Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:15

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of EXO: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

EXO 7:1 Alignment score: 0.634
Yahweh said to Moses , " See , I have made you like a god to Pharaoh . Aaron your brother will be your prophet .
God Yawe i tokim Moses , " Lukim , mi mekim yu kamap olsem giaman god long Fero . Aron brata bilong yu bai kamap profet bilong yu .

EXO 7:2 Alignment score: 0.448
You will say everything that I command you to say . Aaron your brother will speak to Pharaoh so that he will let the people of Israel go from his land .
Bai yu tokaut long olgeta stronpela tok mi bin tokim yu long tokim ol . Aron brata bilong yu bai toktok long Fero long em i ken larim ol manmeri bilong Israel i ken lusim dispela graun na i go .

EXO 7:3 Alignment score: 0.313 → 0.324
But I will harden Pharaoh 's heart , and I will display many signs of my power , many wonders , in the land of Egypt .
Bai mi mekim bel bilong Fero i pas tru na mi bai soim ples klia bikpela pawa na stron bilong mi , insait long graun bilong Isip .

EXO 7:4 Alignment score: 0.391 → 0.392
But Pharaoh will not listen to you , so I will put my hand on Egypt and bring out my hosts , my people , the people of Israel , out of the land of Egypt by great acts of judgment .
Tasol Fero i no inap long harim tok bilong yu , olsem na han bilong mi bai i stap ⟡ antap long Isip na kisim aut ol bikpela lain man bilong pait , em ol manmeri husat⟡ ol tumbuna lain bilong Israel , long kamaut long Isip , tru long ol bikpela hevi .

EXO 7:5 Alignment score: 0.358
The Egyptians will know that I am Yahweh when I reach out with my hand on Egypt and bring out the people of Israel from among them . "
Ol lain Isip bai i luksave olsem mi God Yawe husat ⟡ i holim Isip long han bilong mi na kisim ol lain Israel i kamaut long ol . ''

EXO 7:6 Alignment score: 0.536 → 0.538
Moses and Aaron did so ; they did just as Yahweh commanded them .
Moses na Aron , i mekim olsem God Yawe i tokim ol .

EXO 7:7 Alignment score: 0.444 → 0.444
Moses was eighty years old , and Aaron eighty - three years old when they spoke ⟡ to Pharaoh .
Moses i stap 80 - pela krismas na Aron i stap⟡ 83 - pela krismas taim em i toktok long Fero .

EXO 7:8 Alignment score: 0.871
Yahweh said to Moses and to Aaron ,
God Yawe i tokim Moses na Aron ,

EXO 7:9 Alignment score: 0.441
" When Pharaoh says to you , ' Do a miracle , ' then you will say to Aaron , ' Take your staff and throw it down before Pharaoh , so that it may become a snake . ' "
" Taim Fero i askim yu , ' wokim wanpela mirakel , ' Orait yu tokim Aron long kisim stik na tromoi i go daun pastaim long ai bilong Fero na em bai senis na kamap snek . ''

EXO 7:10 Alignment score: 0.528
Then Moses and Aaron went to Pharaoh , and they did just as Yahweh had commanded . Aaron threw ⟡ down his staff before Pharaoh and his servants , and it became⟡ a snake .
Orait Moses na Aron i go long Fero na ol i wokim olsem God Yawe i tok . Aron i tromoi stik i go daun pastaim long Fero na ol wokman bilong en na em i tanim na kamap snek .

EXO 7:11 Alignment score: 0.281 → 0.284
Then Pharaoh also called for his Egyptian wise men and sorcerers . They did the same thing by their magic .
Olsem na Fero tu i singautim ol saveman na ol glas man . Ol tu i mekim wankain samting .

EXO 7:12 Alignment score: 0.413 → 0.413
Each man threw ⟡ down his staff , and the staffs became⟡ snakes . But Aaron 's staff swallowed up their snakes .
Ol wanwan man i tromoi stik bilong ol na dispela stik i tanim na kamap snek . Tasol snek i kamap long stik bilong Aron i daunim olgeta snek bilong ol .

EXO 7:13 Alignment score: 0.318 → 0.34
Pharaoh 's heart was hardened , and he did not listen , just as Yahweh had foretold .
Bel bilong Fero em i pas yet na em i no harim wanem God Yawe i tok .

EXO 7:14 Alignment score: 0.489
Yahweh said to Moses , " Pharaoh 's heart is hard , and he refuses to let the people go .
God Yawe i tokim Moses , " Bel bilong Fero i pas na em i les long larim ol manmeri i go .

EXO 7:15 Alignment score: 0.383
Go to Pharaoh in the morning when he goes out to the water . Stand on the riverbank to meet him , and take in your hand the staff that had turned into a snake .
Go long Fero long monin taim em i go long wara . Sanap long sait bilong wara long bungim em na karim long han bilong yu dispela stik we i bin tanim na i kamap snek .

EXO 7:16 Alignment score: 0.391 → 0.4
Say to him , ' Yahweh , the God of the Hebrews , has sent me to you to say , " Let my people go , so that they may worship me in the wilderness . Until now you have not listened . "
Tokim em olsem , ' God Yawe , God bilong ol Hibru , i salim mi i kam long tokim yu olsem , " Larim ol manmeri bilong mi i go , bai ol i ken lotu long mi long ples nating . I kam inap nau yu no laik harim . "

EXO 7:17 Alignment score: 0.376 → 0.374
Yahweh says this ⟡ : " By this you will know that I am Yahweh . I am going to strike⟡ the water of the Nile River with the staff that is in my hand , and the river will be turned to blood .
God Yawe i mekim ol dispela toktok long mekim yu i ken save long mi God Yawe . Mi bai paitim wara Nail wantaim stik mi holim long han na wara bai tanim na kamap blut .

EXO 7:19 Alignment score: 0.408
Then Yahweh said to Moses , " Say to Aaron , ' Take your staff and reach out with your hand over the waters of Egypt , and over their rivers , streams , pools , and all their ponds , so that their water may become blood . Do this so that there will be blood throughout all the land of Egypt , even in containers of wood and stone . ' "
Na God Yawe i tokim Moses , " Tokim Aron , ' Kisim stik bilong yu na apim i go olsem antap long olgeta wara bilong Isip na antap long bikpela wara bilong ol na liklik wara na ol raunwara na olgeta liklik raunwara , bai olgeta dispela wara i kamap blut . Yu mekim olsem na bai blut i stap long olgeta hap graun bilong Isip na long olgeta sospen ol i wokim wantaim diwai na ston . ''

EXO 7:20 Alignment score: 0.517 → 0.518
Moses and Aaron did as Yahweh commanded . Aaron raised the staff and struck the water in the river , in the sight of Pharaoh and his servants . All the water in the river turned to blood .
Moses na Aron i mekim olsem God Yawe i bin tok . Aron i apim stik na paitim wara long bikpela wara , Fero na ol wokman i lukim long ai bilong ol olsem olgeta wara insait long bikpela wara i tanim na i kamap blut .

EXO 7:21 Alignment score: 0.354 → 0.384
The fish in the river died , and the river began to stink . The Egyptians could not drink water from the river , and the blood was everywhere in the land of Egypt .
Ol pis long bikpela wara i dai na ol bikpela wara i stat long smel sting . Ol Isip lain i hat long kisim dispela wara long bikpela wara na blut i stap ⟡ long olgeta hap graun bilong Isip .

EXO 7:22 Alignment score: 0.409
But the magicians of Egypt did the same thing with their magic . So Pharaoh 's heart was hardened , and he refused to listen to Moses and Aaron , just as Yahweh had said would happen .
Tasol ol poisinman bilong Isip i wokim wankain samting . Olsem na bel bilong Fero i pas tru na em i les long harim tok bilong Moses na Aron , long ol samting God Yawe i tok long em bai i kamap .

EXO 7:23 Alignment score: 0.355
Then Pharaoh turned and went into his house . He did not even pay attention to this .
Olsem na Fero i tanim i go bek long haus bilong em . Em i no putim yau long ol dispela toktok .

EXO 7:24 Alignment score: 0.241
All the Egyptians dug around the river for water to drink , but they could not drink the water of the river itself .
Olgeta lain Isip i dikim hul arere long bikpela wara long kisim wara bilong drin , tasol ol i no inap long kisim wara bilong bikpela wara .

EXO 7:26 Alignment score: 0.517 → 0.517
Then Yahweh said to Moses , " Go to Pharaoh and tell him , ' Yahweh says this ⟡ : " Let my people go so that they may worship me .
Nau God Yawe i tokim Moses , " Go long Fero na tokim em , ' God Yawe i tok olsem , " Larim ol lain manmeri bilong mi i go bai ol i ken lotu long mi .

EXO 7:27 Alignment score: 0.435 → 0.447
If you refuse to let them go , I will afflict all your country with frogs .
Sapos yu les long larim ol i go , bai mi bagarapim olgeta hap kantri bilong yu wantaim ol rokrok .

EXO 7:28 Alignment score: 0.25 → 0.262
The river will swarm with frogs . They will come up and go into your house , your bedroom , and your bed . They will go into your servants ' houses . They will go onto your people , into your ovens , and into your kneading bowls .
Ol wara bai i pulap wantaim rokrok . Ol bai i kam antap na go insait long haus bilong yupela na insait long rum na bet bilong yupela . Ol bai i go insait long haus bilong ol wokboi bilong yupela . Ol bai i go insait long ol aven na pot bilong tanim bret .

EXO 7:29 Alignment score: 0.5
The frogs will attack you , your people , and all your servants . " ' "
Ol rokrok bai bagarapim yu , ol manmeri na ol wokboi bilong yu . "

EXO 7 Average alignment score: 0.416 for 27 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EXO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40