Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 22:1     Alignment score: 0.242 → 0.242
If a thief is found breaking in , and if he is struck⟡ so that he dies , in that case no bloodguilt will attach to anyone on his account .
Sapos ol i painim wanpela stilman i brukim banis na i kam insait long banis na ol i killim⟡ em i dai , i no gat wanpela man bai i gat asua long dai bilong dispela man .

EXO 22:2     Alignment score: 0.267 → 0.297
But if the sun has risen before he breaks in , bloodguilt will attach to the person who kills him . A thief must make restitution . If he has nothing , then he must be sold for his theft .
Tasol sapos dispela i kamap long dei taim man husat i kilim em , em bai i kisim hevi long dispela . Stilman i mas baim wanem ron em i bin mekim long en . Sapos em i no gat samting , orait em i mas salim em yet long stil pasin bilong en .
EXO 22:3     Alignment score: 0.362
If the stolen animal is found alive⟡ in his possession , whether it is an ox , a donkey , or a sheep , he must pay back double .
Sapos ol i painim dispela animol em i bin stilim i stap⟡ laip yet wantaim em , sapos em bulmakau o donki o sipsip , em i mas baim tupela taim .
EXO 22:4     Alignment score: 0.238 → 0.238
If a man grazes his livestock in a field or vineyard and lets his animal loose , and it grazes in another man 's field , he must make restitution from the best of his own field and from the best of his own vineyard .
Sapos man i larim animol bilong en i kaikai wain gaden na lusim animol i go raun nating na i go long gaden bilong narapela , em i mas baim papa bilong gaden wantaim gutpela gaden wain bilong em .
EXO 22:5     Alignment score: 0.226
If a fire breaks out and spreads in thorns so that stacked grain , or standing grain , or a field is consumed , the one who started the fire must surely make restitution .
Sapos paia i lait i go nambaut long ol gras na stat long kukim gaden bilong wanpela man na paia i kukim wit em i kamap long gaden o ol i katim pinis na i stap⟡ . Man husat i mekim paia i mas baim olgeta samting i bin bagarap long paia .
EXO 22:6     Alignment score: 0.364
If a man gives money or goods to his neighbor for safe keeping , and if it is stolen out of the man 's house , if the thief is found , that thief must pay double .
Sapos wanpela man i givim moni o samting i go long wanpela wantok bilong en long em i bin lukautim gut ol samting na ol i stilim long haus bilong en na sapos ol i painim dispela stilman , dispela stilman i mas baim tupela taim .
EXO 22:7     Alignment score: 0.291
But if the thief is not found , then the owner of the house must come before the judges to see whether he has put his own hand on his neighbor 's property .
Tasol sapos ol i no painim dispela stilman , orait papa bilong haus i mas i kam long kot na jas i mas painimaut olsem em i bin stilim samting bilong wantok bilong em o nogat .
EXO 22:8     Alignment score: 0.273 → 0.272
For every transgression , whether it is an ox , a donkey , a sheep , clothing , or any other missing thing about which one says , " This belongs to me , " the claim of both parties must come before the judges . The man whom the judges find⟡ guilty⟡ must pay double to his neighbor .
Long olgeta tok pait bilong dispela ol samting , sapos em long bulmakau , donki , sipsip , klos o long ol narapela samting i no i stap⟡ long en , em i toktok long en . " Dispela em bilong mi , " dispela tupela man i mas kam long kot long ol jas . Husat jas i painim asua bilong em , em bai baim wantok bilong en tupela taim .
EXO 22:9     Alignment score: 0.33
If a man gives his neighbor a donkey , an ox , a sheep , or any animal to keep , and if it dies or is hurt or is carried away without anyone seeing it ,
Sapos man i givim wantok bilong en wanpela donki , bulmakau , sipsip o narapela animol long lukautim na em i dai o em i kisim bagarap na ol i karim i go ausait bai ol man i no ken lukim
EXO 22:10     Alignment score: 0.222 → 0.222
an oath to Yahweh must be taken by them both , as to whether or not one person has put his hand on his neighbor 's property . The owner must accept this , and the other will make no restitution .
na man i wokim promis long God Yawe i mas kisim tupela wantaim , olsem man i putim han long samting bilong wantok bilong en . Papa bilong samting i mas tok yes long dispela na arapela bai i no inap long mekim sampela toktok long dispela samting .
EXO 22:11     Alignment score: 0.3 → 0.299
But if it was stolen from him , the other must make restitution to the owner for it .
Tasol sapos ol i stil long en , orait⟡ narapela man i mas mekim sampela toktok long papa bilong samting .
EXO 22:12     Alignment score: 0.3 → 0.303
If an animal was torn in pieces , let the other man bring the animal as evidence . He will not have to pay for what was torn .
Sapos ol i brukim animol i go liklik na larim narapela man i kisim dispela animol long soim olsem samting em i tru . Em i no inap baim long wanem samting em i bin bruk pinis .
EXO 22:13     Alignment score: 0.255 → 0.259
If a man borrows any animal from his neighbor and the animal is injured or dies without the owner being with it , the other man must surely make restitution .
Sapos wanpela man i dinau⟡ long sampela animol long wantok bilong en na animol i gat bagarap o i dai na papa bilong samting i no save , olsem narapela man i mas lukim papa bilong animol na tok sori long dispela .
EXO 22:14     Alignment score: 0.325
But if the owner was with it , the other man will not have to pay ; if the animal was hired , it will be paid for by its hiring fee .
Tasol sapos papa bilong samting i stap , narapela man em i no inap baim , sapos dispela animol ol i kisim long ol man , bai ol i baim long ol i bin yusim⟡ .
EXO 22:15     Alignment score: 0.236 → 0.243
If a man seduces a virgin who is not betrothed , and if he lies with her , he must surely make her his wife by paying the bride wealth required for this .
Sapos wanpela man i stron long wanpela yangpela meri long slip wantaim em , husat i no marit yet long wanpela man na sapos em i slip wantaim em , orait⟡ em i mas baim dispela meri na em bai i kamap olsem meri bilong em .
EXO 22:16     Alignment score: 0.274 → 0.275
If her father completely refuses to give⟡ her to him , he must pay money equal to the bride wealth of virgins .
Sapos papa bilong em i no wanbel tru long givim meri i go long dispela man , orait⟡ em i mas baim meri long moni wankain olsem pei bilong meri i no bin slip wantaim wanpela man .
EXO 22:17     Alignment score: 0.204
You must not allow a sorceress⟡ to live .
Yu noken larim posin⟡ man i stap .
EXO 22:18     Alignment score: 0.229
Whoever lies with an animal must surely be put to death .
Husat i slip wantaim wel animol , ol i mas kilim em i dai .
EXO 22:19     Alignment score: 0.211
Whoever sacrifices to any god except to Yahweh must be completely destroyed .
Husat man i mekim ofa long ol giaman god na i no lotu long God Yawe , ol i mas bagarapim em olgeta .
EXO 22:20     Alignment score: 0.242
You must not wrong a foreigner or oppress him , for you were foreigners in the land of Egypt .
Yu noken mekim nogut long man bilong narapela hap na tok bilas long em , long wanem , yu bin kamap ausait man long graun bilong ol Isip .
EXO 22:22     Alignment score: 0.313
If you afflict them at all , and if they call out to me , I will surely hear⟡ their outcry .
Sapos yu mekim nogut long ol na sapos ol i singaut long mi , bai mi hariap long harim singaut bilong ol .
EXO 22:23     Alignment score: 0.346
My anger will burn , and I will kill you with the sword ; your wives will become⟡ widows , and your children will become⟡ fatherless .
Belhat bilong mi bai i olsem paia na bai mi kilim yu wantaim bainat , ol meri bilong yupela bai i nogat man na ol pikinini bai i nogat papa .
EXO 22:24     Alignment score: 0.292 → 0.279
If you lend money to any of my people among you who are poor , you must not be like a moneylender to him or charge him interest .
Sapos yu salim moni long ol manmeri i stap⟡ namel long yu long ol lain i stap rabis , yu noken kamap olsem man bilong salim moni⟡ o askim long win moni taim ol i bekim dinau⟡ .
EXO 22:26     Alignment score: 0.208 → 0.213
for that is his only covering ; it is his garment for his body . What else can he lie down in ? When he calls out to me , I will hear⟡ him , for I am gracious .
long wanem , em wanpela klos bilong em tasol bilong karamapim skin bilong en . Na em bai karamapim wanem moa long taim em i laik slip ? Taim em i singaut long mi , orait⟡ mi bai harim em , long wanem , mi gat bikpela sori long em .
EXO 22:27     Alignment score: 0.196
You must not blaspheme⟡ me , God , nor curse a ruler of your people .
Yu noken tok bilas long mi , God Yawe , o tok nogut long man i go pas long ol manmeri .
EXO 22:28     Alignment score: 0.307 → 0.308
You must not hold back offerings from your harvest or your winepresses⟡ . You must give⟡ to me the firstborn of your sons .
Yu noken holim bek kaikai yu kisim long gaden bilong yu olsem ofa o wain ol i mekim long en . Yu mas givim mi namba 1 - pikinini man bilong yu .
EXO 22:29     Alignment score: 0.438 → 0.439
You must also do the same with your oxen and your sheep . For seven days they may remain with their mothers , but on the eighth day you must give⟡ them to me .
Yu mas mekim wankain olsem long bulmakau bilong yu na long sipsip tu . Long 7 - pela dei ol bai i stap wantaim mama bilong ol na long 8 - pela dei yu mas givim ol long mi .
EXO 22:30     Alignment score: 0.295
You will be people that are set apart for me . So you must not eat any meat that was torn by animals in the field . Instead , you must throw it to the dogs .
Yu bai kamap olsem ol lain mi makim pinis . Na yu noken kaikai ol mit ol animol i kilim long bus , yu mas tromoi i go long dok .
EXO 22     Average alignment score: 0.283 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40