Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 3:1     Alignment score: 0.435 → 0.443
Now Moses was still shepherding the flock of Jethro his father-in-law , the priest of Midian . Moses led the flock to the far side of the wilderness and arrived at Horeb , the mountain of God .
Moses i wok yet long lukautim lain sipsip bilong Jetro tambu bilong em husat⟡ i pris bilong Midian⟡ . Moses i kisim ol sipsip i go longwe long ples nating na kamap long Horeb⟡ , maunten bilong God Yawe .

EXO 3:2     Alignment score: 0.398
There the angel of Yahweh appeared to him in a flame of fire in a bush . Moses looked , and behold , the bush was burning , but the bush was not burned⟡ up .
Na ensel bilong God Yawe i kamap long Moses olsem paia lait antap long liklik bus . Moses i lukim paia i lait long bus , tasol paia i no kukim bus .
EXO 3:3     Alignment score: 0.333 → 0.332
Moses said , " I will turn aside and see this⟡ amazing thing , why the bush is not burned⟡ up . "
Moses i tok , " Bai mi tanim na lukim narakain samting i kamap , bilong wanem na paia i no kukim bus .
EXO 3:4     Alignment score: 0.455
When Yahweh saw that he had turned aside to look , God called to him out of the bush and said , " Moses , Moses . " Moses said , " Here I am . "
Taim God Yawe i lukim olsem Moses i tanim pinis long lukluk , God Yawe i singautim em long liklik bus na i tok , " Moses , Moses '' Na Moses i tok , " Mi stap⟡ hia . "
EXO 3:5     Alignment score: 0.275 → 0.276
God said , " Do not come any closer ! Take off your sandals from your feet , for the place where you are standing is ground that is set apart to me . "
Na God Yawe i tok olsem , '' Noken kam klostu ! Rausim ol sendol long lek bilong yu , ples we yu sanap antap long en , em i holi graun na em i bilong mi yet . ''
EXO 3:6     Alignment score: 0.435
He added , " I am the God of your father , the God of Abraham , the God of Isaac , and the God of Jacob . " Then Moses covered his face , for he was afraid to look at God .
Em i tok moa olsem , " Mi God Yawe bilong ol papa bilong yupela , Mi God Yawe bilong Abraham na God Yawe bilong Aisak na God Yawe bilong Jekop . " Na Moses i karamapim pes bilong em , long wanem em i poret⟡ long lukim pes bilong God Yawe .
EXO 3:7     Alignment score: 0.363
Yahweh said , " I have certainly seen the suffering of my people who are in Egypt . I have heard their outcry because of their taskmasters , for I know about their suffering .
God Yawe i tok olsem , " Mi lukim tru pen ol manmeri bilong mi i stap long Isip i karim . Mi harim pinis krai singaut bilong ol long wanem ol bosman bilong ol tasol na Mi save long pen ol i karim .
EXO 3:8     Alignment score: 0.348 → 0.348
I have come down to free them from the Egyptians ' power and to bring them up from that land to a good , large land , to a land flowing with milk and honey ; to the region of the Canaanites , Hittites , Amorites , Perizzites , Hivites , and Jebusites .
Mi kam daun long rausim ol long kalabus na long kisim ol i kam antap long dispela graun na kisim ol igo insait long gutpela na bikpela graun , em graun i pulap tru long milk na hani , insait long bikpela ples bilong ol Kena , Hit , Amo , Peris⟡ , Hiv , na ol Jebus .
EXO 3:9     Alignment score: 0.285 → 0.285
Now the outcry of the people of Israel has come to me . Moreover , I have seen the way the Egyptians have been oppressing them .
Na krai singaut bilong ol manmeri bilong ol Israel em kam pinis long mi . Mi lukim pinis planti bagarap ol i kisim long han bilong ol Isip .
EXO 3:10     Alignment score: 0.567
Now then , I will send⟡ you to Pharaoh so that you may bring my people , the people of Israel , out of Egypt . "
Nau yet bai mi salim yu i go long Fero na bai yu kisim ol manmeri bilong mi , ol Israel , i kam aut long Isip . "
EXO 3:11     Alignment score: 0.478
But Moses said to God , " Who am I , that I should go to Pharaoh and bring the people of Israel from Egypt ? "
Tasol Moses i tokim God Yawe olsem , " Mi husat , na bai mi go long Fero na kisim ol lain Israel i kam aut long Isip . ? ''
EXO 3:12     Alignment score: 0.403 → 0.403
God replied , " I will certainly be with you . This will be a sign to you that I have sent you . When you have brought the people out of Egypt , you will worship me on this mountain . "
God Yawe i bekim tok olsem , " Tru tumas bai mi stap⟡ wantaim yu . Na dispela bai wanpela mak bilong yu olsem Mi bin salim yu Taim yu kisim ol manmeri i kam ausait long Isip pinis , yupela bai lotu long mi long dispela maunten . "
EXO 3:13     Alignment score: 0.309
Moses said to God , " When I go to the people of Israel and tell them , ' The God of your ancestors has sent me to you , ' and when they say to me , ' What is his name ? ' what should I say to them ? "
Moses i tokim God Yawe olsem , " taim mi go long ol lain Israel na tokim ol olsem , " God Yawe bilong ol lain tumbuna bilong yupela em i salim mi kam long yupela , '' na taim ol i askim mi , '' Wanem em nem bilong em ? '' Bai mi tok wanem long ol ? "
EXO 3:14     Alignment score: 0.333
God said to Moses , " I AM THAT I AM . " God said , " You must say to the people of Israel , ' I AM has sent me to you . ' "
God Yawe i tokim Moses olsem , " MI EM MI YET , " God Yawe i tok . '' Yu mas tokim ol lain Israel olsem , " MI YET '' salim mi kam long yupela .
EXO 3:15     Alignment score: 0.432 → 0.432
God also said to Moses , " You must say to the people of Israel , ' Yahweh , the God of your ancestors , the God of Abraham , the God of Isaac , and the God of Jacob , has sent me to you . This is my name forever , and this is how I will be kept in mind for all generations . '
God Yawe i tokim Moses tu olsem , " Yu mas tokim ol lain Israel olsem , '' God Yawe , em God Yawe bilong ol lain tumbuna bilong yupela , em God Yawe bilong Abraham , em God Yawe bilong Aisak , na em God Yawe bilong Jekop , em i salim mi i kam long yupela . Dispela em i nem bilong mi oltaim oltaim na olgeta lain tumbuna i kam bihain bai ol i kolim mi long dispela nem . ''
EXO 3:16     Alignment score: 0.419 → 0.419
Go and gather the elders of Israel together . Say to them , ' Yahweh , the God of your ancestors , the God of Abraham , of Isaac , and of Jacob , has appeared to me and said , " I have indeed observed you and have seen what has been done to you in Egypt .
Go na bunim olgeta hetman bilong ol lain Israel wantaim . Tokim ol olsem,''God Yawe , em God bilong ol tumbuna bilong yupela , em God bilong Abraham na bilong Aisak na bilong Jekop em i bin kamap ples klia long mi na i tok olsem , " Tru tumas mi lukim pinis yupela na olgeta samting ol mekim long yupela long Isip .
EXO 3:17     Alignment score: 0.411 → 0.458
I have promised to bring you up from the affliction in Egypt to the land of the Canaanites , Hittites , Amorites , Perizzites , Hivites , and Jebusites , a land flowing with milk and honey . " '
Ol i bin daunim yupela nogut long Isip na mi bin promis long kisim yupela i kam antap na go long graun bilong ol Kenan , Hitai , Amo , Peris⟡ , Hivai na Jebus , em graun pulap tru long milk na hani . " '
EXO 3:18     Alignment score: 0.383
They will listen to you . You and the elders of Israel must go to the king of Egypt , and you must tell him , ' Yahweh , the God of the Hebrews , has met with us . So now let us go three days ' journey into the wilderness , in order that we may sacrifice to Yahweh , our God . '
Ol bai i harim yu . Yu na ol hetman bilong Israel i mas i go long King bilong Isip na yupela i mas tokim em , '' God Yawe , em God Yawe bilong ol Hibru , em i bin bum wantaim mipela pinis . Olsem na larim mipela i wokabaut 3 - pela de long ples nating , olsem mipela i ken mekim ofa , long God Yawe bilong mipela . '
EXO 3:19     Alignment score: 0.355 → 0.354
But I know that the king of Egypt will not let you go except under a mighty⟡ hand .
Tasol mi save olsem King bilong ol Isip bai i no inap larim yupela i go , inap mi yet bai kirapim em long mekim olsem .
EXO 3:20     Alignment score: 0.353 → 0.358
I will reach out with my hand and attack the Egyptians with all the miracles that I will do among them . After that , he will let you go .
Mi bai pait wantaim ol Isip long olgeta mirakel han bilong mi bai i mekim namel long ol . Bihain long dispela samting em bai larim yupela i go .
EXO 3:21     Alignment score: 0.217 → 0.228
I will grant this people favor from the Egyptians , so when you leave , you will not go empty - handed .
Mi bai mekim bel gut bilong mi long ol dispela lain manmeri na taim ol i lusim Isip na i go , ol bai i no nap i go han nating .
EXO 3     Average alignment score: 0.389 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40