Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 9:1     Alignment score: 0.493
Then Yahweh said to Moses , " Go to Pharaoh and tell him , ' Yahweh , the God of the Hebrews , says this : " Let my people go so that they may worship me . "
Nau God Yawe i tokim Moses , " Go long Fero na tokim em olsem , ' God Yawe , God bilong ol Hibru , i tok olsem , " Larim ol manmeri bilong mi i go na bai ol i ken lotuim mi . ''

EXO 9:2     Alignment score: 0.234
But if you refuse to let them go , if you still keep them back ,
Na sapos yu no laik larim ol i go na yu wok long holim ol i stap⟡ bek ,
EXO 9:3     Alignment score: 0.369 → 0.37
then Yahweh 's hand will bring a terrible plague on your livestock that are in the field — the horses , donkeys , camels , herds , and flocks .
orait han bilong God Yawe bai i stap antap long olgeta hos , donki , kamel , bulmakau na sipsip , em bai mekim sik nogut i kamap antap long ol .
EXO 9:4     Alignment score: 0.433
But Yahweh will set the livestock of Israel apart from the livestock of Egypt , so that no animal that belongs to the people of Israel will die .
God Yawe bai bagarapim ol bulmakau bilong ol Isip na bai em i mekim gut long ol bulmakau bilong Israel , nogat wanpela animol bilong ol lain Israel bai i dai .
EXO 9:5     Alignment score: 0.271
Yahweh has fixed a time ; he has said , " It is tomorrow that I will do this thing in the land . " ' "
God Yawe i makim⟡ taim pinis na em i tok , " Tumoro tasol bai mi mekim dispela samting long dispela ples , ''
EXO 9:6     Alignment score: 0.418
Yahweh did this the next day : All the cattle of Egypt died , but none of the people of Israel 's animals died , not one animal .
God Yawe i bin mekim dispela long dei em i makim⟡ pinis long en na olgeta bulmakau long Isip i dai . Tasol nogat wanpela animol bilong Israel i dai , nogat tru .
EXO 9:7     Alignment score: 0.355 → 0.365
Pharaoh investigated , and , behold , not even one livestock of the people of Israel died . But his heart was stubborn , so he did not let the people go .
Fero i wok long painim aut na luksave olsem , nogat wanpela animol bilong ol Israel i bin dai . Tasol bel bilong Fero i bin stron tumas , olsem na em i no larim ol manmeri bilong Israel⟡ i go .
EXO 9:8     Alignment score: 0.474 → 0.475
Then Yahweh said to Moses and to Aaron , " Take some handfuls of ashes from a kiln . You , Moses , must throw the ashes up into the air while Pharaoh is watching .
Nau God Yawe i tokim Moses na Aron , " Kisim blekpela⟡ sit paia long han bilong yu . Na yu , Moses , yu mas tromoi dispela sit paia i go antap long skai long ai bilong Fero taim em lukluk i stap⟡ .
EXO 9:9     Alignment score: 0.334 → 0.304
They will become fine dust over all the land of Egypt . They will cause⟡ blisters and sores to break out on people and animals throughout all the land of Egypt . "
Em bai i kamap olsem ol liklik das paura antap long olgeta hap graun bilong Isip . Em bai mekim skin bilong ol i solap na kamapim sua long skin bilong ol manmeri na ol animol long olgeta hap bilong Isip . ''
EXO 9:10     Alignment score: 0.424
So Moses and Aaron took ashes from a kiln and stood in front of Pharaoh . Then Moses threw⟡ the ashes up into the air . The ashes caused blisters and sores to break out on men and animals .
Orait Moses na Aron i kisim sit paia na go sanap long pes bilong Fero . Nau em i bin tromoi dispela sit paia i go antap long skai . Na sit paia i karamapim skin solap na sua long olgeta manmeri na ol animol .
EXO 9:11     Alignment score: 0.341
The magicians could not resist Moses because of the blisters , because the blisters were on them and on all the other Egyptians .
Na ol glas man tu i no inap long winim Moses , bilong wanem , skin bilong ol i bagarap , skin solap na sua i bagarapim ol wantaim ol narapela lain manmeri bilong Isip .
EXO 9:12     Alignment score: 0.535 → 0.545
Yahweh hardened Pharaoh 's heart , so Pharaoh did not listen to Moses and Aaron . This was just as Yahweh had said to Moses that Pharaoh would do .
God Yawe i mekim bel bilong Fero i stron tumas , olsem na Fero i no harim tok bilong Moses na Aron . Dispela em i kamap olsem God Yawe i bin tokim Moses long bipo , long wanem samting Fero bai mekim .
EXO 9:13     Alignment score: 0.451 → 0.45
Then Yahweh said to Moses , " Get up early in the morning , stand in front of Pharaoh , and say to him , ' Yahweh , the God of the Hebrews , says this : " Let my people go so that they may worship me .
Nau God Yawe i tokim Moses , " Kirap long monin taim tru na go lukim Fero na tokim em olsem , ' God Yawe , God bilong ol Hibru , i tok , " Larim ol manmeri bilong mi i go na bai ol i ken lotuim mi .
EXO 9:14     Alignment score: 0.246
For this time I will send⟡ all my plagues on you yourself , on your servants and your people . I will do this⟡ so that you may know that there is no one like me in all the earth .
Long dispela taim mi bai salim belhat bilong mi i kam antap long yu , ol wok manmeri bilong yu na olgeta lain manmeri bilong Isip . Bai mi mekim olsem na yu bai save olsem i nogat wanpela man long olgeta hap long graun i olsem mi .
EXO 9:15     Alignment score: 0.214 → 0.214
By now I could have reached out with my hand and attacked you and your people with plague , and you would have been eradicated from the land .
Long nau mi inap long putim han bilong mi i go na bagarapim yu na ol pipol bilong yu wantaim kainkain sik na rausim yupela olgeta long dispela graun .
EXO 9:16     Alignment score: 0.235 → 0.235
But it was for this reason I allowed you to survive : In order to show you my power , so that my name may be proclaimed throughout all the earth .
Tasol long dispela as mi larim yu i stap⟡ yet , long wanem , bai yu lukim bikpela stron bilong mi na nem bilong mi bai i stap⟡ antap olgeta , long olgeta hap graun .
EXO 9:17     Alignment score: 0.097 → 0.097
You are still lifting yourself up against my people by not letting them go .
Yu wok long apim yu yet na yu no larim ol lain manmeri bilong mi i go .
EXO 9:18     Alignment score: 0.279 → 0.28
Listen ! Tomorrow about this⟡ time I will bring a very strong hail storm , such as has not been seen in Egypt since the day it was founded until now .
Harim ! Tumoro long wankain taim olsem mi bai salim stronpela ren na ais , we dispela samting i no save kamap long Isip long taim bipo i kam inap nau .
EXO 9:19     Alignment score: 0.21
Now then , send⟡ men and gather your livestock and everything you have in the fields to a safe place . Every man and animal that is in the field and is not brought home — the hail will come down on them , and they will die . " ' "
Orait nau salim ol man i go na kisim ol bulmakau na olgeta samting i stap⟡ long ples gras na bumim ol long wanpela ples we ol i no inap kisim bagarap . Ol man na animol i stap⟡ yet long autsait na yu no kisim ol kam long haus , dispela ren ais bai i kam daun long ol na olgeta bai i dai . '''''
EXO 9:20     Alignment score: 0.265
Then those of Pharaoh 's servants who feared Yahweh 's message hurried to bring their slaves and livestock into the houses .
Na ol wokboi bilong Fero husat i bilip long God Yawe , ol i hariap na kisim ol wokman nating na ol bulmakau bilong ol i go insait long haus .
EXO 9:21     Alignment score: 0.189 → 0.19
But those who did not take Yahweh 's message seriously left their slaves and livestock in the fields .
Tasol ol lain husat i no save wari tumas long tok bilong God Yawe , lusim ol i stap⟡ bihain wantaim ol bulmakau bilong ol , autsait long ples gras .
EXO 9:22     Alignment score: 0.406
Then Yahweh said to Moses , " Reach out with your hand toward the sky so that there will be hail in all the land of Egypt , on men and animals , and every plant of the field in the land of Egypt . "
Na God Yawe i tokim Moses , " apim han bilong yu i go antap long skai na ren ais bai i kam antap long graun bilong Isip na antap long ol manmeri , ol animol na olgeta bikpela na liklik diwai i stap⟡ long ples klia long olgeta hap graun bilong Isip . ''
EXO 9:23     Alignment score: 0.379 → 0.38
Moses reached out with his staff toward the sky , and Yahweh sent thunder , hail , and lightning to the ground . He also rained hail on the land of Egypt .
Na Moses i apim stik bilong em i go antap long skai na God Yawe i salim klaut i pairap , bikpela ren wantaim lait bilong klaut i kam daun long graun . Em i salim tu ren wantaim ais na win long Isip .
EXO 9:24     Alignment score: 0.235 → 0.237
So there were hail and lightning mixed with hail , very severe , such as had not been in all the land of Egypt since it became⟡ a nation .
Olsem na win na lait bilong klaut i bum wantaim ren na ais i kamap bikpela tru , we i no bin i gat dispela kain samting i kamap long Isip bipo , taim Isip i bin kamap wanpela kantri .
EXO 9:25     Alignment score: 0.247
Throughout all the land of Egypt , the hail struck⟡ everything in the fields , both people and animals . It struck⟡ every plant in the fields and broke every tree .
Insait long Isip , bikpela ren wantaim ais i pundaun na bagarapim olgeta samting insait long gaden kaikai , ol manmeri na ol animol . Em i bagarapim tru olgeta samting insait long gaden na brukim ol bikpela diwai .
EXO 9:26     Alignment score: 0.453 → 0.454
Only in the land of Goshen , where the people of Israel lived , was there no hail .
Tasol insait long graun Gosen , we ol Israel i stap long en , i nogat bikpela ren wantaim ais i pundaun .
EXO 9:27     Alignment score: 0.499
Then Pharaoh sent men to summon Moses and Aaron . He said to them , " I have sinned this time . Yahweh is righteous , and I and my people are wicked .
Na Fero i salim ol man i go kisim Moses na Aron . Em i bin tokim ol , " Mi mekim sin ken long dispela taim . God Yawe , em stretpela man , mi na ol pipol bilong mi , mipela i no gutpela lain .
EXO 9:28     Alignment score: 0.327 → 0.365
Pray to Yahweh , because the mighty⟡ thunderbolts and hail are too much . I will let you go , and you will stay here no longer . "
Beten long God Yawe , long wanem , dispela bikpela klaut i pairap na ren ais i bikpela tumas . Mi bai larim yupela i go na yupela bai i no inap i stap moa long hia . ''
EXO 9:29     Alignment score: 0.34 → 0.348
Moses said to him , " As soon as I leave the city , I will spread my hands out to Yahweh . The thunder will stop , and there will not be any more hail . In this way you will know that the earth belongs to Yahweh .
Moses i tokim Fero , " Taim mi lusim dispela biktaun , mi bai apim han bilong mi na dispela klaut bai i no inap pairap na bikpela ren wantaim ais bai pinis olgeta . Long dispela rot bai yu save olsem dispela graun em i bilong God Yawe .
EXO 9:30     Alignment score: 0.293
But as for you and your servants , I know that you do not yet really honor Yahweh God . "
Tasol long yu na ol wok manmeri bilong yu , mi save olsem yupela i no bilip tru long God Yawe . "
EXO 9:31     Alignment score: 0.193
Now the flax and the barley were ruined , for the barley was maturing in the ear , and the flax was in bloom .
Nau ol liklik diwai bilong mekim klos na rais bali i bin bagarap , long wanem nupela kru bilong dispela ol rais bali i stat long redi na ol liklik diwai bilong mekim klos i bin karim plaua long en .
EXO 9:32     Alignment score: 0.237
But the wheat and the spelt were not harmed because they were later crops .
Tasol wit i no bagarap , long wanem , em ol dispela kaikai ol i save kisim long bihain .
EXO 9:33     Alignment score: 0.44 → 0.442
When Moses had left Pharaoh and the city , he spread out his hands to Yahweh ; the thunder and hail stopped , and the rain came⟡ down no more .
Taim Moses i lusim Fero na biktaun bilong en , em i apim han bilong em i go antap long God Yawe , klaut i pairap na ren wantaim ais i bin pinis na ren i no pundaun moa .
EXO 9:34     Alignment score: 0.35 → 0.357
When Pharaoh saw that the rain , hail , and thunder had ceased , he sinned again and hardened his heart , together with his servants .
Taim Fero i lukim ol bikpela win , ren wantaim ais na klaut i pairap i pinis olgeta , em i mekim sin long stronim bel bilong en ken , wantaim ol wok manmeri bilong en .
EXO 9:35     Alignment score: 0.46
The heart of Pharaoh was hardened , and so he did not let the people of Israel go , just as Yahweh had spoken by the hand of Moses .
Fero i stronim bel bilong em tru na em i no larim ol manmeri bilong Israel i go . Dispela pasin Fero i mekim , olsem God Yawe i bin tokim Moses pinis long en .
EXO 9     Average alignment score: 0.35 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40