Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 21:1     Alignment score: 0.226
" Now these⟡ are the decrees that you must set before them :
" Nau dispela em ol lo yu mas tokim ol long en .

EXO 21:2     Alignment score: 0.344 → 0.349
' If you buy a Hebrew servant , he is to serve for six years , and in the seventh year he will go free without paying anything .
" Sapos yu baim wanpela Hibru wokboi , em i mas wok long 8 - pela yia na long namba 7 - yia , em i mas i go fri na i no ken givim em wanpela samting olsem pei .
EXO 21:3     Alignment score: 0.436
If he came by himself , he must go free by himself ; if he is married , then his wife must go free with him .
Sapos em i kam em yet , em i mas i go fri em yet , sapos em marit , orait meri bilong em i mas go fri wantaim em .
EXO 21:4     Alignment score: 0.342
If his master gave⟡ him a wife and she bore him sons or daughters , the wife and her children will belong to her master , and he must go free by himself .
Sapos masta bilong em i givim meri na em i karim ol pikinini man o meri , ol dispela pikinini i bilong dispela masta na em i mas i go fri em yet .
EXO 21:5     Alignment score: 0.431
But if the servant plainly says , " I love my master , my wife , and my children ; I will not go out free , "
Tasol sapos wokboi em tokaut klia olsem , " Mi laikim masta bilong mi , meri bilong mi na ol pikinini bilong mi . Mi no inap go fri . "
EXO 21:6     Alignment score: 0.298
then his master must bring him to God . The master must bring him to a door or doorpost , and his master must bore his ear through with an awl . Then the servant will serve him for life .
Olsem orait masta bilong em i mas kisim em i go long God Yawe . Masta bilong em i mas kisim em i go long dua o dua bilong pos na mekim hul long yau bilong en wantaim sap ain . Orait wokboi i mas mekim wok bilong em olgeta taim long laip bilong en .
EXO 21:7     Alignment score: 0.292
If a man sells his daughter as a female servant , she must not go free as the male servants do .
Sapos man i salim pikinini meri olsem wokmeri nating , em i noken go fri olsem ol wokboi nating i save mekim .
EXO 21:8     Alignment score: 0.221 → 0.23
If she does not please her master , who has selected her for himself , then he must let her be redeemed . He has no right to sell her to a foreign people . He has no such right , since he has treated her deceitfully⟡ .
Sapos em i no amamasim masta bilong en , husat em i makim bilong en yet , orait em i mas larim em i baim bek ken . Em i no orait long salim ol long arapela lain . Em i nogat rait⟡ long mekim olsem , long wanem , em i mekim nogut na giamanim em .
EXO 21:9     Alignment score: 0.296
If her master selects her as a wife for his son , he must treat her the same as if she were his daughter .
Sapos masta bilong en i makim⟡ em long kamap meri bilong pikinini man bilong em , em i mas mekim wankain pasin olsem em i mekim long pikinini meri bilong em .
EXO 21:10     Alignment score: 0.181
If he takes another wife for himself , he must not diminish her food , clothing , or her marital rights .
Sapos em i kisim narapela meri bilong em yet , em i no ken daunim skel bilong ol kaikai bilong en , klos na wankain pasin i banisim marit laip bilong en .
EXO 21:11     Alignment score: 0.249
But if he does not provide these⟡ three things for her , then she can go free without paying any money .
Tasol sapos em i no bihainim wankain tri - pela samting long meri , orait em i ken go fri wantaim em na i no ken baim em long moni .
EXO 21:12     Alignment score: 0.189
Whoever strikes a man so that he dies , that person must surely be put to death .
Husat man i kilim wanpela man na em i dai , dispela man tu i mas i dai .
EXO 21:13     Alignment score: 0.218 → 0.221
If the man did not lie in wait for him , but God allowed it to happen , then I will appoint for you a place to where he can flee .
Sapos dispela man em i no ting long mekim , tasol em i mekim , orait mi bai painim wanpela ples bilong em long ranawe i go .
EXO 21:14     Alignment score: 0.323 → 0.325
If a man arrogantly attacks his neighbor and kills him cleverly , then you must take him , even if he is at God 's altar , so that he may die .
Sapos wanpela man i mekim plen na i kilim wantok bilong en , orait yu mas kisim em , sapos em i stap⟡ long alta bilong God Yawe , olsem tasol em i mas i dai .
EXO 21:15     Alignment score: 0.354
Whoever hits his father or mother must surely be put to death .
Husat em i paitim papa na mama bilong em , ol i mas kilim em i dai tu .
EXO 21:16     Alignment score: 0.147
Whoever kidnaps a person — whether the kidnapper sells him , or that person is found in his hand — that kidnapper must be put to death .
Husat man i save holimpas ol man na i salim em long kisim moni⟡ na sapos ol i painim em i stap⟡ wantaim dispela man , orait⟡ ol i mas kilim em i dai .
EXO 21:17     Alignment score: 0.299
Whoever curses his father or his mother must surely be put to death .
Husat i tok nogutim papa na mama bilong en , ol i mas kilim em tu i dai .
EXO 21:18     Alignment score: 0.365 → 0.365
If men fight⟡ and one hits the other with a stone or with his fist , and that person does not die , but is confined to his bed ;
Sapos man i paitim narapela man wantaim ston o wantaim han bilong en na em i no i dai , em i slip long bet tasol i stap⟡ ,
EXO 21:19     Alignment score: 0.237 → 0.237
then if he recovers and is able to walk about using his staff , the man who struck him must pay for the loss of his time ; he must also see that he is completely healed . But that man is not guilty⟡ of murder .
sapos em i orait na em inap long yusim⟡ stik long wokabaut , dispela man husat i paitim em i mas baim em long taim em i stap⟡ long bet na baim em tu long kamap orait ken . Olsem na dispela man bai i no i gat asua olsem em i kilim man i dai .
EXO 21:20     Alignment score: 0.332 → 0.333
If a man hits his male servant or his female servant with a staff , and if the servant dies as a result of the blow⟡ , then that man must surely be punished .
Sapos em i paitim wokboi bilong en o wokmeri bilong en wantaim stik na sapos em i dai wantaim bikpela bagarap , long wanem , masta bilong em i paitim em , orait ol i mas karim hevi bilong dispela man .
EXO 21:21     Alignment score: 0.329
However , if the servant lives for a day or two , there is to be no vengeance , for he will have suffered the loss of the servant .
Olsem na sapos wokboi i stap wanpela o tupela dei , Masta i no inap long karim hevi , long wanem , em i mas kisim hevi bilong wokboi .
EXO 21:22     Alignment score: 0.18 → 0.179
If men fight together and hurt a pregnant woman so that she miscarries , but there is no other injury to her , then the guilty⟡ man must surely be forced to pay a fine as the woman 's husband demands it from him , and he must pay as the judges determine .
Sapos ol man i pait na i bagarapim meri i gat bel na pikinini i dai long bel , tasol i no gat sampela bagarap long em , orait man i mekim ron long em i mas baim dispela meri , long wanem pei man bilong meri i putim , dispela man i mas baim , wankain tu olsem wanem mak ol jas i tokim em long baim .
EXO 21:23     Alignment score: 0.275 → 0.28
But if there is serious injury , then you must give⟡ a life for a life ,
Tasol sapos em i kisim bikpela bagarap na i dai , orait ol i mas kilim em tu dai .
EXO 21:26     Alignment score: 0.389
If a man hits the eye of his male servant or of his female servant and destroys it , then he must let the servant go free in compensation for his eye .
Sapos man i paitim ai bilong wokboi o wokmeri na i bagarapim , orait em i mas larim wokboi o wokmeri i mas go fri long ai bilong en olsem pei bilong em .
EXO 21:27     Alignment score: 0.364 → 0.365
If he knocks out a tooth of his male servant or female servant , he must let the servant go free as compensation for the tooth .
Sapos em i paitim wokboi bilong en na brukim tit bilong em na wokmeri tu , orait⟡ em i mas larim ol i go fri long pei bilong tit .
EXO 21:28     Alignment score: 0.273 → 0.28
If an ox gores a man or a woman to death , the ox must surely be stoned , and its flesh must not be eaten ; but the ox 's owner must be acquitted of guilt .
Sapos kau i kilim man o meri i dai , orait⟡ ol i mas kilim dispela kau wantaim ston na ol i noken kaikai , bai papa bilong kau i nogat asua .
EXO 21:29     Alignment score: 0.247 → 0.25
But if the ox had a habit of goring in the past , and its owner was warned but did not keep it in , and the ox has killed a man or a woman , that ox must be stoned , and its owner also must be put to death .
Tasol sapos dispela kau i bagarapim ol man sampela taim i go pinis na ol i tokim em na em i no putim long banis na kau i kilim wanpela man o meri i dai , ol i mas tromoi ston na kilim dispela kau i dai na ol i mas kilim papa bilong kau tu i dai .
EXO 21:30     Alignment score: 0.213
If a ransom is required for his life , he must pay for the redemption of his life whatever he is required to pay .
Sapos ol i askim papa bilong kau long baim laip bilong en , em i mas baim ol hamas ol i askim long em .
EXO 21:31     Alignment score: 0.314 → 0.314
If the ox has gored a man 's son or daughter , the ox 's owner must do what this⟡ decree requires him to do .
Sapos kau i bagarapim pikinini man o meri bilong man , papa bilong kau ol i tokim em i mas mekim olsem ol i tokim em long mekim .
EXO 21:32     Alignment score: 0.357
If the ox gores a male servant or a female servant , the ox 's owner must pay thirty shekels of silver , and the ox must be stoned .
Sapos kau i bagarapim wokboi o wokmeri bilong em , orait⟡ papa bilong kau i mas baim 30 kina na ol i mas kilim dispela kau wantaim ston .
EXO 21:33     Alignment score: 0.38 → 0.38
If a man opens a pit , or if a man digs a pit and does not cover it , and an ox or a donkey falls into it ,
Sapos wanpela man i opim hul o man i digim hul na em i no karamapim dispela hul na kau o donki i pundaun i go daun long dispela hul ,
EXO 21:34     Alignment score: 0.216 → 0.243
the owner of the pit must repay the loss . He must give⟡ money to the dead animal 's owner , and the dead animal will become his .
orait⟡ papa bilong dispela hul i mas baim . Em i mas givim mani⟡ i go long papa bilong kau na kau i dai em bai kamap olsem kau bilong em .
EXO 21:35     Alignment score: 0.289
If one man 's ox hurts another man 's ox so that it dies , then they must sell the live⟡ ox and divide its price , and they must also divide the dead ox .
Sapos kau bilong wanpela man i barapim kau bilong narapela man na en i dai , orait ol i mas salim kau na skelim mani⟡ na tu ol i mas skelim dispela dai kau .
EXO 21:36     Alignment score: 0.158
But if it was known that the ox had a habit of goring in time past , and its owner has not kept it in , he must surely pay ox for ox , and the dead animal will become⟡ his own .
Tasol ol i save olsem dispela kau em i save mekim ron pastaim na papa bilong kau i no putim em long banis , em i mas givim kau long dispela man kau bilong en i bin dai na dispela dai kau em i mas kisim .
EXO 21:37     Alignment score: 0.475
If a man steals an ox or a sheep and kills it or sells it , then he must pay five oxen for one ox , and four sheep for one sheep .
Sapos wanpela man i stilim bulmakau o sipsip na kilim o salim , orait em i mas baim 5 - pela bulmakau long wanpela bulmakau na 4 - pela sipsip long wanpela sipsip .
EXO 21     Average alignment score: 0.293 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40