Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 33:1     Alignment score: 0.475
Then Yahweh spoke⟡ to Moses , " Go from here , you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt . Go to the land about which I made an oath to Abraham , to Isaac , and to Jacob , when I said , ' I will give⟡ it to your descendants . '
God Yawe i toktok wantaim Moses , " Go autsait long hia , yu wantaim ol manmeri yu bin kisim ol i kamaut long Isip , yupela go long graun mi bin makim⟡ bilong Abraham , Aisak na Jekop , bai mi givim i go long ol lain tumbuna bilong yupela .

EXO 33:2     Alignment score: 0.456 → 0.469
I will send⟡ an angel before you , and I will drive out the Canaanites , Amorites , Hittites , Perizzites , Hivites , and Jebusites .
Bai mi salim ensel kam bihain long yupela na bai mi rausim ol lain Kenan , Amo , Hit , Pere , Hiv na Jebu .
EXO 33:3     Alignment score: 0.309
Go to that land , which is flowing with milk and honey , but I will not go up with you , because you are a stiff - necked people . I might⟡ destroy you on the way . "
Yupela i go long graun , em i pulap long susu na hani , tasol bai mi no inap go wantaim yupela , long wanem yupela i no save harim tok bilong mi . Nogut bai mi bagarapim yupela long rot .
EXO 33:5     Alignment score: 0.316
Yahweh had said to Moses , " Say to the people of Israel , ' You are a stiff - necked people . If I went among you for even one moment , I would destroy you . So now , take off your jewelry so that I may decide what to do with you . ' "
God Yawe i tokim Moses olsem , " Tokim ol lain Israel , " Yupela ol lain bilong sakim tok . Sapos mi go wantaim yupela narapela taim ken , bai mi bagarapim yupela . Nau yupela rausim olgeta han ring , yau ring na nekles samting bilong yupela na bai mi stretim tingting long wanem bai mi mekim long yupela . "
EXO 33:6     Alignment score: 0.171 → 0.282
So the people of Israel wore⟡ no jewelry from Mount Horeb onward .
Long dispela taim ol Israel i no moa werim ken han ring , yau ring na nekles samting long mauntain⟡ Oreb .
EXO 33:7     Alignment score: 0.38
Moses took a tent and pitched it outside the camp , some distance from the camp . He called it the tent of meeting . Everyone who asked Yahweh for anything went out to the tent of meeting , outside the camp .
Moses i kisim haus sel i go wokim ausait long kemp . Em i kolim olsem haus sel bilong bum . Olgeta lain husat i save askim God Yawe long ol samting ol i save i go insait long haus sel bilong bum long kemp i stap⟡ ausait .
EXO 33:8     Alignment score: 0.318
When Moses would go out to the tent , all the people would stand up at their tent entrances and look at Moses until he had gone inside .
Taim Moses i go autsait long haus sel , olgeta manmeri i save kam autsait na sanap long dua bilong haus sel bilong ol na lukluk long em taim em i go insait .
EXO 33:9     Alignment score: 0.444 → 0.456
Whenever Moses entered the tent , the pillar of cloud would come down and stand at the tent entrance , and Yahweh would speak with Moses .
Wanem taim Moses i go insait long haus sel , bikpela klaut i save kam daun long dua bilong haus sel na God Yawe i save toktok wantaim Moses .
EXO 33:10     Alignment score: 0.258 → 0.263
Whenever all the people saw the pillar of cloud stand at the entrance to the tent , they would get up and worship , every man at his own tent entrance .
Taim ol manmeri i lukim klaut i kam antap long dua bilong haus sel , olgeta man i save stap⟡ long haus sel bilong ol yet na lotu long God Yawe .
EXO 33:11     Alignment score: 0.425 → 0.425
Yahweh would speak to Moses face to face , as a man speaks to his friend . Then Moses would return to the camp , but his servant Joshua son of Nun , a young man , would stay in the tent .
God Yawe i save kam toktok long Moses olsem mipela i save toktok wantaim ol wantok . Bihain long em Moses i save i go bek long kemp tasol wokman bilong em Josua pikinini man bilong Nun , em yanpela man na em i save stap bek ken long haus sel .
EXO 33:12     Alignment score: 0.353
Moses said to Yahweh , " See , you have been saying to me , ' Take this people on their journey , ' but you have not let me know whom you will send⟡ with me . You have said , ' I know you by name , and you have also found⟡ favor in my eyes . '
Moses i tokim God Yawe olsem , " Lukim , yu bin tokim mi , " " Kisim dispela ol manmeri i kam autsait , tasol yu no larim mi save husat bai yu salim em wantaim mi . Yu bin tok , " Mi save long nem bilong yu na tu mi save amamas long yu .
EXO 33:13     Alignment score: 0.262 → 0.263
Now if I have found⟡ favor in your eyes , show me your ways so that I may know⟡ you and continue to find⟡ favor in your eyes . Remember that this nation is your people . "
Nau sapos mi laikim yu , soim mi rot bilong yu na bai mi amamas lo yu . Yu mas tingim olsem dispela ol manmeri em ol manmeri bilong yu .
EXO 33:14     Alignment score: 0.415 → 0.422
Yahweh answered , " My own presence will go with you , and I will give⟡ you rest . "
God Yawe i bekim tok olsem , " Bai mi go wantaim yu na givim malolo long yu . "
EXO 33:15     Alignment score: 0.444
Moses said to him , " If your presence does not go with us , do not take us up from here .
Moses i tokim em olsem , Sapos yu no go wantaim mipela yu no ken kisim mipela i go long hia .
EXO 33:16     Alignment score: 0.146
For otherwise , how will it be known that I have found favor in your eyes , I and your people ? Will it not only be if you go with us that I and your people will be distinct from all the other peoples that are on the surface of the earth ? "
Olsem wanem bai mi save olsem mi wantaim ol manmeri bilong yu i painim amamas insait long yu ? Em bai i no gutpela long yu kam wantaim mipela , bai olgeta manmeri bilong yu i no wankain long ol arapela manmeri i stap antap long dispela graun .
EXO 33:17     Alignment score: 0.371
Yahweh said to Moses , " I will also do this⟡ thing that you have requested , for you have found favor in my eyes , and I know you by name . "
God Yawe i tokim Moses olsem , " Bai mi mekim wanem samting yu askim mi long en , long wanem mi lukim amamas insait long yu na mi save long nem bilong yu . "
EXO 33:18     Alignment score: 0.511
Moses said , " Please show me your glory . "
Moses i tok olsem , " Plis soim mi biknem bilong yu . ''
EXO 33:19     Alignment score: 0.313
Yahweh said , " I will make all my goodness pass before you , and I will proclaim my name ' Yahweh ' before you . I will be gracious to whom I will be gracious , and I will show mercy on whom I will show mercy . "
God Yawe i tok , " bai mi mekim olgeta gutpela samting i kamap long yupela na bai mi tokaut long nem bilong mi God Yawe , bai i stap⟡ bihain long yupela . Bai mi marimari long husat bai mi marimari na bai mi sori long husat bai mi sori .
EXO 33:20     Alignment score: 0.394
But Yahweh said , " You must not see my face , for no one can see me and live . "
Tasol God Yawe i tok , " Yu no inap lukim pes bilong mi , i no gat wanpela man i save lukim mi na i stap laip . "
EXO 33:21     Alignment score: 0.402 → 0.409
Yahweh said , " See , here is a place by me ; you will stand on this rock .
God Yawe i tok , " lukim dispela ples mi save stap⟡ long en , yu bai sanap antap long dispela ston .
EXO 33:22     Alignment score: 0.261 → 0.259
While my glory passes by , I will put you in a crevice of the rock and cover you with my hand until I have passed by .
Taim stronpela lait bilong mi i kam abrusim yu , bai mi putim yu i go insait long hul bilong ston na karamapim yu wantaim han bilong mi inap mi bai abrusim yu .
EXO 33:23     Alignment score: 0.37
Then I will take away my hand , and you will see my back , but my face will not be seen . "
Nau bai mi rausim han bilong mi na bai yu lukim baksait bilong mi , tasol bai yu no inap lukim pes bilong mi .
EXO 33     Average alignment score: 0.355 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40