Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 20:1     Alignment score: 0.179
God spoke⟡ all these⟡ words :
God i mekim olgeta dispela tok ,

EXO 20:2     Alignment score: 0.393
" I am Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt , out of the house of slavery .
" Mi God Yawe bilong yupela , husat i bin kisim yupela i kamaut long graun bilong Isip , long haus kalabus na hatwok .
EXO 20:3     Alignment score: 0.225
You must have no other gods before me .
Yu mas i nogat arapela god i kisim ples bilong mi .
EXO 20:4     Alignment score: 0.293 → 0.294
You must not make for yourself a carved figure nor the likeness of anything that is in heaven above , or that is in the earth beneath , or that is in the water below .
Yu mas noken wokim wanpela piksa bilong man long diwai o wankain samting i stap⟡ antap long heven , o ol samting i stap⟡ aninit long graun na ol samting aninit long wara .
EXO 20:5     Alignment score: 0.286 → 0.286
You must not bow down to them or worship them , for I , Yahweh your God , am a jealous God . I punish the ancestors ' wickedness by bringing punishment on the descendants , to the third and the fourth generation of those who hate me .
Yu mas noken brukim skru i go long ol na lotu long ol , mi God Yawe bilong yupela , mi God Yawe bilong jeles . Long sin bilong ol tumbuna lain mi givim hevi long ol pikinini i kamap bihain long tri - pela na long four - pela lain tumbuna , husat i les long mi .
EXO 20:6     Alignment score: 0.342
But I show steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments .
Tasol mi soim tok promis na stap⟡ tru long tok bilong mi long planti tausen manmeri husat i save laikim mi na bihainim ol lo bilong mi .
EXO 20:7     Alignment score: 0.224
You must not take the name of Yahweh your God in vain , for I will not hold guiltless anyone who takes my name in vain .
Yu mas i noken kolim nem bilong God Yawe nating . Mi no inap pasim belhat bilong mi long husat i kisim nem bilong mi long giaman pasin .
EXO 20:8     Alignment score: 0.334
Remember the Sabbath day , to set it apart to me .
Tingim dei Sabat na lukautim dispela dei i holi .
EXO 20:9     Alignment score: 0.362
You must labor and do all your work for six days .
Yu i mas hatwok na mekim olgeta wok long 6 - pela dei .
EXO 20:10     Alignment score: 0.278 → 0.278
But the seventh day is a Sabbath for Yahweh your God . On it you must not do any work , you , or your son , or your daughter , or your male servant , or your female servant , or your livestock , or the foreigner who is within your gates .
Tasol namba 7 - dei em i Sabat dei bilong God Yawe . Long dispela dei yupela i noken mekim wanpela wok , yu na pikinini man na meri bilong yupela na ol wokboi na wokmeri na ol bulmakau na man long narapela kantri , husait i stap⟡ wantaim yu .
EXO 20:11     Alignment score: 0.388 → 0.406
For in six days Yahweh made the heavens and earth , the sea , and everything that is in them , and rested on the seventh day . Therefore Yahweh blessed the Sabbath day and set it apart .
Long 6 - pela dei God Yawe i wokim heven na graun na solwara na olgeta samting i stap⟡ insait long en . Na em i malolo long namba-d7i . Olsem na Yawe i blesim Sabat dei na mekim i kamap holi .
EXO 20:12     Alignment score: 0.41
Honor your father and your mother , so that you may live a long time in the land that Yahweh your God is giving you .
Aninit long papa na mama bilong yu na bai yu stap longpela taim long dispela graun , God Yawe i givim yupela .
EXO 20:13     Alignment score: 0.154 → 0.146
You must not murder anyone .
Yupela i no ken kilim man i dai .
EXO 20:14     Alignment score: 0.393
You must not commit adultery .
Yupela i mas noken mekim pasin pamuk .
EXO 20:15     Alignment score: 0.287
You must not steal from anyone .
Yupela i mas i noken stil long wanpela man .
EXO 20:16     Alignment score: 0.211
You must not give⟡ false testimony against your neighbor .
Yupela i noken tok giaman long ol lain i stap⟡ klostu long yupela .
EXO 20:17     Alignment score: 0.291
You must not covet your neighbor 's house ; you must not covet your neighbor 's wife , his male servant , his female servant , his ox , his donkey , or anything that belongs to your neighbor . "
Yu mas noken mangal long haus bilong narapela na noken mangal long meri bilong narapela na ol wokboi bilong en na ol wokmeri bilong en na ol bulmakau bilong en na ol donki bilong en o arapela samting bilong em . "
EXO 20:18     Alignment score: 0.257 → 0.267
All the people saw the thundering and the lightning , and heard the sound of the ram 's horn , and saw the mountain smoking . When the people saw it , they trembled and stood far off .
Olgeta lain i lukim klaut i pairap na lait bilong klaut na ol i harim bigul⟡ i krai na ol i lukim maunten i smuk . Ol manmeri i lukim na ol i guria na sanap longwe tru .
EXO 20:19     Alignment score: 0.335 → 0.338
They said to Moses , " Speak to us , and we will listen ; but do not let God speak to us , or we will die . "
Ol i tokim Moses , " Yu toktok na bai mipela i harim yu , noken larim God Yawe i toktok long mipela , nogut bai mipela i dai . ''
EXO 20:20     Alignment score: 0.314 → 0.315
Moses said to the people , " Do not be afraid , for God has come to test you so that the honor of him may be in you , and so that you do not sin . "
Moses i tokim ol lain manmeri , " Yupela i noken poret⟡ , God Yawe i kam long traim yumi , long wanem , yumi mas aninit long em na yumi i no ken mekim sin . "
EXO 20:21     Alignment score: 0.356
So the people stood far off , and Moses approached the thick darkness where God was .
Na ol manmeri i stap⟡ longwe tru na Moses i go klostu long bikpela tudak we God Yawe i stap⟡ long em .
EXO 20:22     Alignment score: 0.471
Yahweh said to Moses , " This is what you must tell the people of Israel : ' You yourselves have seen that I have talked with you from heaven .
God Yawe i tokim Moses , '' Dispela yu mas tokim ol lain Israel , '' Yupela yet i bin lukim , mi stap⟡ long heven na toktok long yupela .
EXO 20:23     Alignment score: 0.345 → 0.346
You will not make for yourselves other gods alongside me , gods of silver or gods of gold .
Yupela bai i no inap mekim ol narapela giaman god long kisim ples bilong mi , olsem god ol i mekim long silva na gol .
EXO 20:24     Alignment score: 0.342
You must make an earthen altar for me , and you must sacrifice on it your burnt offerings , fellowship offerings , your sheep and your cattle . In every place where I cause⟡ my name to be honored , I will come to you and bless you .
Yu mas wokim alta bilong mi long graun na yu mas mekim ofa bilong paia i kukim olgeta , wantaim wanbel ofa , sipsip na bulmakau . Long olgeta ples we mi bai mekim nem bilong mi bai i stap antap , bai mi kam na blesim yupela .
EXO 20:25     Alignment score: 0.374
If you make me an altar of stone , you must not build⟡ it of cut stones , for if you use your tools on it , you will have defiled it .
Sapos yupela i mekim wanpela alta wantaim ston , noken katim na wokim . Sapos yupela i katim wantaim ol tul bilong yupela , yupela yet bai i bagarapim ol alta bilong yupela .
EXO 20:26     Alignment score: 0.381 → 0.381
You must not go up to my altar on steps , so that your nakedness is not exposed . ' "
Noken i go antap long alta bilong mi long lata , nogut bodi bilong yupela bai i kamap ples klia . "
EXO 20     Average alignment score: 0.324 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40