yupela , tasol noken go longwe . Nau yu ken prea long mi . "
EXO 8:25     Alignment score: 0.391 → 0.4
Moses said , " As soon as I go out from you , I will pray to Yahweh that the swarms of flies may leave you , Pharaoh , and your servants and people tomorrow . But you must not deal deceitfully⟡ any more by not letting our people go to sacrifice to Yahweh . "
Moses i tok , " Long taim mi lusim yu na i go , bai mi prea long God Yawe bai em i ken rausim ol dispela blu lang long yu , Fero , ol wokboi na manmeri bilong yu tumoro . Tasol yu no ken giamanim mipela ken na pasim ol lain bilong mipela long go na givim ofa long God Yawe . "
EXO 8:26     Alignment score: 0.636
Moses went out from Pharaoh and prayed to Yahweh .
Moses i lusim Fero na i go prea long God Yawe .
EXO 8:27     Alignment score: 0.385 → 0.384
Yahweh did as Moses asked ; and he removed the swarms of flies from Pharaoh , his servants , and his people . Not one remained .
God Yawe i mekim olsem Moses i tok . Na em i rausim ol planti tumas blu lang long Fero na ol wokboi bilong em na olgeta manmeri . Na i nogat wanpela bilong ol dispela blu lang i stap⟡ .
EXO 8:28     Alignment score: 0.417
But Pharaoh hardened his heart this time also , and he did not let the people go .
Tasol long dispela taim ken , Fero i stronim bel bilong em na em i no larim ol lain Isrel⟡ i go .
EXO 8     Average alignment score: 0.389 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40