Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 10:1     Alignment score: 0.401 → 0.406
Yahweh said to Moses , " Go to Pharaoh , for I have hardened his heart and the hearts of his servants . I have done this to show these⟡ signs of my power among them .
God Yawe i tokim Moses , " Yu go long Fero , long wanem , mi mekim bel bilong Fero na ol wokman bilong em i stron tumas . Mi mekim dispela long soim pawa bilong mi namel long ol .

EXO 10:2     Alignment score: 0.263 → 0.267
I have also done this so that you may tell your children and grandchildren the things I have done , how I have harshly treated Egypt , and how I have given various signs of my power among them . In this way you will know that I am Yahweh . "
Mi mekim dispela tu long yupela bai tokim ol pikinini bilong yupela na ol tumbuna pikinini bilong yupela long ol samting mi mekim long ol , long wanem mi soim belhat bilong mi long ol Isip na bai mi soim ol pawa bilong mi namel long ol . Long dispela rot bai yu save olsem mi God Yawe . "
EXO 10:3     Alignment score: 0.432
So Moses and Aaron went to Pharaoh and said to him , " Yahweh , the God of the Hebrews , says this : ' How long will you refuse to humble yourself before me ? Let my people go so that they may worship me .
Nau Moses na Aron i go long Fero na i tokim em , " God Yawe bilong Hibru i tok olsem , ' Wanem taim bai yupela i harim tok na kam aninit long mi ? Larim ol lain manmeri bilong mi i go na ol bai lotu long mi .
EXO 10:4     Alignment score: 0.371
But if you refuse to let my people go , listen , tomorrow I will bring locusts into your land .
Sapos yu no harim tok na lusim ol lain manmeri bilong mi i go , harim , tumoro bai mi kisim ol grashopa⟡ i kam long graun bilong yu .
EXO 10:5     Alignment score: 0.262
They will cover the surface of the ground so that no one will be able to see the earth . They will eat the remains of whatever escaped from the hail . They will also eat every tree that grows for you in the fields .
Ol bai karamapim graun na nogat wanpela man bai inap long lukim hap graun i stap⟡ . Ol bai kaikai olgeta samting we ais ren i bagarapim na lusim long en . Ol bai kaikai olgeta diwai tu i save stap⟡ long ples bilong yu .
EXO 10:6     Alignment score: 0.273 → 0.272
They will fill your houses , those of all your servants , and those of all the Egyptians — something neither your father nor your grandfather ever saw , nothing ever seen since the day that they were on the earth to this present day . ' " Then Moses left and went out from Pharaoh .
Ol dispela binatang bai i go insait na pulapim haus bilong yu na ol wokman bilong yu wantaim olgeta lain Isip . Dispela samting bai kamap olsem ol papa bilong yu na ol tumbuna bilong yu i no bin lukim long en . Nogat wanpela samting olsem i bin kamap long taim bipo i kam inap nau taim ol lain bilong yu i bin stap⟡ laip long en . " Nau Moses lusim Fero na em i go aut .
EXO 10:7     Alignment score: 0.401 → 0.401
Pharaoh 's servants said to him , " How long will this⟡ man be a snare to us ? Let the people of Israel go so that they may worship Yahweh their God . Do you not yet realize that Egypt is destroyed ? "
Wokman bilong Fero i tokim Fero , " Hamas taim bai Moses i mekim nogut long mipela ? Larim ol lain bilong Israel i go bek ken na lotu long God Yawe bilong ol . Yu no luksave olsem Isip i wok long bagarap i stap⟡ ? "
EXO 10:8     Alignment score: 0.539 → 0.541
Moses and Aaron were brought again to Pharaoh , who said to them , " Go worship Yahweh your God . But what people will go ? "
Ol i go kisim Moses na Aron i kam bek long Fero na Fero i tokim tupela , " Go na lotu long God Yawe bilong yupela . Tasol husat⟡ ol manmeri bai i go ? "
EXO 10:9     Alignment score: 0.32 → 0.32
Moses said , " We will go with our young and with our old , with our sons and our daughters . We will go with our flocks and herds , for we must hold a festival for Yahweh . "
Moses i tok , " Bai mipela i go wantaim ol yanpela na ol lapun na ol pikinini man na ol pikinini meri bilong mipela . Bai mipela go wantaim ol sipsip na meme na ol narapela animol bilong mipela tu . Long wanem , bai mipela mekim bikpela bum bilong amamas i go long God Yawe .
EXO 10:10     Alignment score: 0.313 → 0.314
Pharaoh said to them , " May Yahweh indeed be with you , if I ever let you go and your little ones go . Look , you have some evil in mind .
Fero i tokim ol , " Tru tumas God Yawe i ken stap wantaim yu na ol pikinini bilong yu sapos mi lusim yupela i go . Lukim , yu gat sampla tingting i nogut stap⟡ long yu .
EXO 10:11     Alignment score: 0.43
No ! Go , just the men among you , and worship Yahweh , for that is what you want . " Then Moses and Aaron were driven out from Pharaoh 's presence .
Nogat ! Yupela ol man bilong Israel⟡ i ken go na lotu long God Yawe , em wanem yu yet i laikim long en . " Nau ol rausim Moses na Aron i go aut long ai bilong Fero .
EXO 10:12     Alignment score: 0.33 → 0.332
Then Yahweh said to Moses , " Reach out with your hand over the land of Egypt to the locusts , that they may attack the land of Egypt and eat every plant in it , everything that the hail has left . "
Nau God Yawe i tok long Moses , " Opim han bilong yu i go aut long graun bilong Isip na singautim ol grashopa⟡ bai ol i kam kaikaim olgeta gras na diwai long Isip wanem samting ais ren i no bagarapim ..
EXO 10:13     Alignment score: 0.471
Moses reached out with his staff over the land of Egypt , and Yahweh brought an east wind over the land all that day and night . When it was morning , the east wind had brought the locusts .
Moses putim stik bilong em i go aut long graun bilong Isip na God Yawe i salim win i kam olsem long hap san i kamap na i karamapim ples Isip long wanpela dei na nait olgeta . Taim em monin , win bilong san kamap i kisim ol grashopa⟡ i kam .
EXO 10:14     Alignment score: 0.156
The locusts went through all the land of Egypt and infested all parts of it . Never before had there been such a swarm of locusts in the land , and nothing like this⟡ will come⟡ after it .
Ol dispela binatang i kam insait long ples Isip na i pulapim olgeta hap graun . Nogat wanpela taim bipo i bin i gat dispela kain samting olsem ol grashopa⟡ i kam pulap long ples Isip na kain samting bai i no inap long kamap ken .
EXO 10:15     Alignment score: 0.211 → 0.215
They covered the surface of the whole land so that it was darkened . They ate every plant in the land and all the fruit of the trees that the hail had left . Throughout all the land of Egypt , no living green plant remained , nor any tree or plant in the fields .
Ol karamapim olgeta hap graun na ples i kamap tudak . Ol kaikai olgeta gras na plawa⟡ wantaim olgeta diwai na pikinini diwai bilong ol ais ren i lusim long en . Em kamap long olgeta hap bilong Isip na i nogat wanpela gras , lawa na diwai i stap⟡ .
EXO 10:16     Alignment score: 0.57
Then Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said , " I have sinned against Yahweh your God and against you .
Nau tasol Fero singautim Moses na Aron na i tok , " Mi mekim sin long God Yawe bilong yupela na yu tu .
EXO 10:17     Alignment score: 0.296 → 0.293
Now then , forgive my sin this⟡ time , and pray to Yahweh your God that he will take this death away from me . "
Olsem na nau lusim sin bilong mi na prea long God Yawe bilong yupela na em bai rausim dispela dai long mi . "
EXO 10:18     Alignment score: 0.631
So Moses went out from Pharaoh and prayed to Yahweh .
Nau Moses lusim Fero na i go na prea long God Yawe .
EXO 10:19     Alignment score: 0.336 → 0.339
Yahweh brought a very strong west wind that picked up the locusts and drove⟡ them into the Sea of Reeds ; not a single locust remained in all the territory of Egypt .
God Yawe i salim stronpela win i kam olsem long hap san i go daun na i kam kisim olgeta grashopa⟡ i go na lusim ol long Solwara bilong Rids . Nogat wanpela grashopa⟡ i stap⟡ long Isip .
EXO 10:20     Alignment score: 0.537 → 0.552
But Yahweh hardened Pharaoh 's heart , and Pharaoh did not let the people of Israel go .
Tasol God Yawe i mekim bel bilong Fero i stron yet na Fero i no lusim ol manmeri bilong Israel i go .
EXO 10:21     Alignment score: 0.483 → 0.483
Then Yahweh said to Moses , " Reach out with your hand toward the sky , so that there may be darkness over the land of Egypt , darkness that may be felt . "
Nau God Yawe i tokim Moses , " Opim han bilong yu i go long skai na tudak bai karamapim ples Isip , bai ol i pilim dispela kain tudak . "
EXO 10:22     Alignment score: 0.444 → 0.445
Moses reached out with his hand toward the sky , and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days .
Moses opim han bilong em i go long skai na bikpela tudak i kam karamapim Isip inap tripela dei olgeta .
EXO 10:23     Alignment score: 0.303 → 0.305
No one could see anyone else ; no one left his home for three days . However , all the people of Israel had light in the place where they lived .
Nogat wanpela man inap long lukim wanpela samting na nogat wanpela man i lusim haus bilong em inap tripela dei na i kam autsait . Tasol , lait i stap⟡ long hap bilong ol lain bilong Israel i stap long en .
EXO 10:24     Alignment score: 0.378 → 0.377
Pharaoh summoned Moses and said , " Go worship Yahweh . Even your little ones may go with you , but your flocks and herds must remain behind . "
Fero singautim Moses na i tok , " Go lotu long God Yawe wantaim ol femili⟡ bilong yu , tasol yupela i mas lusim ol sipsip na meme na ol narapela animol bilong yupela i stap bek . "
EXO 10:25     Alignment score: 0.348
But Moses said , " Allow us to have sacrifices and burnt offerings so that we may present them to Yahweh our God .
Tasol Moses i tok , " Yu mas givim mipela ol animol bilong mipela long bai mipela mekim ofa na kukim ofa i go long God Yawe bilong mipela .
EXO 10:26     Alignment score: 0.282
Our cattle must also go with us ; not a hoof of them may be left behind , for we must take them to worship Yahweh our God . For we do not know with what we must worship Yahweh until we arrive there . "
Olgeta bulmakau bilong mipela bai i go wantaim mipela , nogat wanpela bai i stap⟡ bek . Long wanem , bai mipela i kisim ol animol i go long lotu long God Yawe bilong mipela . Na tu , mipela i no save long wanem bai mipela lotu long God Yawe bilong mipela taim mipela i kamap long hap . "
EXO 10:27     Alignment score: 0.381 → 0.387
But Yahweh hardened Pharaoh 's heart , and he would not let them go .
Tasol God Yawe i stronim Fero yet na em i no larim ol i go .
EXO 10:28     Alignment score: 0.402 → 0.403
Pharaoh said to Moses , " Go from me ! Be careful about one thing , that you do not see me again , for on the day you see my face , you will die . "
Fero i tokim Moses , " Lusim mi na go ! Harim gut dispela tok , yu noken kam bek na lukim mi , Long dispela dei sapos yu kam bek na lukim mi , bai yu i dai . "
EXO 10:29     Alignment score: 0.382
Moses said , " You yourself have spoken . I will not see your face again . "
Moses i tok , " Yu yet i tok pinis . Bai mi no inap kam lukim yu bihain ken . "
EXO 10     Average alignment score: 0.358 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40