Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 19:1     Alignment score: 0.41 → 0.412
In the third month after the people of Israel had gone out from the land of Egypt , on the same day , they came to the wilderness of Sinai .
Long namba tri - mun bihain ol manmeri bilong Israel i bin lusim Isip na i go aut , long dispela dei , ol i kam kamap long drai ples bilong Sina⟡ .

EXO 19:2     Alignment score: 0.352
After they left Rephidim and came to the wilderness of Sinai , they camped in the wilderness in front of the mountain .
Bihain ol i lusim pinis Refidim na i kam long drai ples bilong Sina⟡ , ol i kemp klostu long pes bilong dispela maunten .
EXO 19:3     Alignment score: 0.543
Moses went up to God . Yahweh called to him from the mountain and said , " You must tell the house of Jacob , the people of Israel :
Moses i go antap long God Yawe . God Yawe i bin singautim em long maunten na i tok , " Yu mas tokim ol lain bilong Jekop , ol lain manmeri bilong Israel olesm ,
EXO 19:4     Alignment score: 0.206
You have seen what I did to the Egyptians , how I carried you on eagles ' wings and brought you to myself .
yupela i bin lukim wanem samting mi bin mekim long ples Isip , taim mi bin karim yupela long win bilong pisin taragau na kisim yupela i kam long mi .
EXO 19:5     Alignment score: 0.282
Now then , if you obediently listen to my voice and keep my covenant , then you will be my special possession from among all peoples , for all the earth is mine .
Olsem na nau sapos yupela i harim na bihainim tok bilong mi na holim tru kontrak bilong mi , bai yupela i kamap wanpela kain manmeri bilong mi yet namel long ol narapela lain manmeri long wanem olgeta hap bilong ples graun em i bilong mi .
EXO 19:6     Alignment score: 0.414
You will be a kingdom of priests and a holy nation for me . These⟡ are the words that you must speak to the people of Israel . "
Yupela bai i kamap ol pris na holi manmeri bilong mi . Dispela toktok , yu mas tokim ol manmeri bilong Israel . "
EXO 19:7     Alignment score: 0.245 → 0.272
So Moses came and summoned the elders of the people . He set before them all these⟡ words that Yahweh had commanded him .
Nau Moses i bin kam tokim ol elda bilong ol lain manmeri . Em i tokim ol wonem⟡ toktok God Yawe i bin givim em .
EXO 19:8     Alignment score: 0.345
All the people answered together and said , " We will do everything that Yahweh has said . " Then Moses came⟡ to report the people 's words to Yahweh .
Olgeta manmeri i bekim wantaim na i tok , " Mipela bai i bihanim⟡ wonem⟡ ol toktok God Yawe i tok long en . " Olsem na Moses i bin go long givim ol toktok ol manmeri i bin bekim i go long God Yawe .
EXO 19:9     Alignment score: 0.509 → 0.509
Yahweh said to Moses , " I will come to you in a thick cloud so that the people may hear⟡ when I speak with you and may also believe you forever . " Then Moses told the people 's words to Yahweh .
God Yawe i tokim Moses , " Mi bai kam long yu olsem bikpela Klaut na ol manmeri bai i harim taim mi toktok wantaim yu na bihain ol bai bilipim yu na harim tok bilong yu oltaim oltaim . " Na Moses i tokim ol tok ol manmeri i mekim i go long God Yawe .
EXO 19:10     Alignment score: 0.461
Yahweh said to Moses , " Go to the people . Today and tomorrow you must set them apart to me , and make them wash their garments .
God Yawe i bin tokim Moses , " Go long ol lain manmeri . Nau na tumoro yu mas makim ol i kamap lain bilong mi na tokim ol i mas wasim klos bilong ol .
EXO 19:11     Alignment score: 0.494 → 0.5
Be ready for the third day , for on the third day Yahweh will come down to Mount Sinai .
Ol i mas redi long namba tri - dei , long namba tri - dei God Yawe bai i kam long maunten Sina⟡ .
EXO 19:12     Alignment score: 0.297
You must set boundaries all around the mountain for the people . Say to them , ' Be careful that you do not go up the mountain or touch its border . Whoever touches the mountain will surely be put to death . '
Yu mas putim mak i raunim dispela maunten long banisim ol manmeri . Tokim ol olsem , " Ol i mas lukaut taim ol i go long dispela maunten na i noken tasim mak yu putim . Husat i tasim dispela mak i raunim dispela maunten em bai dai . '
EXO 19:13     Alignment score: 0.247
No one 's hand may touch him . Rather , he must certainly be stoned or shot⟡ . Whether an animal or a man , he shall not live⟡ . When the trumpet sounds a long blast , they may come up to the mountain . "
Han bilong wanpela man i noken tasim dispela man na taim wanpela man i mekim olsem , yu mas paitim em wantaim ston o sutim em long spia na em mas i dai . Ol man o ol animol , ol i mas kilim ol i dai wantaim ston . Taim bigul⟡ i krai bikpela na longpela taim ol i mas i kam long as bilong dispela maunten . "
EXO 19:14     Alignment score: 0.435
Then Moses went down from the mountain to the people . He set apart the people to Yahweh and they washed their garments .
Bihain Moses i go daun long maunten long ol manmeri . Em i mekim ol i mas i stap⟡ stret long ai bilong God Yawe na ol i mas wasim ol klos bilong ol .
EXO 19:15     Alignment score: 0.426 → 0.43
He said to the people , " Be ready on the third day ; do not go near your wives . "
Na em i tokim ol , " Yupela i mas redi long namba tri - dei na ol man noken go klostu long ol meri bilong yupela . "
EXO 19:16     Alignment score: 0.29 → 0.294
On the third day , when it was morning , there were thunder and lightning bolts and a thick cloud on the mountain , and the sound of a very loud ram 's horn . All the people in the camp trembled .
Long namb tria - dei , taim em i tulait , laitnin i lait na klaut i pairap na bikpela klaut i kamap auntap long maunten na bigul⟡ i krai bikpela tru . Olgeta lain manmeri insait long kemp i guria na pret nogut tru .
EXO 19:17     Alignment score: 0.349
Moses brought the people out of the camp to meet God , and they stood at the foot of the mountain .
Moses i kisim olgeta manmeri i kam autsait long kemp long bungim God Yawe na ol i sanap long as bilong maunten .
EXO 19:18     Alignment score: 0.384
Mount Sinai was completely covered with smoke because Yahweh descended on it in fire and smoke . The smoke went up like the smoke of a furnace , and the whole mountain shook violently .
Bikpela smuk i karamapim olgeta hap bilong maunten Sina⟡ , long wanem , God Yawe i kam daun long ol olsem paia na smuk . Smuk i go antap olsem smuk bilong bikpela paia na olgeta maunten i guria bikpela tru .
EXO 19:19     Alignment score: 0.32 → 0.318
When the sound of the ram 's horn grew louder and louder , Moses spoke⟡ , and God answered him in a voice .
Taim sinaut bilong bigul⟡ i go biklpela na stron moa yet , Moses i toktok na God Yawe i bekim tok bilong em .
EXO 19:20     Alignment score: 0.32
Yahweh came down on Mount Sinai , to the top of the mountain , and he summoned Moses to the top . So Moses went up .
God Yawe i kam daun long het bilong maunten Sina⟡ na em i tokim Moses long go antap long het bilong maunten . Olsem na Moses i go antap long het bilong mauten .
EXO 19:21     Alignment score: 0.265 → 0.269
Yahweh said to Moses , " Go down and warn the people ; otherwise they might⟡ break out to Yahweh to look , and many of them might⟡ perish .
God Yawe i toktok long Moses , " Go daun na givim tok lukaut long ol manmeri olsem , ol i mas noken kam klostu long lukim mi , O nogut planti bilong ol bai i kisim bagarap .
EXO 19:22     Alignment score: 0.276
Let the priests also who come near to me set themselves apart — prepare themselves for my coming — so that I do not break out against them . "
Larim ol pris husat i kam klostu long mi i mas stap⟡ gut na stretim ol yet long kam bilong mi na bai mi no inap bagarapim ol . "
EXO 19:23     Alignment score: 0.406 → 0.407
Moses said to Yahweh , " The people can not come⟡ up to Mount Sinai , for you commanded us : ' Set boundaries around the mountain and set it apart to Yahweh . ' "
Moses i tokim God Yawe , " Ol manmeri bai i no inap i go antap long dispela maunten , long wanem , yu tokim mipela , " Putim mak raunim dispela maunten na givim i go bek long God Yawe . "
EXO 19:24     Alignment score: 0.371
Yahweh said to him , " Go down and bring up Aaron with you , but do not let the priests and the people break through to come up to Yahweh , or he will break out against them . "
God Yawe i tokim em , " Go , yu go daun long maunten na kisim Aron i kam antap wantaim yu , tasol noken larim ol pris na ol manmeri i abrusim ol dispeal mak na kam long mi , o nogat mi bai bagarapim ol . "
EXO 19:25     Alignment score: 0.445
So Moses went down to the people and spoke to them .
Olsem na Moses i go daun long ol manmeri na i tokim ol .
EXO 19     Average alignment score: 0.358 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40