Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 40:1     Alignment score: 0.558
Then Yahweh spoke⟡ to Moses , saying ,
God Yawe i toktok long Moses na i tok ,

EXO 40:2     Alignment score: 0.466 → 0.463
" On the first day of the first month of the new year you must set up the tabernacle , the tent of meeting .
" Long nambawan dei bilong nambawan mun long nupela yia yu mas sanapim wanpela haus sel bilong lotu , em haus sel bilong bum . "
EXO 40:3     Alignment score: 0.407 → 0.407
You must place the ark of the covenant decrees in it , and you must shield the ark with the curtain .
Yu mas putim bokis kontrak insait long en na yu mas banisim dispela bokis kontrak wantaim laplap .
EXO 40:4     Alignment score: 0.331 → 0.336
You must bring in the table and set in order the things that belong on it . Then you must bring in the lampstand and set up the lamps .
Yu mas kisim dispela tebol i go insait na putim ol samting long hap we ol bai stap⟡ long en . Na bihain yu mas kisim lam stik kam insait na putim ol lam .
EXO 40:5     Alignment score: 0.309 → 0.318
You must put the golden incense altar before the ark of the covenant decrees , and you must put the screen at the entrance to the tabernacle .
Yu mas putim alta ol i bin wokim wantaim gol long kukim paura bilong kamapim gutpela smel . Disepla i mas i stap⟡ pas long bokis kontrak we i gat stronpela tok na yu mas hangamapim laplap long dua bilong haus sel bilong bum .
EXO 40:6     Alignment score: 0.37 → 0.372
You must put the altar for burnt offerings in front of the entrance to the tabernacle , the tent of meeting .
Yu mas putim alta bilong kukim ol ofa long givim gutpela smel i stap⟡ pas long dua i go insait long haus sel bilong bum .
EXO 40:7     Alignment score: 0.446
You must put the large basin between the tent of meeting and the altar and you must put water in it .
Yu mas putim bikpela dis namel long haus sel bilong bum na alta na yu mas putim wara insait long en .
EXO 40:8     Alignment score: 0.26
You must set up the courtyard around it , and you must hang up the screen at the courtyard entrance .
Yu mas mekim ples bilong bum i raunim em na yu mas hangamapim laplap long dua i go insait long ples bilong bum .
EXO 40:9     Alignment score: 0.276
You must take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything that is in it . You must set it apart and all its furnishings to me ; then it will be holy .
Na yu mas kisim wel bilong welim dispela haus sel na olgeta samting i stap⟡ insait long en . Yu mas mekim olgeta samting we i stap⟡ insait long haus sel bilong bum i mas kamap olsem bilong mi yet na em i mas stap holi .
EXO 40:10     Alignment score: 0.359 → 0.36
You must anoint the altar for burnt offerings and all its utensils . You must set apart the altar to me and it will become very holy to me .
Yu mas putim wel na welim alta bilong kukim ofa na olgeta samting we i stap⟡ antap long en . Yu mas mekim dispela alta i kamap stretpela long ai bilong mi na em bai i stap⟡ holi tru long mi .
EXO 40:11     Alignment score: 0.318
You must anoint the bronze basin and its base and set it apart to me .
Yu mas putim wel antap long bras dis na wokim ples bilong en , long sindaun na makim em bilong mi yet .
EXO 40:12     Alignment score: 0.438 → 0.44
You are to bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and you must wash them with water .
Yu bai kisim Aron wantaim ol pikinini man bilong em i go long dua i go insait long haus sel bilong bum na yu mas wasim ol wantaim wara .
EXO 40:13     Alignment score: 0.247 → 0.263
You are to clothe Aaron with the garments that are set apart to me , anoint him and set him apart so that he may serve as my priest .
Yu mas putim ol dispela klos long Aron we i bin makim bilong mi yet na putim wel long em na makim em i kamap stretpela na em bai i kamap olsem pris bilong mi .
EXO 40:14     Alignment score: 0.203 → 0.203
You are to bring his sons and clothe them with tunics .
Yu bai kisim ol pikinini man bilong em kam na putim ol bikpela klos long ol .
EXO 40:16     Alignment score: 0.36
This is what Moses did ; he followed all that Yahweh had commanded him . He did all these⟡ things .
Dispela em wanem Moses i bin wokim , em i bihainim olgeta samting we God Yawe i tok en . Na em i wokim olgeta dispela samting .
EXO 40:17     Alignment score: 0.417
So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year .
Olsem na ol i wokim dispela haus sel bilong bum long nambawan dei bilong nambawan mun long namba tu yia .
EXO 40:18     Alignment score: 0.212 → 0.219
Moses set up the tabernacle , put its bases in place , set up its frames , attached its bars , and set up its pillars and posts .
Moses i sanapim haus sel bilong bum wantaim pos bilong holim pas haus na em i stronim wantaim banis na i sanapim ol bikpela pos .
EXO 40:19     Alignment score: 0.261
He spread the covering over the tabernacle and put the tent over it , as Yahweh had commanded him .
Em i pulim sel bilong pasim antap long haus sel bilong bum na i putim sel antap long em , wankain olsem God Yawe i bin tokim em .
EXO 40:20     Alignment score: 0.208
He took the covenant decrees and put them into the ark . He also placed the poles on the ark and put the atonement lid on it .
Em i kisim tupela ston we i gat lo na i putim i go insait long bokis kontrak . Na em i putim tupela longpela diwai long sait bilong en na i karamapim wantaim lid bilong en .
EXO 40:21     Alignment score: 0.291 → 0.292
He brought the ark into the tabernacle . He set up the curtain for the screen to shield the ark of the covenant decrees , as Yahweh had commanded him .
Na em i kisim bokis kontrak i go insait long haus sel bilong bum . Em i stretim bikpela laplap bilong pasim bokis kontrak we i gat stronpela tok , wankain olsem God Yawe i bin tokim em .
EXO 40:22     Alignment score: 0.459
He put the table into the tent of meeting , on the north side of the tabernacle , outside the curtain .
Na em i putim dispela tebol i go insait long haus sel bilong bum , i go long not sait bilong haus sel bilong bum , autsait long laplap .
EXO 40:23     Alignment score: 0.399 → 0.424
He placed the bread in order on the table before Yahweh , as Yahweh had commanded him .
Em i putim bret long tebol i stap⟡ long pes bilong God Yawe wankain olsem God Yawe i bin tokim em .
EXO 40:24     Alignment score: 0.406 → 0.406
He put the lampstand into the tent of meeting , across⟡ from the table , on the south side of the tabernacle .
Em i putim stik lam insait long haus sel bilong bum , long saut sait bilong haus sel bilong bum .
EXO 40:25     Alignment score: 0.362 → 0.365
He lit the lamps before Yahweh , as Yahweh had commanded him .
Na em i laitim lam long pes bilong God Yawe , olsem God Yawe i tokim em long en .
EXO 40:27     Alignment score: 0.371
He burned⟡ fragrant incense on it , as Yahweh had commanded him .
Na em i save kukim paura i gat gutpela smel antap long em , olsem God Yawe i bin tokim em .
EXO 40:28     Alignment score: 0.263
He hung⟡ the screen at the tabernacle entrance .
Em i hangamapim bikpela laplap long dua i go insait long haus sel bilong bum .
EXO 40:29     Alignment score: 0.336 → 0.336
He put the altar for the burnt offering at the entrance to the tabernacle , the tent of meeting . He offered on it the burnt offering and the grain offering , as Yahweh had commanded him .
Em i putim alta bilong kukim ofa long dua i go insait long haus sel bilong bum . Na em i mekim ofa bilong paia i kukim olgeta kaikai antap long em , wankain olsem God Yawe i bin tokim em .
EXO 40:30     Alignment score: 0.402
He placed the basin between the tent of meeting and the altar , and he put water in it for washing .
Em i putim bikpela dis namel long haus sel bilong bum na alta na em i putim wara insait long en bilong waswas .
EXO 40:31     Alignment score: 0.547 → 0.552
Moses , Aaron , and his sons washed their hands and their feet from the basin
Moses na Aron na ol pikinini man bilong Aron wasim han na lek bilong ol long dispela dis wara .
EXO 40:32     Alignment score: 0.388
whenever they would go into the tent of meeting and whenever they would go up to the altar . They washed themselves , as Yahweh had commanded Moses .
long taim ol i go insait long haus sel bilong bum na long taim ol i laik go antap long alta . Ol wasim ol yet , olsem God Yawe i bin tokim Moses .
EXO 40:33     Alignment score: 0.375 → 0.377
Moses set up the courtyard around the tabernacle and the altar . He set up the screen at the courtyard entrance . In this way , Moses finished the work .
Moses i mekim ples bilong bum raunim haus sel na alta . Em i hangamapim bikpela laplap long dua i go insait long ples bilong bum . Long dispela rot tasol , Moses i pinisim wok .
EXO 40:34     Alignment score: 0.442
Then the cloud covered the tent of meeting , and Yahweh 's glory filled the tabernacle .
Na bihain klaut i karamapim haus sel bilong bum na glori bilong God Yawe i pulmapim⟡ dispela haus sel bilong bum .
EXO 40:35     Alignment score: 0.402 → 0.405
Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud had settled on it , and because Yahweh 's glory filled the tabernacle .
Moses i no inap long go insait long haus sel bilong bum bilong wanem klaut i bin kam stap⟡ antap long em na glori bilong God Yawe i pulimapim haus sel .
EXO 40:36     Alignment score: 0.331
Whenever the cloud was taken up from over the tabernacle , the people of Israel would set out on their journey .
Na taim klaut i lusim haus sel bilong bum na i go antap , ol manmeri bilong Israel i save kirap na wokabaut .
EXO 40:37     Alignment score: 0.29
But if the cloud did not rise up from the tabernacle , then the people would not travel . They would stay until the day that it was lifted up .
Tasol sapos klaut i no lusim haus sel bilong bum na i go antap , ol manmeri i no save kirap long wokabaut . Ol i save stap inap klaut i lusim haus sel na i go antap .
EXO 40     Average alignment score: 0.353 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40